Translation of "assim como lembrete" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como introdução, um lembrete do jornalista Michael Kavanagh | As an introduction, a reminder by journalist Michael Kavanagh |
| Elas são, então, mantida pelo casal como um lembrete de seu dia especial. | They are then kept by the couple as a reminder of their special day. |
| Lembrete de Aniversário para contactos de E Mail | Birthday reminder for E Mail contacts |
| Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada. | This is a friendly reminder about an overdue invoice. |
| Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete. | I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder. |
| E ali está um lembrete para mim mesmo no topo Muita engenharia . | And there's my note to self at the top lots of engineering. |
| O número é popular porque se assemelha aos Doze Apóstolos, dando o rei a posição de Jesus como um lembrete de sua sagrada missão como governante. | The number is popular because it resembles the Twelve Apostles giving the king the position of Jesus as a reminder of his holy mission as ruler. |
| Lembrete para os libertadores descartáveis plásticos ocupam muito espaço e não são biodegradáveis. | Mental note to the liberators throwaway plastics take a lot of space and don't biodegrade. |
| Aliás, este lembrete da minha filha me leva ao início da minha história. | Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story. |
| E em todos os locais havia símbolos dos chineses em todo lugar, um lembrete constante. | And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder. |
| Deixem me fazer um pequeno lembrete de algo que vocês já esqueceram há muito tempo. | Let me give you a quick reminder of ass='bold'>something that you've long forgotten. |
| Leonardo Sakamoto tem um lembrete para esse final de 2007 escravidão ainda existe no Brasil. | Leonardo Sakamoto has a reminder for this final days of 2007 slavery still happens in Brazil. |
| Como assim? | How could that be? |
| Como assim? | Boy What's that supposed to mean? |
| Como assim? | How ass='bold'>so? |
| Isso é um lembrete muito poderoso e comovente de como a beleza da música tem a capacidade de falar quando as palavras falham, neste caso, literalmente. | And it's a very powerful and poignant reminder of how the beauty of music has the ability to speak where words fail, in this case literally speak. |
| É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro. | It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car. |
| Gostamos de andar em grupos, assim como gnus, assim como leões. | We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions. |
| E comecei a colocar os primeiros vídeos no YouTube apenas como uma coisa legal de ter, apenas como um suplemento para meus primos algo que podia dar a eles um lembrete. | And I started putting the first YouTube videos up really just as a kind of nice to have, just a supplement for my cousins ass='bold'>something that might give them a refresher or ass='bold'>something. |
| Se não houver resposta no prazo de uma semana ou duas, então um lembrete é enviado. | If there is no response within a week or two then a reminder is sent out. |
| Lembrete milhares de sírios foram mortos por cantar a frase o povo quer derrubar o regime. | Reminder thousands of Syrians were killed for chanting the people want to topple the regime. Syria Amal Hanano ( AmalHanano) August 30, 2013 |
| Um lembrete a fonte da imagem em questão é a República Democrática do Congo (em azul). | As a reminder, the ass='bold'>source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue). |
| As vilas gregas abandonadas ainda povoam a região e são um notável lembrete deste êxodo humano. | The abandoned Greek villages in the region are a striking reminder of this exodus. |
| O exemplo da década de 1930 é um lembrete do quão pior as coisas poderiam ter sido. | The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been. |
| Assim como a Nokia. | And Nokia as well. |
| Como assim? disse Kartikeya. | How come? said Kartikeya. |
| Assim como você sobrevive? | ass='bold'>So how do you survive? |
| Como fizeres, assim colherás. | You reap what you ass='bold'>sow. |
| Assim como The O.C. | Bilass='bold'>son was subsequently cast in The O.C. |
| E enquanto crianças em qualquer lugar ficarem paralíticas pelo vírus, é um lembrete importante de que estamos falhando, como sociedade, em chegar às crianças com os serviços mais básicos. | And as long as any child anywhere is paralyzed by this virus, it's a stark reminder that we are failing, as a ass='bold'>society, to reach children with the most basic of services. |
| E assim como os oceanos vão, assim nós também devemos. | And as the oceans go ass='bold'>so shall we. |
| Assim é como nós fazemos. | This is how we do it. |
| Como assim tintureiro , você sabe como apagar tintas? | As a dyer, do you know how to bleach ink marks? |
| Assim fizeram Moisés e Arão como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram. | Moses and Aaron did ass='bold'>so. As Yahweh commanded them, ass='bold'>so they did. |
| A primeira é, quando você tem um desses dispositivos funcionando, como esse do contrato de escrever todos os dias ou pagar, ele é um lembrete constante de que você não tem autocontrole. | ass='bold'>So the first is, when you've got one of these devices going, such as this contract to write everyday or pay, it's just a constant reminder that you have no self control. |
| Ele inala oxigênio, assim como nós. | It inhales oxygen, just like we do. |
| Como assim, 160 dólares por isto? | It was like, 160 dollars for this? |
| Como ela, minha ficção é assim. | Like that, my fiction as well. |
| E, assim como a eficácia, ação | And, as well, as of efficacy, agency. |
| E assim é como nós começamos. | And this is how we began. |
| Que vossucede pois? Como julgais assim? | What has happened to you that you judge in such a wise? |
| É rápido assim como está indo. | That's how fast this is moving. |
| Como uma cidade assim se abastecia? | ass='bold'>So how did a city like this feed itself? |
| Assim como é parte da carne. | Like it's part of the meat. |
| Morcegos são mamíferos, assim como nós. | Bats are mammals, just like us. |
Pesquisas relacionadas : Como Lembrete - Assim Como Assim - Como Assim - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Como Assim - Como Assim - Apenas Como Lembrete
