Translation of "assessoria contábil" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assessoria contábil - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ou seja, uma identidade contábil.
Friedman writes...
Lembre se, nós só fornecemos assessoria jurídica geral.
Remember, we just provide general legal advice.
Porém, segundo a assessoria da instituição, ele havia sido desligado do curso
However, according to a spokesperson of the institution, he had abandoned the course
A assessoria da banda, no entanto, negou que teria contrato para esse show.
The band's management, however, has denied they were contracted to play this show.
E então nosso sistema contábil nacional passou a ser fixado no que nós podemos produzir.
And so our national accounting system became fixated on what we can produce.
Mas nós criamos um sistema contábil nacional que está firmemente baseado na produção e produção de bens.
But we've created a national accounting system which is firmly based on production and producing stuff.
Alguma vez já vimos esses veículos de comunicação expondo a fraude contábil ou apoiando os pequenos investidores?
Have we ever seen these four media outlets exposing accounting fraud? Have we ever seen these four media outlets speaking up for small investors?
O tribunal fornece um relatório de auditoria contábil de cada exercício ao Conselho e ao Parlamento Europeu.
The court provides an audit report for each financial year to the Council and the European Parliament.
A assinatura do acordo foi confirmada tanto pelo departamento de transportes como pela assessoria de imprensa do Uber.
Both the department and Uber's press service confirmed the signing of the agreement.
Na campanha do pedetista de Aldo Pinto para o governo do estado em 1986, Dilma participou da assessoria.
In the gubernatorial campaign of fellow PDT member Aldo Pinto in 1986, Rousseff had an advising role.
50 milhões para a SEC por fraude contábil conhecido como canal recheio que serviu para inflar seus rendimentos aos seus investidores.
The fine was for accounting fraud known as channel stuffing that served to inflate their revenue to their investors.
Condor é a única empresa brasileira que vende armamentos para o governo da Turquia, conforme divulgou sua assessoria de imprensa.
Condor's stand in the Brazilian pavilion in Turkey in May 2013.
Eles descrevem intervalos musicais, aparecem em fórmulas que contam os números primos, informam vários modelos da psicofísica e podem auxiliar na perícia contábil.
They describe musical intervals, appear in formulae counting prime numbers, inform some models in psychophysics, and can aid in forensic accounting.
Por três anos consecutivos, esteve na lista do Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar (DIAP) entre os cem parlamentares mais influentes do Congresso.
For three consecutive years, he was on the list of the Inter Union Department of the Parliamentary Advisory Board Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar (DIAP), amongst the 100 members who had been most influential in the National Congress.
A Assessoria de Imprensa do Senado divulgou um comunicado para clarificar alguns dos pontos, e blogues publicaram uma versão resumida dele enviada a alguns jornalistas
The Senate Press Relations Office issued a press release to clarify some of the points and some blogs published a shorter version sent by e mail to journalists
Aqui no Futura recebemos o e mail de uma assessoria de Campinas falando de uma terapeuta holística que analisou a catástrofe desse acidente pela numerologia, tarô.
Perhaps the mysterious area got bored with hanging out off the US coast and decided to journey to Brazil for some caipirinhas?
Ele estaria nos pedindo para redesenhar nosso sistema contábil nacional para que se baseasse em coisas importantes como a justiça social, sustentabilidade e a qualidade de vida do povo.
He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being.
Esta foi a origem da coisa que tornou se a Independent Diplomat, o primeiro grupo de assessoria diplomática do mundo e além disso uma organização sem fins lucrativos.
That was the origin of the thing that became Independent Diplomat, the world's first diplomatic advisory group and a non profit to boot.
Na verdade, o arquiteto do nosso sistema contábil nacional, Simion Kuznets, na década de 30, disse que, A riqueza de uma nação dificilmente pode ser medida com base em sua renda nacional.
In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income.
