A Comunidade não assinou o acordo.	The Community has not signed the convention as such.
Eles também não estão sob um acordo de não divulgação.	They're not under NDA either.
Deixando a divulgação independente, para a promoção do disco, a banda assinou com a Capitol Records.	The group signed with Capitol Records to distribute the album with a scheduled release on September 2, 2014.
Concordamos que está correcto que o governo dinamarquês não assinou um acordo desse tipo.	We agree that it is right for the Danish Government not to have entered into such an agreement.
O município já assinou o acordo de cooperação com as empresas de construção, mas o auxílio previsto no acordo não foi ainda concedido.	The municipality has already signed the cooperation agreement with the construction companies, but the aid provided for in the agreement has not yet been granted.
Não divulgação de informações	Non Disclosure of Information
Não divulgação de informações	Where the entity publishes the notice only in an electronic medium, the information shall remain readily accessible for a reasonable period of time.
Não divulgação de informações	Maintenance of Documentation, Reports and Electronic Traceability
Suspeito que isso queira dizer que não está a levar a sério o acordo que assinou.	The purpose of this proposal is therefore to provide our institution with the regulatory means of giving effect to its resolution.
Actualmente, o Paquistão não assinou qualquer acordo desse tipo com nenhum Estado Membro da União Europeia.	At present Pakistan does not have such readmission agreements with any Member State of the European Union.
Em 1308 assinou o primeiro acordo comercial português com a Inglaterra.	The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.
Tom não assinou o contrato.	Tom didn't sign the contract.
Assinou um contrato, não foi?	Or did he?
Ela não assinou os vales?	She signed these notes, didn't she?
E porque estas decisões estão sob um acordo de não divulgação, ninguém sabe quais foram os termos.	And because these settlements are under a non disclosure agreement, no one knows what the terms were.
Uber, o serviço de táxi alternativo, assinou acordo de colaboração com as autoridades de Moscou.	Uber, the alternative taxi riding service, has signed a collaboration agreement with the Moscow authorities.
Quer me parecer que ou a Comunidade assinou a Carta de Paris, ou então não a assinou.	And that is in fact the solution to the enigma.
Porém, assinou já um acordo político abrangente com a região da ASEAN.	However, it has already signed an extensive political agreement with the ASEAN region.
Tom ainda não assinou o contrato.	Tom hasn't yet signed the contract.
Tom ainda não assinou o contrato.	Tom hasn't signed the contract yet.
Você não assinou todos os documentos.	You didn't sign all the documents.
Assinou?	He signed it, didn't he?
Quando Marrocos assinou o último acordo, afirmou que não pretendia assinar qualquer outro do mesmo tipo, e manteve essa posição.	When Morocco signed the last agreement, it said it did not want another agreement of the same type and it has kept to that position.
Tal como referiu o próprio senhor deputado Lagendijk, a Croácia não assinou o acordo que os Estados Unidos esperavam dela.	As Mr Lagendijk himself mentioned, Croatia has not concluded the treaty that the United States wanted of them.
Utilização ou divulgação não autorizadas	A requested Member shall not be required to
Utilização ou divulgação não autorizadas	With reference to the above, the Kingdom of Morocco has the honour to notify the Preparatory Committee that it designates the following provisions under Category A.
Utilização ou divulgação não autorizadas	Disciplines on fees and charges imposed on or in connection with importation and exportation
Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.	Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.
Miami assinou com o famoso jogador mundial Romário em Março de 2006 de um ano para um acordo.	Highways including U.S. Route 1, U.S. Route 27, U.S. Route 41, and U.S. Route 441.
Em agosto de 2011, a Universal Music Group assinou um acordo de Chopra para gravação mundial com DesiHits.	In August 2011, Universal Music Group signed Chopra to a worldwide recording agreement with DesiHits.
Mas os media não servem apenas a divulgação de opiniões, mas também, e sobretudo, a divulgação de informações.	Possibly, rather than one or two isolated texts, an overall legal framework might be helpful, so as to ensure respect not only for the rules of fair competition, but also for the basic right to diversity of information.
A Bolívia assinou um acordo de extradição com os Estados Unidos e iniciaram se diligências para a celebração de um acordo com a Argentina.	Bolivia signed an extradition treaty with the United States and work started on a treaty with Argentina.
Ora, como referido antes, uma das razões para eu poder falar sobre isto é porque não há nenhum acordo de não divulgação neste caso.	Now, as mentioned before, one of the reasons I can talk to you about this is because there's no non disclosure agreement on this case.
Você assinou?	Did you sign?
Assinou, sim.	He certainly did.
O Conselho já assinou um acordo de cooperação jurídica com os EUA, por isso os americanos não podem contestar o estatuto jurídico do Conselho.	It has already signed a legal cooperation agreement with the US, so the Americans cannot dispute the Council's legal status.
Áustria também assinou o Acordo de Schengen em 1995, e adotou a moeda europeia, o euro, em 1999.	Austria also signed the Schengen Agreement in 1995, and adopted the European currency, the euro, in 1999.
Em Março de 1998, o Observatorio assinou o seu primeiro Memorando de Acordo com uma organização internacional o PNUCID.	In March 1998, the Centre signed its first Memorandum of Understanding with an international organisation, the UNDCP.
O Haiti assinou, mas não ratificou nem aplica provisoriamente o APE e, por conseguinte, não é considerado um Estado do CARIFORUM no âmbito do acordo.	Haiti has signed but has not ratified nor is it provisionally applying the EPA and is therefore not considered a CARIFORUM State within the framework of the Agreement.
Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando.	Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this.
Em 1989, realizou se o acordo Lomé IV com os países ACP e a CE assinou.	In 1989, the Fourth Lomé Convention was concluded with the ACP countries and the EEC countries signed the agreement.
Em agosto de 2012, a Dreamworks animation assinou um acordo de distribuição de cinco anos com a 20th Century Fox.	In August 2012, DreamWorks Animation signed a five year distribution deal with 20th Century Fox for both domestic and international markets.
Assinou a Proclamação de Emancipação.	This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism. crowd clapping Now is the time to make real the promises of democracy.
Deve ser garantida a não divulgação de informações confidenciais.	The non disclosure of confidential information shall be ensured.
Não obstante, o Governo francês assinou uma nova declaração de utilidade pública.	Subject Modernization of the Pau to Saragossa railway line

Pesquisas relacionadas : Não Assinou - Acordo De Não Divulgação - Não Divulgação Mútuo Acordo - Assinou - Acordo De Divulgação - Não Divulgação - Acordo Sobre A Não Divulgação - Acordo De Divulgação Confidencialidade - Acordo De Divulgação Confidencial - Assinou Off - Que Assinou - Já Assinou - Assinou Off - Quando Assinou

Exibir esta página em português