Translation of "assim que possível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Virei assim que possível. | I'll come as soon as possible. |
| Eu voltarei assim que possível. | I'll be back as soon as possible. |
| Deveríamos sair daqui assim que possível. | We should leave here as soon as possible. |
| Quero te ver assim que possível. | I want to see you as soon as possible. |
| Por favor me escreva assim que possível. | Please write to me as soon as possible. |
| Você tem de começar assim que possível. | You have to begin as soon as possible. |
| Vocês têm de começar assim que possível. | You have to begin as soon as possible. |
| O Tom quer te ver assim que possível. | Tom wants to see you as soon as possible. |
| Tom quer ver um médico assim que possível. | Tom wants to see a doctor as soon as possible. |
| Tom, telefone para a Mary assim que possível. | Tom, call Mary as soon as possible. |
| 23 por cento responderam, Sim, assim que for possível. | Twenty three percent said, Yes, as soon as possible. |
| Eu gostaria de uma cópia daquele documento assim que possível. | I'd like a copy of that document as soon as possible. |
| Assim, era possível conseguir alimentos suficientes. | So, it was possible to get enough food. |
| Ela gostaria que ele entrasse em contato com ela assim que possível. | She'd like him to get in touch with her as soon as possible. |
| Assim, é possível voar quase como um pássaro. | So it's possible to fly almost like a bird. |
| Mesmo assim isto é apenas uma possível explicação. | However, this is only one possible explanation. |
| Assim, é possível que vocês tenham chegado aqui, hoje, num avião como esse. | So maybe you took a similar aircraft to get here today. |
| Ainda assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente. | Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually. |
| Assim, é possível mudar o timbre ou produzir efeitos especiais. | The pitch of the trumpet can be raised or lowered by the use of the tuning slide. |
| É possível, contudo, para jogos que tenham estratégicas idênticas para ambos os jogadores, que ainda assim sejam assimétricos. | It is possible, however, for a game to have identical strategies for both players, yet be asymmetric. |
| Assim, como é possível que nós criemos uma realidade de modo que possamos ao menos entendermos um ao outro? | So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other? |
| Um ato assim só seria possível para Jesus Cristo, o Filho, que é tanto Deus quanto homem. | This is only possible for Jesus Christ, the Son, who is both God and man. |
| Assim é possível excluir resultados contraintuitivos como o paradoxo de Banach Tarski que é provável em ZFC. | Thus it is possible to exclude counterintuitive results like the Banach Tarski paradox which are provable in ZFC. |
| Assim, é possível obter polímeros com cadeias moleculares de estrutura muito uniforme. | Thus, concentrated solutions of polymers are far rarer than those of small molecules. |
| Apenas assim é possível impor a proibição estrita de todos os auxílios que não estão abrangidos pelo código. | This is the only way to enforce the strict ban on all aid not covered by the code. |
| Âncora Para aqueles que sofrem de enxaquecas e há 30 milhões de americanos assim agora temos uma possível solução. | Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer. |
| Sem isso, é possível que muitas pessoas se percam nos recursos mais superficiais da rede, assim como ocorria com a televisão. | Otherwise, it is likely that many people get lost inside the most superficial resources from the network, the same way it used to happen in relation to television. |
| Agora, nós tínhamos que começar de algum lugar, e assim Noam e eu decidimos assentar nossa catedral, por assim dizer, no mais simples bloco de construção possível, que é uma coisa chamada NAND. | Now, we had to start somewhere, and so Noam and I decided to base our cathedral, so to speak, on the simplest possible building block, which is something called NAND. |
| E assim começa a hackathon conseguir pôr toda a gente ao mesmo nível dentro do possível. | So begins the hackathon bringing everyone up to speed and to the same level as far as possible. |
| E assim, a falácia de que precisamos deste recurso e que nós podemos fazer isso em um espaço de tempo que é significativo não é possível. | And so the fallacy that we need this resource and we can actually make it in a time frame that is meaningful is not possible. |
| Mesmo assim, é muito encorajador ouvir que os manifestantes não estão com medo e vão continuar seu protesto da melhor maneira possível. | Nevertheless, it's very encouraging to hear that protestors are not feared by the situation and will continue their protest as best they can. |
| Após a guerra, a Federação Internacional de Futebol desejava ressuscitar a competição assim que possível, e começaram a planejar a próxima copa. | After the war, FIFA were keen to resurrect the competition as soon as possible, and they began making plans for a World Cup tournament to take place. |
| Você já se perguntou como é possível que exista escassez, desemprego, pobreza e uma delinquência desenfreada e, ainda assim, haja gente que apoie o governo? | Have you ever asked yourself how it can be possible to have such scarcity, unemployment, poverty and unbridled crime and even so there are still people who support the government? |
| É possível que sim. | Yes, it might. |
| Venha logo que possível. | Come as soon as possible. |
| Responda logo que possível! | Answer as soon as possible! |
| é que é possível que estes três motores do nosso mundo aumentem a felicidade, aumentem a emoção positiva, e é assim que eles tipicamente têm sido usados. | That is, it is possible for these three drivers of our world to increase happiness, to increase positive emotion, and that's typically how they've been used. |
| Será assim possível estabelecer normas comuns a nível da UE que impeçam os abusos de mercado e garantam o funcionamento ordenado desses mercados . | This will allow disciplines for preventing market abuse and maintaining orderly markets to be placed on a common EU wide footing . |
| O montante assim calculado será confirmado pelo BCE ao Bank of Greece logo que possível , ainda no dia 29 de Dezembro de 2000 . | The amount so calculated shall be confirmed by the ECB to the Bank of Greece as soon as possible on 29 December 2000 . |
| Os montantes assim calculados devem ser confirmados pelo BCE aos BCN participantes logo que possível , ainda no dia 31 de Dezembro de 1998 . | The amounts so calculated shall be confirmed by the ECB to the participating NCBs as soon as possible on 31 December 1998 . |
| É possível que durante a sua estadia em Coimbra, Christopher Clavius tenha assistido às aulas de Pedro Nunes, sendo assim influenciado pelo seu trabalho. | While at the University of Coimbra, Christopher Clavius attended Pedro Nunes' classes, and was influenced by his works. |
| Amar também tem o sentido de gostar muito , sendo, assim, possível se amar qualquer ser vivo ou objeto. | Impersonal love A person can be said to love an object, principle, or goal to which they are deeply committed and greatly value. |
| Assim, por um período, foi possível para a mesma pessoa ter dois gêneros diferentes sob a lei australiana. | Thus, for a period, it was possible for the same person to have two different genders under Australian law. |
| Será possível que isso aconteça? | Will it be possible that this will happen? |
| É possível que ela venha. | She might come. |
Pesquisas relacionadas : Que Possível - Possível Que - Que Possível - Que Possível - Que, Assim, - Que, Assim, - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Que Assim - Sempre Que Possível