Translation of "assolada por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assolada por - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Embora a turnê fosse financeiramente rentável, foi assolada por problemas fora do palco. | Although the tour was financially profitable, it was beset by off stage problems. |
| Entretanto, a Síria está a ser assolada por uma guerra civil, acompanhada por uma catástrofe humanitária. | Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe. |
| Em Nova Orleans, assolada por um grande furacão, a Guarda Nacional tomou as ruas com fuzis logo após o desastre. | In New Orleans, where a great hurricane raged, the National Guard took to the streets with rifles soon after the disaster. |
| Além disso, desde o seu início, a Liga Progressista foi assolada por um conflito interno entre as facções formadas por antigos conservadores moderados e por ex liberais. | Also, from its inception, the Progressive League was plagued by internal conflict between factions formed by former moderate conservatives and by former liberals. |
| Vejamos Bogotá. Pobre, latina, assolada pela violência e tráfico de drogas uma reputação que não é diferente em South Bronx. | Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx. |
| Década de 1980 Em 1980 a cidade é assolada pela maior enchente da sua história, o Rio Tocantins sobe 17,42 metros. | The 1980s In 1980 the city was devastated by the biggest flood in its history, when the Tocantins River rose 17.42 meters. |
| Contudo, mesmo que centrada na projecção de uma influência discreta no Afeganistão, a China achará muito provavelmente difícil não ser arrastada para o papel de polícia numa região extremamente complexa e historicamente assolada por conflitos. | Yet, however focused it is on soft power projection in Afghanistan, China will likely find it difficult not to be drawn into the role of policeman in an extremely complex and historically conflict ridden region. |
| A localidade foi manchado pelo assassinato de normandos nos séculos VIII e IX, influenciado pelas cada vez mais fortes Condes de Vianden e famílias relacionadas no século XI quando foi assolada por epidemias e guerras. | The locality was stained by the killing of Normans in the 8th and 9th centuries, influenced by the increasingly strong Counts of Vianden and related families in the 11th century when it was ravaged by epidemics and wars. |
| Mas permanecer à margem produzirá quase o mesmo resultado e abalará dramaticamente a credibilidade da América numa região assolada pela crise, com consequências sérias para o futuro. | But staying out will produce nearly the same result and dramatically shake America s credibility in a crisis ridden region, with serious consequences for the future. |
| O Senhor, pois, assim fez. Entraram grandes enxames de moscas na casa de Faraó e nas casas dos seus servos e em toda parte do Egito a terra foi assolada pelos enxames de moscas. | Yahweh did so and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses and in all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies. |
| Desde a sua independência, em 1956, a história do Sudão tem sido assolada por conflitos internos a Primeira Guerra Civil Sudanesa (1955 1972), a Segunda Guerra Civil Sudanesa (1983 2005) que culminou com a secessão do Sudão do Sul em 9 de julho de 2011 e o conflito em Darfur (2003 2010). | the First Sudanese Civil War (1955 1972), the Second Sudanese Civil War (1983 2005), culminating in the secession of South Sudan on 9 July 2011, and the War in Darfur (2003 2010). |
| Apesar de uma economia global assolada por um fraco crescimento, de uma taxa de desemprego que se mantém elevada e da situação de endividamento extremo, as economias emergentes e em desenvolvimento da região cresceram a uma taxa média anual de 6,8 entre 2000 e 2010, dinamizando a produção global e reforçando os esforços de recuperação. | Despite a global economy plagued by weak growth, persistently high unemployment, and heavy debt loads, the region s emerging and developing economies grew at an average annual rate of 6.8 from 2000 2010, propping up global output and buttressing recovery efforts. |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Principal Principal Principal Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Key Memo Key Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória | Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key |
| São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. | They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. |
| Principal Por memória Por memória Por memória Principal | Key Memo Memo Memo Key Key |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Por memória | Key Key Memo Key Key Memo |
| Detidos públicas por por | Held by general government 2.2.2.5 . |
| Por aqui, por favor. | This way, please. |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) SNM | MFIs By maturity ( 3 bands ) |
| Por que? Por que? Por que vocês querem fazer isto? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| Por quê? Por que não? | Why or why not? |
| BF Por cima, por cima. | BF Over the top, over the top. |
| Principal Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por favor, responda por telex. | Please answer by telex. |
| ''Por quê?'' ''Por quê não?'' | Why? Why not? |
| Espere por mim, por favor. | Please wait for me. |
| Esperem por mim, por favor. | Please wait for me. |
| Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Bom, então ok, mas por favor, por favor, mas por favor | Well, so okay, but please, please, but please. |
| Por favor perdoe me por ter aberto sua carta por engano. | Please forgive me for opening your letter by mistake. |
Pesquisas relacionadas : Assolada Por Problemas - Por - Por - Por - Por Por Utilização - Por, Por Exemplo, - Por Favor Por Favor Por Favor - Por Conseguinte, Por Exemplo - Por 20 Por Cento - Por 10 Por Cento - Por 100 Por Cento - Por Consentimento Por Escrito - Por Favor Espere Por - Por Cento Por Ano