Mas agora, há motivos para esperar que, no futuro, as conclusões dos economistas e da assessoria política serão moldados não pela elegância desses quadros, mas pela sua capacidade de se adaptarem aos factos.
But now there is reason to hope that, in the future, economists conclusions and policy advice will be shaped not by those frameworks elegance, but by their ability to fit the facts.
Manteve se uma moeda contábil até 1 de janeiro de 2002, quando as notas e moedas de euro foram emitidas e começou a eliminação progressiva das moedas nacionais na zona do euro, que até então consistia em 12 Estados membros.
In 2002, the currency was fully put into place, when euro notes and coins were issued and national currencies began to phase out in the eurozone, which by then consisted of 12 member states.
Com a assessoria de seus ministros da Fazenda, Rodrigues Alves e Bernardino de Campos, negociou com os banqueiros ingleses a consolidação da dívida externa, operação financeira que ficou conhecida como funding loan , base da política executada por Joaquim Murtinho nos quatro anos seguintes.
With the advice of his ministers of finance, Rodrigues Alves and Bernardino de Campos, Prudente negotiated with British bankers to consolidate debt in a financial transaction known as funding loan, based on the policy implemented by Joaquim Murtinho within four years.
O poder judiciário também inclui o Conselho de Estado, que tem a responsabilidade especial de direito administrativo e também presta assessoria jurídica ao executivo, o Tribunal Constitucional, responsável por garantir a integridade da Constituição colombiana, e o Conselho Superior da Magistratura, responsável pela auditoria do Poder Judiciário.
The judicial branch also includes the Council of State, which has special responsibility for administrative law and also provides legal advice to the executive, the Constitutional Court, responsible for assuring the integrity of the Colombian constitution, and the Superior Council of Judicature, responsible for auditing the judicial branch.
A Secretaria de Políticas para as Mulheres, gabinete de assessoria da Presidente da República na formulação e coordenação das políticas públicas voltadas às mulheres brasileiras, reagiu informando que o Embaixador do Brasil em Lisboa já teria manifestado ao Bastonário da Ordem dos Advogados a indignação do governo brasileiro com a declaração proferida.
The Office of the Secretary of Women's Policies, one of the presidential cabinets responsible for drafting and coordinating public policy concerning Brazilian women, reacted by stating that the ambassador of Brazil in Lisbon had already expressed the Brazilian government's indignation over the statement to the president of the Portuguese Bar Association.
Devem ser isentas de qualquer obrigação de notificação as informações obtidas antes , durante ou após um processo judicial ou aquando da apreciação da situação jurídica do cliente . Por conseguinte , a assessoria jurídica deve continuar a estar sujeita à obrigação de sigilo profissional , salvo se o assessor jurídico participar em actividades de branqueamento de capitais , prestar serviços para efeitos
There should be exemptions from any obligation to report information obtained either before , during or after judicial proceedings , or in the course of ascertaining the legal position for a client .
Quando os membros independentes de profissões que prestam assessoria jurídica , que sejam legalmente reconhecidas e controladas , tais como os advogados , apreciam a situação jurídica de um cliente ou o representam no âmbito de um processo judicial , não seria adequado , nos termos da directiva , impor lhes , em relação a essas actividades , a obrigação de notificarem as suas suspeitas relativas a operações de branqueamento de capitais .
Where independent members of professions providing legal advice which are legally recognised and controlled , such as lawyers , are ascertaining the legal position of a client or representing a client in legal proceedings , it would not be appropriate under the Directive to put these legal professionals in respect of these activities under an obligation to report suspicions of money laundering .

 

Pesquisas relacionadas : Serviços De Assessoria Contábil - Assessoria - Assessoria - Assessoria - Prestar Assessoria - Assessoria Fiscal - Assessoria Fiscal - Assessoria Carta - Assessoria Política - Assessoria Jurídica - Assessoria Fiscal - Prestar Assessoria - Assessoria Aduaneira - Descasamento Contábil