Translation of "assim pode ser" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas não pode ser assim. | But you can't be like this. |
| Não pode ser assim tão ruim. | It can't possibly be that bad. |
| Pode mesmo ser tão ruim assim? | Can it really be this bad? |
| Tom não pode ser tão mau assim. | Tom can't be that bad. |
| Tom não pode ser tão ruim assim. | Tom can't be that bad. |
| E podem perguntar, Pode ser tão específico assim? | And you might say, Can you really be that specific? |
| Assim, ela pode ser traduzida literalmente como ciência religiosa . | Thus it can be translated literally as religious science. |
| Assim, o que a Índia fez, não pode mais ser feito. | So what India did is no longer possible. |
| Assim formula_36 não pode ser muito pequeno, menos que alguma constante. | Thus formula_25 cannot be too little, less than some constant. |
| pode ser sentida com apenas a mínima parte de um dedo, assim. | can be felt with just the tiniest part of your finger, there. |
| Assim, nenhum pecado, segundo Anselmo, pode ser perdoado sem uma devida satisfação . | Thus, no sin, according to Anselm, can be forgiven without satisfaction. |
| A Igreja não pode ser isolada dentro de seus templos, assim como a consciência dos homens não pode ser isolada de Deus. | The Church cannot be isolated inside its temples just as men's consciences cannot be isolated from God. |
| E você se pergunta por que não pode ser assim todo o tempo? | And you wonder, why can't it be like that all the time? |
| O disposto no acordo pode ser complexo, mas assim é o conflito subjacente. | The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict. |
| Então, quero concluir com alguns dados que sugerem que isto pode ser assim. | So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so. |
| Assim a prova de qualquer proposição pode, em principio, ser reduzidos aos axiomas. | Thereafter, the proof of any proposition should be, in principle, traceable back to these axioms. |
| Assim um idoso pode ser punido por um crime cometido muitos anos antes. | Moral judgments ... must be a priori judgments. |
| Assim que, evadir se a uma conversa pode realmente ser significante porque pode comprometer nossa habilidade de auto reflexão | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| E creio que isso pode muito bem ser verdade, assim, vou encerrar com isso. | And I think that may very well be true, so I'll close with this. |
| Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929. | Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929. |
| Em resumo, é decidir que amanhã pode ser melhor que hoje e assim por diante. | In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that. |
| É o maior mistério que confronta os seres humanos Como tudo isso pode ser assim? | It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about? |
| Mesmo assim uma estratégia paradoxal pode ser estável, existe na natureza exemplos de EEE paradoxal. | Even if a game has pure strategy Nash equilibria, it might be that none of those pure strategies are ESS. |
| Limita se apenas a constatar que é assim e não pode ser de outra forma. | Thus, for Althusser, being aware of other people is a form of ideology. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Assim , a criação de moeda do banco central apenas pode ser controlada ao nível do Eurosistema | Thus , the creation of central bank money can only be controlled at the Eurosystem level |
| Marte pode ser facilmente visto da Terra a olho nu, assim como a sua coloração avermelhada. | Mars can easily be seen from Earth with the naked eye, as can its reddish coloring. |
| Assim a consciência de um ser sentiente pode ser entendida como uma série contínua de nascimentos e mortes destes estados mentais. | Thus the consciousness of a sentient being can be seen as a continuous series of birth and death of these mind states. |
| O teste pode ser expandido para incluir input de vídeo, assim como uma escotilha pela qual objetos pode ser passados Isto forçaria a máquina a possuir visão e robótica. | The test can be extended to include video input, as well as a hatch through which objects can be passed this would force the machine to demonstrate the skill of vision and robotics as well. |
| Mas também pode soar assim. | But it can also sound like this. |
| Também se pode dizer assim. | It can also be said this way. |
| Não se pode viver assim. | You can't live like that. |
| Assim precisávamos de um sistema que permitisse a Benjamin fazer tudo que um ser humano pode fazer. | So we needed a system that would allow Benjamin to do everything a human being can do. |
| Como pode algo tão grande assim viver nos nossos oceanos e ficar tanto tempo sem ser filmado? | How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now? |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Pode ser somente assim, ou talvez assim, que é bastante peculiar, mas isso é em 1963 a visão de um eclipse solar nos Estados Unidos | It can be just like this, or maybe like this, which is rather peculiar, but this is in 1963 the viewing of a sun eclipse in the United States. |
| Assim, a pergunta interessante é, como você pode ir de biscoitos da sorte a ser uma coisa japonesa a ser uma coisa chinesa? | So, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is Japanese to being something that is Chinese? |
| E a perfumaria mostra que não pode ser verdade, porque se fosse assim não seria uma arte, OK? | And perfumery shows you that can t be true, because if it were like that it wouldn t be an art, OK? |
| A Molibdenita pode ser utilizada para escurecer a superfície ou como um sólido lubrificante, assim como o grafite. | Like graphite, molybdenite can be used to blacken a surface or as a solid lubricant. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| E assim, ela não pode crescer. | And so she can't move out. |
| E assim o estado pode intervir. | And so the state can come in. |
| Ele não pode me tratar assim. | He can't treat me like that. |
| Você não pode sair vestida assim. | You can't go out dressed like that. |
| As fraturas das vértebras podem levar a dor crônica severa de origem neurogênica, que pode ser difícil de ser controlada, assim como uma deformidade. | Vertebral fractures, while having a smaller impact on mortality, can lead to severe chronic pain of neurogenic origin, which can be hard to control, as well as deformity. |
Pesquisas relacionadas : Assim, Pode Ser - Pode, Assim, - Pode Assim - Assim, Pode - Assim Pode - Assim, Pode - Assim, Ser - E Pode Assim - Assim, Você Pode - E, Assim, Pode - E Pode Assim - Assim, Você Pode - Assim Você Pode - Pode, Assim, Servir - Pode Pode Ser
