Translation of "assim também" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Assim - tradução :
So

Assim - tradução :
Thereby

Assim também - tradução :
Thus also

Também - tradução :
As well

Também - tradução :
Too

Keywords : Soon Still Mean Either Also Well

  Examples (External sources, not reviewed)

Sendo assim, também manifestam curiosidade.
And then they also exhibit curiosity.
Compaixão também se apresenta assim.
Compassion also looks like this.
Mas também pode soar assim.
But it can also sound like this.
Também se pode dizer assim.
It can also be said this way.
E assim como os oceanos vão, assim nós também devemos.
And as the oceans go so shall we.
Assim as aves também o fazem.
So birds do it too.
O Mahabharata também era assim, certo?
The Mahabharata was like that as well, wasn't it?
E às vezes eu também pensava assim.
And sometimes I thought that too.
Mas talvez você também não se sinta assim.
But maybe you don't feel that way either.
Assim, este é um enorme ganho social, também.
So this is a huge social win, too.
Tom também não gosta tanto assim de você.
Tom doesn't like you that much either.
Se o espaço intergaláctico é capaz de criar um fluxo ilimitado de explicações, assim também o é praticamente qualquer outro ambiente. Assim é a Terra. Assim também é uma Terra poluída
If intergalactic space is capable of creating an open ended stream of explanations, then so is almost every other environment. So is the Earth. So is a polluted Earth.
Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos.
So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.
E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
And yet, the contrary is always true as well.
E é assim também com as definições das palavras.
And that's the way it is with definitions of words.
Há outro grupo que também cresceu assim nos rotulando.
There s another group that rose exponentially by creating the other out of all of us.
Eu era assim também, quando eu era mais novo.
I was like that too, when I was younger.
Assim, os elementos de todo ordinal são ordinais também.
Furthermore, the elements of every ordinal are ordinals themselves.
As organizações são solenes, e assim também é o desenho.
The institutions are solemn, and so is the design.
Assim , o acompanhamento também abrange a evolução destas outras componentes .
The monitoring thus also covers developments in these other components .
E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições.
And as we evolve as a culture, so do our traditions.
Assim como vantagens, há também desvantagens em viver na cidade.
There are both advantages and disadvantages to city living.
Assim também, o mal é simplesmente a ausência do bem.
So, too, evil is simply the absence of good.
Mais recentemente muitas novas fábricas de produção têm sido abertas, assim como Memphis, Tennessee, assim também Bozeman, Montana.
New production plants were opened in Memphis, Tennessee, as well as Bozeman, Montana.
E não é nada mal testar em um local assim também.
And it doesn't hurt to do it in a location like this either.
É também, assim como a vida, o ato de fazer perguntas.
It's also, just like life, the asking of questions.
O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará.
The world began without man and shall end without him.
Assim como o russo, o búlgaro também utiliza o alfabeto cirílico.
Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet.
Mas, quando a Guerra Fria terminou, assim, também, aconteceu ao seu dogmatismo.
But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism.
Ele também joga golfe, assim como vocês em Virginia quando estão aposentados.
And he also plays golf, like you do in Virginia when you are retired.
Assim, creio que a tecnologia ama a biologia, se permitirmos isso, também.
So that I think technology loves biology, if we allow it to.
E também era assim que pareciam para mim quando comecei este projeto.
And that's certainly how it seemed to me when I started this project.
Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação.
But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction.
Micaela Martinez, assim como Niurka e Verónica, também é uma abuela memby .
Micaela Martinez, like Niurka and Veronica, is also an 'abuela memby.'
Assim, a observação do Sudbury também implicou que os neutrinos tivessem massa.
While this shows that neutrinos have mass, the absolute neutrino mass scale is still not known.
Também Ensinou xadrez e contribuiu assim, inventando o primeiro mural de xadrez.
He taught chess, and invented the first demonstration board.
Assim, e neste caso, o imaginário é também algo em constante mutação.
It has also been proposed that the whole of human cognition is based upon imagination.
, também de 2004, assim como Metroid Prime foi feito pela Retro Studios.
It is the final game of the Metroid Prime trilogy, and was released for the Wii console.
Sabei que Deus é severíssimo no castigo, assim como também é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Contudo, assim como a ciência é única, também o é a comunidade científica.
For example Scientific community The scientific community is the group of all interacting scientists.
Mas compaixão é também igualmente, no lar no mundo, assim como na religião.
But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.
Se ainda assim vocês não acreditam, também conduzimos um experimento na Península Coreana.
If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula.
E é claro que nossos bancos também ficaram, assim como nosso governo federal.
And of course our banks did as well, as did our federal government.
Assim, quando estamos conectados, temos a oportunidade de também dividir fracassos e triunfos.
So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes.
Eu também preciso de álcool e morfina, pois só assim eu consigo trabalhar.
I also need alcohol and morphine, because it's the only way I can work.

 

Pesquisas relacionadas : E, Assim, Também - Assim Também São - E Assim Também - Assim Também é - E, Assim, Também - Assim Também Faz - é Assim Também - Também Também - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim
Exibir esta página em português Exibir esta página em português