Translation of "assim desde que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Faz um longo tempo desde que me senti assim tão mal. | It's been a long time since I've felt this bad. |
| Desde quando sua pele está assim amarelada? | Since when is your skin jaundiced? |
| E tenho lido assim tanto, desde que me lembro , afirma Deborah Smith. | And I have so for as long as I remember, she says. |
| E é assim que estamos vendo o oceano desde o princípio dos tempos. | And this is how we've seen the ocean since the beginning of time. |
| Assim, quero deixar claro, desde o início, eu acho que a compaixão é formidável. | So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great. |
| Tem sido assim desde que conhecemos Lombroso e seu modo de caracterizar faces criminosas. | It's been going on since we can think of Lombroso and the way he would define criminal faces. |
| Desde sempre fui gorda e, assim como eu, minha irmã. | I have always been fat and, just like me, my sister is too. |
| Não nos vemos desde 2009. Já faz tanto tempo assim? | We haven't seen each other since 2009. Has it been that long? |
| Isso já foi provavelmente corrigido e permanece assim desde então. | This was probably already fixed and has remained so ever since. |
| Assim, a festa tomou conta de Londrina desde a véspera. | Instead, they founded a club in Londrina, their own city. |
| Desde que consigo me lembrar refletindo conscientemente sobre coisas assim. a comunicação foi minha paixão fundamental. | Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion. |
| Foi o único ano, desde a vitória de Leuctra até sua morte que não foi assim. | This was the only time from the Battle of Leuctra until his death that he did not serve as Boeotarch. |
| Assim como as outras Entesposas, Fimbrethil desapareceu desde que seus jardins foram atacados por Sauron durante Segunda Era. | As with all of the other Entwives, Fimbrethil had been missing since Sauron's forces destroyed the gardens of the Entwives during the Second Age. |
| Assim, desde então me tornei a ponte, e muitas pessoas andaram sobre mim. | So since then I've been the bridge, and a lot of people have walked over me. |
| Assim a forma como isso funciona é que desde quando você é um iniciante, lhes damos frases muito simples. | So the way this works is whenever you're a just a beginner, we give you very, very simple sentences. |
| Assim, o link entre o crime e o terrorismo é estabelecido desde muito cedo. | So, the link between crime and terror is established very early on. |
| Assim, desde então, antes de viajar para qualquer lugar, eu ligaria para o FBI. | So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI. |
| Assim evoluiu a avaliação dos cidadãos sobre a monarquia desde a década de 90 | This is how the citizens' view of the monarchy has evolved since the 90s |
| Qualquer cão, seja ou não de raça, pode praticar o agility desde que suas condições de saúde assim o permitam. | Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy. |
| Esta regra não foi usada desde sempre, existindo assim vários asteroides que receberam um número e cujo rasto foi, entretanto, perdido. | This rule was not necessarily followed in earlier times, and some asteroids received a number but were subsequently lost . |
| Assim, desde a sua concepção a série levou cerca de 20 anos para ser concluída. | From conception to publication, the series took more than 20 years of work. |
| Já faz um bom tempo desde a última vez que demos uma olhada na blogosfera marroquina sendo assim, é chegada a hora! | It's been quite awhile since we last looked into the Moroccan blogosphere...so it's about time! |
| Assim, essa imensa plataforma de gelo flutuante do tamanho do Alasca vem desde a Antártida Ocidental. | So, this huge floating ice shelf the size of Alaska comes from West Antarctica. |
| Eu tive um relacinamento muito significativo com minha equipe naquele dia, e permanece assim desde então. | I had a very, very meaningful relationship with my team that day, and it's stayed that way ever since. |
| Taylor também começou a ouvir Black Sabbath desde pequeno começando assim com a sua aprendizagem musical. | Taylor also began listening to Black Sabbath at a young age, beginning with their early work. |
