Translation of "assim como aqueles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros. | (On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles. |
| Assim, aqueles de vocês que irão nas excursões pós conferência, verão como realmente são as Savanas. | ass='bold'>So those of you who are going on one of the post conference tours, you'll get to see what a real savannah is like. |
| E assim, aqueles dois indivíduos têm números diferentes de amigos | And ass='bold'>so, those two individuals have different numbers of friends. |
| E claro que aqueles são restos e são assim denominados. | And, of course those are the remains, and they're ass='bold'>so labeled. |
| Assim, os príncipes e princesas são aqueles que mais possuem. | The princes and princesses are the ones who have the most. |
| E se eles discutirem contigo (ó Mohammad), dize lhes Submeto me a Deus, assim como aqueles que me seguem! | Even then if they argue, tell them I have bowed in submission to God, and ass='bold'>so have my followers. |
| Essa causa é adotada por aqueles que, mesmo não fazendo parte dela, defendem na, assim como aqueles que não aceitam ser silenciados pelo governo ou por outros agentes opressores. | It is followed by those who, despite not being a part of the cause, defend it, and those who refuse to be silenced by government or private oppression. |
| Assim, Deus cobre de abominação aqueles que se negam a crer. | Thus will God punish those who do not believe. |
| Assim todos aqueles pinguins tiveram seus corpos meticulosamente limpos do petróleo. | ass='bold'>So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies. |
| Mas as projeções de verdade para aqueles, eu gostaria de fazer assim. | But the real projections for ass='bold'>those ones, I would like to give it like this. |
| A briga foi excluída, assim como aqueles que beberam o sangue de Kali se transformaram em zumbis com habilidades físicas sobre humanas. | A dogfight was deleted, as well as those who drank the Kali blood turned into zombies with physical superhuman abilities. |
| Assim cada pessoa está olhando para o olhar de todos aqueles antes dele. | ass='bold'>So each perass='bold'>son is looking at the looking of everyone else before them. |
| Assim, sabemos que aqueles jogadores de duas etapas estão fazendo algo de modo diferente. | ass='bold'>So we know that those two step players are doing ass='bold'>something differently. |
| Como colamos aqueles grãos de areia junto? | How do we glue those grains of sand together? |
| Assim como as demais cidades de Antioquia, La Loma tem o seu próprio conjunto de personagens típicos, aqueles que são lembradas por cada geração. | Just like the other towns of Antioquia, La Loma has its own set of typical perass='bold'>sonalities, those who are remembered by each generation. |
| Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . | Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. |
| Assim fazemos treino vocacional, educação no lar para aqueles que não podem ir à escola. | ass='bold'>So you do vocational training, home education for those who cannot go to school. |
| Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras), | Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books |
| Os mais chegados a Abraão foram aqueles que o seguiram, assim como (o são) este Profeta e os que creram e Deus éProtetor dos fiéis. | Of all men the nearest to Abraham are those who follow him, and then this Prophet and the faithful and God is the protector of all believers. |
| Assim, todo ano, dia 16 de junho, nós homenageamos todos aqueles companheiros ou alunos que morreram. | ass='bold'>So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died. |
| Mas se os alinharem, se pegarem aqueles três crânios e os alinharem, eles alinham se assim. | But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this. |
| E aqueles que têm filhos adolescentes sabem como é. | And for those of you that have teenagers, you know what that's like. |
| Como é que aqueles alunos adquiriram todo aquele conhecimento? | How did those students get all that knowledge? |
| Eu basicamente vejo a humanidade como aqueles 3 irmãos | I basically see humanity a bit like those three brothers. |
| Como assim? | How could that be? |
| Como assim? | Boy What's that supposed to mean? |
| Como assim? | How ass='bold'>so? |
| Próximo ao século XIV havia pouca diferença entre aqueles chamados de cavaleiros e aqueles referidos na Polônia como szlachta . | ... Around the 14th century, there was little difference between knights and the szlachta in Poland. |
| Os fiéis que migraram e sacrificaram seus bens e pessoas pela causa de Deus, assim como aqueles que os ampararam eos secundaram, são protetores uns aos outros. | Those who accepted the faith and set out of their homes, and fought in the way of God wealth and ass='bold'>soul, and those who gave them shelter and helped them, are friends of one another. |
| Como os plásticos são tão abundantes e, a propósito, aqueles outros métodos não levam à recuperação dos plásticos, obviamente mas ainda assim as pessoas tentam recuperá los. | Now because the plastics are ass='bold'>so plentiful and by the way, those other methods don't lead to the recovery of plastics, obviously but people do try to recover the plastics. |
| É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro. | It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car. |
| Gostamos de andar em grupos, assim como gnus, assim como leões. | We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions. |
| Não somos como aqueles outros caras ao sul da fronteira. | We're not like those other guys ass='bold'>south of the border. |
| Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer. | No one knows how those who were born feel. |
| Há aqueles que se conformam em extrair a madeira e vendê la, como também aqueles que querem acumular um valor agregado. | There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value. |
| Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós. | Those whom you invoke besides God are created beings like you. |
| Como resultado, aqueles coreanos froam abandonados no meio de lugar nenhum. | As a result, those Koreans were left stranded in the middle of nowhere. |
| Também houve aqueles como Panuganti Rajkiran que se opuseram à decisão | There are alass='bold'>so those like Panuganti Rajkiran who opposed the ruling |
| Âncora Para aqueles que sofrem de enxaquecas e há 30 milhões de americanos assim agora temos uma possível solução. | Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer. |
| Tratar a doença é punir aqueles membros do partido que são corruptos e assim salvar o paciente (o partido). | Treat the illness is to punish those party members who are corrupted ass='bold'>so as to save the patient . |
| As cartas enviadas por Cornélio enquanto estava no exílio são todas escritas em latim coloquial ao invés do estilo clássico, usado por aqueles de origens educadas como Cipriano, um teólogo assim como bispo, e Novaciano. | It reads, Cornelius Martyr. The letters Cornelius sent while in exile are all written in the colloquial Latin of the period instead of the classical style used by the educated such as Cyprian, a theologian as well as a bishop, and Novatian, who was alass='bold'>so a philoass='bold'>sopher. |
| Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado. Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram se desventurados. | They who called Shu'aib a liar (disappeared) as though they had never existed and those who called Shu'aib a liar were the ones who were ruined! |
| A saber, aqueles que estão olhando para o Spam pensam que batatas fritas serão bem saborosas aqueles que estão olhando para o chocolate Godiva pensam que elas não serão tão saborosas assim. | Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly ass='bold'>so tasty. |
| Quanto aos fiéis que migraram e combateram pela causa de Deus, assim como aqueles que os apararam e os secundaram estes são os verdadeiros fiéis obterão indulgência e magnífico sustento. | Those who accepted the faith and abandoned their homes, and struggled in the cause of God, and those who gave them shelter and helped them, are veritably true believers. For them is forgiveness and noble sustenance. |
| Assim como a Nokia. | And Nokia as well. |
Pesquisas relacionadas : Como Aqueles - Assim Como Assim - Como Assim - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Como Assim - Como Assim - Como Aqueles Que
