Translation of "assolou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você se lembra do terremoto que assolou a Armênia em 1988? | Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988? |
| O recente e devastador terremoto que assolou o Peru trouxe uma onda de atividade entre blogueiros peruanos. | The recent devasting earthquake that struck Peru brought out a wave of activity among Peruvian bloggers. |
| Será que tal intervenção irá reavivar a longa guerra civil que assolou o Líbano nas décadas de 1970 e 1980? | Would such intervention revive Lebanon s own long civil war of the 1970 s and 1980 s? |
| Dinamizada pela pesca, a indústria conserveira, no início do século passado, assolou estas paragens trazendo consigo grande prosperidade e riqueza. | Driven by the abundance of fish, the canning and conserve industry at the beginning of the 20th century was responsible for an economic boom, that brought a general prosperity and wealth to the region. |
| Após a morte de Ramsés II e a subida ao trono de seu filho Merneptá, uma terrível instabilidade política assolou o Egito. | The 17th Dynasty was to prove the salvation of Egypt and would eventually lead the war of liberation that drove the Hyksos back into Asia. |
| A onda que assolou Portugal no dia do terramoto de 1755 subiu o rio e inundou Lisboa e outras localidades na margem. | It is long, in Spain, along the border between Portugal and Spain and in Portugal, where it empties into the Atlantic Ocean near Lisbon. |
| Em 1755 foi destruída pelo grande terramoto e maremoto, seguido de incêndio, que assolou a cidade de Lisboa, sendo instalada noutro local. | When the Great Fire of London began in 1666 the booksellers put most of their stock in the vaults of the church, where it was destroyed. |
| Centenas de pessoas teriam morrido durante a violência que assolou Jos, no centro da Nigéria, na sexta feira 28 de novembro, em confrontos gerados pela disputa do resultado de eleições locais. | Hundreds of people are reported to have been killed in the violence that erupted in Jos, Plateau State, Central Nigeria on Friday November 28th over a disputed local election. |
| Há 37 anos, o Ciclone Bhola assolou Bangladesh (então leste do Paquistão), sendo o mais mortal ciclone tropical registrado de todos os tempos, e um dos mais mortais desastres naturais dos tempos modernos. | 37 years ago the Bhola Cyclone hit Bangladesh (then East Pakistan), which was the deadliest tropical cyclone ever recorded, and one of the deadliest natural disasters in modern times. |
| Por outro lado, o blogueiro Tirondaz lamenta o fato de Bangladesh ainda ser muito dependente de ajudas internacionais toda vez que um desastre acontece, enquanto que a Índia, país vizinho, vem ganhando força gradualmente para lutar contra suas próprias catástrofes como o fez quando o tsunami assolou o país em 2004. | On the other hand, blogger Tirondaz rued that fact that Bangladesh was still dependent largely on International aid every time disaster struck while her neighbor India was gradually gaining the strength to fight her own disasters like she did when the tsunami struck in 2004. |