| E assim eu pude me confortar com a ideia de que, desde que queiramos viver juntos, nós sempre poderemos encontrar pessoas prontas para nos ajudar. | That day reinforced my belief that when we want to live together, we can always find people willing to help us in that endeavor. |
| Então isso é basicamento o que nós fizemos desde que tornamos a prática institucional, e acho que nos permitiu ser inovadores e ainda assim permanecer bem organizados. | And so that's basically what we've done since we instituted that a few years ago, and I think it has really allowed us to be innovative and still stay reasonably well organized. |
| Assim, em três anos desde que falei no TED e mostrei um protótipo, Isto foi de um idéia para um laptop de verdade. | So in the three years since I talked at TED and showed a prototype, it's gone from an idea to a real laptop. |
| Mas desde o primeiro dia, viemos cultivando estas sementes em minha sala de aula, e é assim que a minha classe se parece. | But with those seeds, from day one, we are growing in my classroom, and this is what it looks like in my classroom. |
| Desde criá los assim, Kubo considera cada personagem seja único e quer que cada um deles a ser desenvolvido ao longo da série. | Since creating them like this, Kubo considers every character to be unique and wants each of them to be developed along the series. |
| Assim como os judeus, o povo cigano também foi submetido a perseguição desde os primeiros dias do regime. | Like the Jews, the Romani people were subjected to persecution from the early days of the regime. |
| E assim, desde as redes sociais até os robôs sociáveis, estamos desenvolvendo tecnologias que nos oferecerão a ilusão de companheirismo sem as exigências da amizade. | And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship. |
| Desde o início da revolução que os carbonários tinham desligado os fios telegráficos impedindo assim as mensagens de chegarem às unidades de fora de Lisboa. | Since the beginning of the revolution, members of the Carbonária had disconnected the telegraphy lines, thus impeding communication with units outside Lisbon. |
| Que mudou desde então? | What has changed since then? |
| Que mudou desde então? | What's changed since then? |
| Assim o vinho foi a mais importante exportação da ilha desde pelo menos 1571 e durou por três séculos. | These exports were later superseded by grapes and wine after 1571 and endured for the next three centuries. |
| O Corcovado situa se ao oeste do centro da cidade, mas mesmo assim pode ser observado desde longas distâncias. | Corcovado hill lies just west of the city center but is wholly within the city limits and visible from great distances. |
| A distância que dirigíamos foi triplicada desde 1970 e dobrou desde 1982. | We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982. |
| Que assim seja. | ' Let it be so. |
| Todo mundo que vê isso diz, Nossa, eu poderia usar assim, assim ou assim. | Everyone that sees this gets excited, and says, Oh, I could use it for this and this and this. |
| Tinha sido assim desde os nove anos de idade, mas nunca tinha considerado liberar o seu material para o público. | He had been doing so since the age of nine, but had never considered releasing his material to the public. |
| Perry tornou se assim o primeiro vice governador republicano desde a Reconstrução, tomando posse em 19 de janeiro de 1999. | Perry thus became the state's first Republican lieutenant governor since Reconstruction, taking office on January 19, 1999. |
| Em 1997, Tony George especificou novas regras técnicas para carros menos caros, assim como seus motores, baseados em especificações da CART que havia sido prevalecido desde 1970. | In 1997, Tony George specified new technical rules for less expensive cars and production based engines that outlawed the USAC CART spec cars that had been the mainstay of the race since the late 1970s. |
| Eu quero ficar assim. Era assim que eu era antes. | I want to look like this. This is how I looked before. |
| Isso tem sido assim desde que eu comecei a viajar há 20 anos, antes de Donald Trump, antes da invasão do Iraque e antes do 11 de setembro. | It's been like this ever since I started traveling 20 years ago, before Donald Trump, before the invasion of Iraq, and before 9 11. |
Pesquisas relacionadas : Assim Desde - Assim, Desde - Assim, Desde - Que Desde - Que Desde - Desde Que - Desde Que - Que, Assim, - Que, Assim, - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que
