Translation of "assim ainda mais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Assim - tradução :
So

Assim - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ainda assim, há mais enegia chegando do que saindo.
Yet, there was more energy coming in than going out.
E é ainda mais cruel pensar em algo assim.
And it's even cruel to think of anything like this.
Ele permaneceu silencioso, assim ela ficou ainda mais brava.
He remained silent, so that she got still more angry.
Assim entramos no Panteão, e ele aumenta sua visão, mais e mais ainda.
So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth.
Um ou mais ficheiros não estão gravados. Ainda assim deseja sair?
One or more files are not saved. Do you still want to exit?
Ainda assim, começamos.
And yet, we began.
E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe.
And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.
E ainda assim, prefiro pensar que sou mais do que meus genes.
And yet, I would like to think that I am more than my genes.
Parece mais aceitável, mas ainda assim deixa para Deus a responsabilidade moral final.
This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility.
Ainda assim, o PCC não quer nada mais do que camuflar o escândalo.
Still, the CCP wants nothing more than to whitewash the scandal.
Ainda assim, nunca aconteceu.
And yet, it never happens.
Ainda assim, há esperança.
Yet, there is hope.
Ainda assim, muitos de nós acreditam que deveríamos fazer todas as nossas próprias escolhas e procurar ainda mais delas.
Yet still, many of us believe that we should make all our own choices and seek out even more of them.
E ainda assim é uma questão que confunde mais do que aquilo que esclarece.
And yet it is a question that obscures more than it illuminates.
Ainda assim, cerca de 40.000 pessoas foram mortas e mais de 25.000 ficaram feridas.
The result was the fission of about of the of plutonium in the pit, i.e.
Erevan é, assim, uma das mais antigas cidades do mundo dentre as ainda habitadas.
Yerevan, as mentioned, is one of the most ancient cities in the world.
Ainda assim, Jefferson estava certo.
Still, Jefferson had it right.
Eles ainda se sentem assim.
They still do.
E ainda assim eu continuei.
And even so, I carried on.
Assim, esta é conhecida como Magia ainda mais profunda de antes da aurora do tempo .
To their shock, Aslan reappears alive and well, thanks to a Deeper Magic from before the Dawn of Time.
Assim as ruas tornam se mais desoladas, e mais inseguras, então ficamos cada vez mais em casa o que torna as ruas ainda mais desoladas e inseguras, e nós ficamos ainda mais em casa.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
O bonobo, apesar de menor que nós e com braços ainda mais longos, é mais ereto, assim como nós.
The Bonobo, although shorter than us and their arms still longer, is more upright, just as we are.
Ainda assim, a iniciativa é boa.
But it's very good that what is done is being done.
E ainda assim, ninguém os escutou.
And yet, nobody listened to them.
Ainda assim é o que fazem.
Yet they do that.
Ainda assim, a ajuda é crítica.
Still, aid is critical.
Ainda assim eles compartilham a responsabilidade!
Yet they share the responsibility!
E assim foi e ainda é.
And it was and still is so.
Ainda assim, prosseguimos com nossas vidas.
Yet, we live on.
Ainda assim, houve várias ausências notáveis.
Even so, there were several notable absentees.
Sim, é mais útil que um cirurgião de ouro maciço, mas ainda assim um grande investimento.
More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment.
Temos mais acesso a informação, e ainda assim agimos como se vivêssemos na era das cavernas.
We have more access to information, and even so we act as though we live in the stone age.
TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe.
TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.
Você pode não ter orçamento, nem pessoal, e, ainda assim, elevar seu trabalho ao nível mais alto.
You can have no budgets, no people but still can put your work to the highest possible level.
Mas ainda assim, apenas 20 quarteirões ao norte, dois dias depois, a cidade nunca pareceu mais viva.
But nonetheless, just 20 blocks north, two days later, the city had never looked more alive.
Mesmo assim, sobraria três bilhões de libras de troco, e as pessoas ainda pediriam para demorar mais!
Now, you'll still have about three billion pounds left in change, and people will ask for the trains to be slowed down.
E assim o Paquistão torna se ainda mais determinado em tentar manter se à frente da Índia.
And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.
E ainda assim, muitos desses são construídos.
And yet, many of these get built.
Ainda assim, não temos plano para energia.
And yet, we have no energy plan.
E ainda assim, persisto nessa empreitada quixotesca.
And yet, I persist in this quixotic endeavor.
E mesmo assim ainda não está pronto.
And then, of course, you're not done yet.
Ainda assim não achou o que quer?
You still don't know what you want?
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...
T Most importantly ... S Most importantly ...
Tem mais a ver com política que com agricultura... Ainda assim, o que provavelmente vai acontecer é um aumento ainda maior nos preços do arroz.
It s more about politics than it is about agriculture...What s probably going to happen though is an even higher rise in rice prices.

 

Pesquisas relacionadas : Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Assim Mais - Ainda Assim, Enquanto - Mas Ainda Assim - E Ainda Assim - Ainda Assim, Acho