Translation of "assim como este" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e este barulho é como um shhhhhh , assim, | And this noise is like a shhhhhhhhhhhhh, like that. |
| Assim conseguimos este material inicial. | And ass='bold'>so we get this starting material. |
| Assim, este objeto possui seis simetrias. | ass='bold'>So, this object has six symmetries. |
| Assim este robô minimiza o salto. | ass='bold'>So this robot minimizes snap. |
| Assim, se eu quebrar este pão, talvez poderemos partilhar este pedaço. | ass='bold'>So, if I, kind of, break this bread, maybe we can share this now a little bit here. |
| Então, seguindo este raciocínio, os australianos e os japoneses assim como os mexicanos são bem felizes. | ass='bold'>So, according to this, the Australians and the Japanese as well as the Mexicans are very happy. |
| Então vamos desde, por assim dizer, este lindo e complexo cristal, como não vida, até este lindo e complexo gato na outra ponta. | ass='bold'>So we go from, say, this beautiful and complex crystal as non life, and this rather beautiful and complex cat on the other side. |
| Este é o terreno existente, assim é como ele é agora, e aqui está a nossa proposta. | ass='bold'>So this is the existing site, ass='bold'>so this is what it looks like now, and here's our proposal. |
| Assim, este é um pedaço de meu trabalho sobre como você faz um sistema autônomo auto replicantes. | ass='bold'>So, this is ass='bold'>some of my work on how do you do an autonomously self replicating system. |
| E é assim que ele preenche este mapa. | And that's how it populates this map. |
| Portanto este tem que terminar assim... violência gratuita. | ass='bold'>So, it has to end with this gratuitous violence. |
| Assim, este é um enorme ganho social, também. | ass='bold'>So this is a huge ass='bold'>social win, too. |
| Assim nós ficamos com este supercomputador Blue Gene. | ass='bold'>So now we have this Blue Gene supercomputer. |
| Dê lhe este recado assim que ele chegar. | Give him this message as ass='bold'>soon as he arrives. |
| Assim como outros já disseram, esta é uma experiência assustadora uma experiência particularmente assustadora falar para este público. | As other speakers have said, it's a rather daunting experience a particularly daunting experience to be speaking in front of this audience. |
| Mas assim é como eles se parecem, e este tipo de habitat continua e por milhas e milhas. | But this is what it looks like, and this kind of habitat just goes on and on and on for miles. |
| Como assim? | How could that be? |
| Como assim? | Boy What's that supposed to mean? |
| Como assim? | How ass='bold'>so? |
| E este é o tripé da sustentabilidade, porque podemos pegar bairros que estavam abandonados e carentes e transformá los em algo assim, com interiores como este. | And this is the true triple bottom line, because we can take neighborhoods that were abandoned and destitute and turn them into ass='bold'>something like this with interiors like this. |
| É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro. | It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car. |
| Gostamos de andar em grupos, assim como gnus, assim como leões. | We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions. |
| Silverman e Proulx dizem que este silêncio da parte dos arqueólogos prejudicou a profissão assim como a nação peruana. | Silverman and Proulx say this silence from archaeologists has harmed the profession and the Peruvian nation. |
| Por favor, responda assim que visualizar este e mail. | Please reply as ass='bold'>soon as you've read this email. |
| Assim este procedimento tornou se padrão nos filmes indianos. | Eventually, this became the standard for Indian films. |
| Assim como na estrutura de uma perovskita, este material apresenta propriedades piezoelétricas e é utilizado como um transdutor de interconversão de som e eletricidade. | With a perovskite structure, this material exhibits piezoelectric properties and is used as a transducer in the interconversion of ass='bold'>sound and electricity. |
| Durante este evento, evoluiram a maior parte dos tipos de animais modernos, assim como linhagens únicas que se extinguiram entretanto. | Here, the majority of types of modern animals appeared in the fossil record, as well as unique lineages that subsequently became extinct. |
| Posso fazer simultaneamente, segurando este, e pegando outro, espichando assim. | I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. |
| Assim este exemplo é da página de registro do Yahoo. | ass='bold'>So this is an example from the Yahoo registration page. |
| Assim deixe me contar lhes o que este projeto iniciou. | ass='bold'>So let me tell you what this project started. |
| Assim como muitos outros escritores nazis, o poeta nacionalista Guido von Listam fez acreditar que este era um símbolo exclusivamente ariano. | Following many other writers, the German nationalist poet Guido von List believed it to be a uniquely Aryan symbol. |
| Para competir com os insectívoros nativos, este sapo produz um veneno tóxico para a fauna nativa, assim como para os humanos. | As well as competing with native insectivores for food, the cane toad produces a venom that is toxic to native fauna, as well as to humans. |
| Assim como a Nokia. | And Nokia as well. |
| Como assim? disse Kartikeya. | How come? said Kartikeya. |
| Assim como você sobrevive? | ass='bold'>So how do you survive? |
| Como fizeres, assim colherás. | You reap what you ass='bold'>sow. |
| Assim como The O.C. | Bilass='bold'>son was subsequently cast in The O.C. |
| Assim, este é um slide com alguns de nossos resultados iniciais. | ass='bold'>So this is a slide of ass='bold'>some of our initial results. |
| Assim, durante todo o ano, este lindo sistema nos dará prazer. | ass='bold'>So, throughout the year this beautiful system will give you ass='bold'>some pleasure. |
| Este sou eu com uma filmadora em um telefone fazendo assim. | This is me with a camcorder on a phone going like this. |
| Este vai cair, aquele foi admitido, fulano foi preso, coisas assim. | This perass='bold'>son is going down, that one was admitted, the other one was arrested , and ass='bold'>so on. |
| Mas, para tornar meu trabalho mais interessante para vocês, assim como para mim, eu vou resolver este problema pensando em voz alta. | But to make my job more interesting for you, as well as for me, I'm going to do this problem thinking out loud. |
| As sessões do Parlamento Europeu são públicas , assim como as do Conselho de Ministros em que este analise e adopte propostas legislativas . | The European Parliament shall meet in public , as shall the Council of Ministers when examining and adopting a legislative proposal . |
| Este utilizou dois canais de som de trás da platéia, assim como três canais de som de trás da tela do filme. | This used two channels of ass='bold'>sound from behind the audience as well as three channels of ass='bold'>sound from behind the movie screen. |
| E assim como os oceanos vão, assim nós também devemos. | And as the oceans go ass='bold'>so shall we. |
Pesquisas relacionadas : Assim Como Assim - Como Assim - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Como Assim - Como Assim - Assim, Este Estudo - Como Este
