Translation of "associados com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os brâmanas são associados com um dos Samhitas. | Each of the Brahmanas is associated with one of the Samhitas or its recensions. |
| Estruturas algébricas, junto com os homomorfismos associados formam uma categoria. | Algebraic structures, with their associated homomorphisms, form mathematical categories. |
| Regiões H II são frequentemente associados com nuvens moleculares gigantes. | H II regions sometimes several hundred light years across are often associated with giant molecular clouds. |
| Junto com os mastócitos, também controlam mecanismos associados com a alergia e asma. | Along with mast cells, they also control mechanisms associated with allergy and asthma. |
| Os Estados associados | The associated countries |
| Estados parceiros associados | Associated partner countries |
| Esses tipos de câncer estão associados com o herpesvírus humano 8. | Both these cancers are associated with human herpesvirus 8. |
| Os partidos uruguaios se tornaram associados com facções políticas na vizinha Argentina. | The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina. |
| Os Estados não associados | The non associated countries |
| Estados parceiros não associados | Non associated partner countries |
| Participação dos países associados | Involvement of associated countries |
| Algumas causas de pneumonia estão associados com clássicas, mas não específicas, características clínicas. | Some causes are associated with classic, but non specific, clinical characteristics. |
| Dinâmica Tipagem dinâmica Como na maioria das linguagens de script, tipos são associados com valores, não com variáveis. | Dynamic Dynamic typing As in most scripting languages, types are associated with values, not with variables. |
| Esses documentos já se encontram associados | Those documents are already associated |
| Há comentários associados a esta pergunta. | There are comments associated with this question. |
| Muitas histórias são associados a Diwali. | Tarpanam is done in the morning of diwali. |
| São Paulo Cortez Autores Associados, 1991. | Manipuler pour mieux pouvoir (s )expliquer. |
| Membros (em 2010) Juízes associados Os juízes associados são os membros da corte junto ao chefe de Justiça. | Circuit), Justice Breyer (First Circuit), Justice Alito (Third Circuit), and Justice Kennedy (Ninth Circuit). |
| Com efeito , períodos prolongados de inflação elevada estão tipicamente associados a um elevado crescimento monetário . | Indeed , prolonged periods of high inflation are typically associated with high monetary growth . |
| Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica. | Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes. |
| Os conceitos associados com o termo Alá (como divindade) são diferentes entre as diversas tradições. | The concepts associated with the term Allah (as a deity) differ among religious traditions. |
| Estes trabalhos estão associados com as traduções para o latim feitas por William de Moerbeke. | His work is associated with William of Moerbeke's translations of Aristotle from Greek into Latin. |
| Assim , por exemplo , os riscos macro prudenciais associados ao recurso ao efeito de alavanca ( leverage ) estão fundamentalmente relacionados com as actividades dos fundos com cobertura de risco e dos fundos de matérias primas , enquanto os riscos associados à governação das empresas de gestão de carteiras estão mais estreitamente associados aos fundos de capitais de investimento . | For example , macroprudential risks associated with the use of leverage relate primarily to the activities of hedge funds and commodity funds whereas risks associated with the governance of portfolio companies are most closely associated with private equity . |
| É uma campanha local sendo que 80 dos associados são mulheres, a maioria com HIV positivo. | It's a grassroots campaign with 80 percent membership being women, most of whom are HIV positive. |
| Personalizar atalhos associados aos itens de menu | Customize shortcuts associated with menu items |
| Personalizar atalhos associados aos itens de menu | Build module associated with current file |
| Nós temos uma empresa chamada Arquitetos Associados. | We have a company called United Architects. |
| Os associados também presidiram quatro distritos judiciais. | The associates also presided over four judicial districts. |
| Ambos os grupos estavam associados com a ascensão do nacionalismo econômico e do capitalismo moderno na Europa. | Both groups were associated with the rise of economic nationalism and modern capitalism in Europe. |
| Entretanto, os custos de infraestrutura associados com a conversão total a uma economia de hidrogênio seria substancial. | However, the infrastructure costs associated with full conversion to a hydrogen economy would be substantial. |
| As flags são usadas controlando os atributos associados ao item, tal como lido ou escrito com segurança. | Flags are used for managing attributes associated with the item, such as read or write security. |
| Ao contemplar os sofrimentos associados com a Santa Face, acreditava poder se aproximar muito mais de Cristo. | By contemplating the sufferings associated with the Holy Face of Jesus, she felt she could become closer to Christ. |
| Ao longo do ano , e em contraste com situações anteriores de instabilidade financeira em mercados emergentes , os investidores internacionais separaram os riscos específicos associados à Argentina dos riscos associados a outros países latino americanos . | In the course of the year , and in contrast to previous situations of financial instability in emerging markets , international investors decoupled the specific risks associated with Argentina from those arising from other Latin American countries . |
| Descoberto em 1959, o sítio arqueológico em Erlitou é a maior área com vestígios associados a esta cultura antiga, com 3km². | Discovered in 1959 by Xu Xusheng, Erlitou is the largest site associated with the culture, with palace buildings and bronze smelting workshops. |
| Os custos associados à inflação são bem compreendidos . | The costs associated with inflation are well understood . |
| Letras também têm nomes específicos a eles associados. | Letters also have specific names associated with them. |
| São frequentemente associados às alergias e a anafilaxia. | They are most often associated with allergy and anaphylaxis. |
| Geralmente casos severos estão associados a deficiência imunológica. | See also Seborrheic keratosis References External links |
| Adultos e associados TED, vocês precisam ouvir e aprender com as crianças, confiar e esperar mais de nós. | Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids and trust us and expect more from us. |
| Com o orgasmo, você produz um monte de oxitocina e de vasopressina esses hormônios estão associados ao apego. | With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment. |
| Movimento federalista mundial é um movimento global de cidadãos com membros e organizações associados ao redor do mundo. | The World Federalist Movement (WFM) is a global citizens movement with member and associate organizations around the world. |
| Em 16 de Fevereiro de 1881, junto com outros associados, ele fundou uma sociedade bíblica sem fins lucrativos. | Other early writers for the Watch Tower Society included J. H. Paton and W. I. Mann. |
| Assim como os associados do Rotary Club, os associados do Rotaract usam distintivos que os identificam como rotaractianos em qualquer parte do mundo. | Clubs around the world also take part in international service projects, in a global effort to bring peace and international understanding to the world. |
| Apesar disso, esses hieróglifos são frequentemente associados com os egípcios, mas também apresentam semelhanças com vários outros sistemas de escrita da Mesopotâmia. | These hieroglyphs are often associated with the Egyptians, but they also show relation to several other writings from the region of Mesopotamia. |
| e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento . | and fees , charges and expenses associated with the investment . |
