Translation of "assobiando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas a princesa continuava assobiando. | But the princess continued whistling. |
| Estou assobiando em minha casa. | I am whistling in my house. |
| Logo o palácio se encheu de príncipes assobiando. | Soon the palace filled with princes whistling. |
| OK, eu não sou o único assobiando aqui. | Okay, I'm not the only one whistling here. |
| E na verdade eu ganho dinheiro assobiando, no momento. | And actually I earn my money whistling at the moment. |
| Ele caminhou pelo parque, assobiando uma melodia que aprendera na sua juventude. | He sauntered through the park whistling a tune he'd learned in his youth. |
| O que um cara gordinho e de cabelo crespo da Holanda por que ele está assobiando? | What is a chubby, curly haired guy from Holland why is he whistling? |
| E ela está assobiando, e finalmente eu faço o tipo de respiração de parto você sabe, aquele tipo? | And she's whistling, and finally I do the kind of birth breathing you know, that one? |
| A multidão podia exigir um resultado assobiando ou aplaudindo, embora fosse o imperador que tivesse a palavra final. | The crowd could call for an outcome by booing or cheering, but the emperor had the final say. |
| Lídia Jorge publicou O Vento Assobiando nas Gruas (2002), romance que mereceu o Grande Prémio da Associação Portuguesa de Escritores e o Prémio Correntes d'Escritas. | Four years later the novel O Vento Assobiando nas Gruas Wind Whistling in the Cranes (2002) won the Grande Prémio da Associação Portuguesa de Escritores (Portuguese Writers' Association Prize) and the Prémio Correntes d'Escritas (Prize for New Currents in Writing). |
| Foi um estrondoso fracasso quando fez a sua estreia como Almaviva os admiradores de Paisiello ficaram extremamente indignados, sabotando a produção assobiando e gritando durante todo o primeiro acto. | It was a colossal failure when it premiered as Almaviva Paisiello's admirers were extremely indignant, sabotaging the production by whistling and shouting during the entire first act. |
