Como assim?	How could that be?
Como assim?	Boy What's that supposed to mean?
Como assim?	How ass='bold'>so?
Assim como há benefícios para os animais, há benefícios para os humanos.	Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
Quero que imagine como conseguimos fazer objetos assim para fazer objetos como esse.	I want you to imagine how we got from making objects like this to making objects like this.
Perguntei para ela, Como é, quando você se sente assim?	ass='bold'>So I asked her, What does it feel like when you feel this way?
E assim como último recurso ela foi para a prostituição.	And ass='bold'>so she ultimately turned to prostitution.
É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro.	It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
Gostamos de andar em grupos, assim como gnus, assim como leões.	We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.
Então assim como Georg Cantor disse, a recursividade continua para sempre.	ass='bold'>So it's just like Georg Cantor said, the recursion continues forever.
Assim como J.C.R. Liklider e suas noções para interação homem computador.	ass='bold'>So did J.C.R. Licklider and his notions for computer human interaction.
Assim você leva esse voto criptografado para casa como seu recibo.	ass='bold'>So you take this encrypted vote home as your receipt.
Os pais dele, assim como ele, são muito bondosos para mim.	His parents as well as he are very kind to me.
Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão.	Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.
A sabedoria está para a alma assim como a saúde está para o corpo.	Wisdom is to the ass='bold'>soul what health is to the body.
Assim, as pessoas olhavam para esses e falavam sobre como eram diferentes.	ass='bold'>So people were looking at these and they were talking about how different they are.
Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros.	We use gestures as well as words to communicate with others.
Assim como Noé, Utnapshtim envia pássaros para testar o fim do dilúvio.	Then God sends a great flood to wipe out the rest of the world.
Para nós, isso era imporante, assim melhoraríamos a nossa capacidade como músicos.	For us, it was important to progress and try to improve upon our abilities as musicians.
Assim como a Nokia.	And Nokia as well.
Como assim? disse Kartikeya.	How come? said Kartikeya.
Assim como você sobrevive?	ass='bold'>So how do you survive?
Como fizeres, assim colherás.	You reap what you ass='bold'>sow.
Assim como The O.C.	Bilass='bold'>son was subsequently cast in The O.C.
O navegador está para o web design assim como o papel está para o jornal.	Much of the user experience design and interactive design are considered in the user interface design.
E assim como os oceanos vão, assim nós também devemos.	And as the oceans go ass='bold'>so shall we.
Leitor altamente configurável para vídeo e música assim como cliente podcast e bittorrent	Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client
Assim a grande questão para nós é, Como vamos gerir essa mudança tecnológica?	ass='bold'>So the big question for us is, How do we manage this technological change?
Contudo, para os novos imigrantes, como Sidarto, não é sempre tão fácil assim.	For relative newcomers like Sidarto, however, it's not always ass='bold'>so straightforward.
O hebraico se escreve da direita para a esquerda, assim como o árabe.	Hebrew is written from right to left, just like Arabic.
Assim é como nós fazemos.	This is how we do it.
Como assim tintureiro , você sabe como apagar tintas?	As a dyer, do you know how to bleach ink marks?
Então como você lidou com isso a nível pessoal assim como com as mulheres que trabalham para você?	ass='bold'>So how have you dealt with this on a perass='bold'>sonal level as well as the women who worked for you?
A Molibdenita pode ser utilizada para escurecer a superfície ou como um sólido lubrificante, assim como o grafite.	Like graphite, molybdenite can be used to blacken a surface or as a ass='bold'>solid lubricant.
Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas.	As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, ass='bold'>so the priest lays his curse on the fairest joys.
Assim como nos jogos, Chun Li entra para a Interpol, para vingar a morte de seu pai.	Shadaloo is once again responsible for the death of her father, though the exact identity of the killer is not revealed.
1 para PlayStation 2 e Xbox, assim como em Capcom Classics Collection Reloaded para a PlayStation Portable.	1 for the PlayStation 2 and Xbox, as well as Capcom Classics Collection Reloaded for the PlayStation Portable.
Ele se parece assim, só para dar uma ideia de como ele se parece.	It actually looks like this, just to give you a feeling for what it looks like.
Assim como há benefícios para humanos e animais, há benefícios por brincar no trabalho.	Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work.
E assim estabelecemos José no país, para que governasse onde, quando e como quisesse.	Thus We gave Joseph authority in the land ass='bold'>so that he lived wherever he liked.
E a resposta, é claro, assim como para muita coisa neste mundo, é sexo.	And the answer of course, like ass='bold'>so many things in the world, is sex.
E assim como meus pais fizeram quando terminaram seus estudos fora, voltamos para casa.	And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home.
Desenvolveu instrumentos novos assim como técnicas navegacionais especiais para o uso em regiões polares.	He developed new instruments as well as special navigational techniques for use in polar regions.
Assim como os Jogos Olímpicos, os Pan Americanos tiveram etapas eliminatórias para cada esporte.	The 2011 Pan American Games had qualification standards for every sport just like the Olympic Games.
Assim fizeram Moisés e Arão como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram.	Moses and Aaron did ass='bold'>so. As Yahweh commanded them, ass='bold'>so they did.

Pesquisas relacionadas : Assim Como Assim - Como Assim - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Como Assim - Como Assim

Exibir esta página em português