Translation of "assombração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assombração - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 橐橐 Censura significa que há um assombração no coração . | 橐橐 Censorship means that there is a ghost in heart. |
| La Llorona é a chorona , e esta é uma assombração multinacional. | La Llorona is the crying woman, and this is one of the multinational frights. |
| Nenhuma tradução se faz necessária parece não haver necessidade para palavras quando você está ocupado correndo de uma assombração depois da outra. | No translation necessary there seems to be no need for words when you are busy running away from fright after fright. |
| No primeiro caso, a Sayona é uma assombração que aparece para homens infiéis para assustá los, e com na esperança de certificar se que eles nunca mais tentem ser infiéis. | In the first case, the Sayona is a fright that appears to unfaithful men to scare them, and hopefully make sure they never again try to be unfaithful. |
| E é o Jangada Brasil que vai começar com as histórias desta noite, nos contando sobre o Negrinho do Pastoreio, a temível Cuca e sobre a assombração mais urbana da Loira do Banheiro | And it is in Jangada Brasil that we will begin this night's storytelling with stories which will tell us about the Negrinho do Pastoreio , the terrible Cuca and the more urban fright of the Loira do Banheiro |
| Contudo, esta assombração é considerada benévola, pois caminharia junto aos homens embriagados para certificar se de que cheguem em segurança a suas casas, até mesmo protegendo os de outras criaturas da noite como La Llorona ou ladrões comuns. | Nevertheless, this fright is considered benevolent, since it will walk along drunken men and make sure they get home safely, even protecting them from other beings of the night such as La Llorona or common thieves. |
| Uma outra assombração, o Silbón ou Assobiador, como nos conta Ricardo em seu blogue Fantasmas e Aparições da Venezuela , tem a ver com um homem que, de acordo com certas versões do mito, acreditou que sei pai tivesse abusado de sua esposa, e decidiu matar o pai. | The other fright, the Whistler or Silbón, as told by Ricardo in the Ghosts and Apparitions of Venezuela blog , has to do with a man that according to some versions of the myth, thought his father had abused his wife, and decided to kill his father. |
Pesquisas relacionadas : Assombração Regular
