Translation of "assumi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assumi que iria sozinho. | I assumed I'd go alone. |
| Assumi que iria sozinho. | I assumed that I'd go alone. |
| Assumi o fato como verdadeiro. | I took the fact for granted. |
| Quando assumi essa função, tentei imaginar minha visão | When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be. |
| E eu assumi os controles, e eu estava voando. | And I took the controls, and I was flying. |
| Eu assumi a responsabilidade de telefonar para a polícia. | I took it upon myself to telephone the police. |
| Assumi que ela vive numa casa comum com poluentes comuns. | I've assumed that she lives in an average household with average air pollutant levels. |
| Dê se responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi la. | Give a woman responsibility and she will know how to take it. |
| Aproveitei a oportunidade, e, com todo o apoio da liderança da EY, assumi me publicamente. | I took advantage of the opportunity, and, with the full support of EY s leadership, officially came out. |
| Agostinho conseguiu a posição e viajou para o norte para assumi la no final de 384. | Augustine won the job and headed north to take his position in late 384. |
| Desde que me assumi em 2011, sou publicamente mais verdadeira para comigo e mais autêntica com os outros. | Since coming out in 2011, I have been publicly truer to myself and more authentic with others. |
| Eu não assumi o feminismo realmente até eu entrar no Barnard College e ouvir Amy Richards e Jennifer Baumgardner falarem pela primeira vez. | I didn't actually claim the feminist label until I went to Barnard College and I heard Amy Richards and Jennifer Baumgardner speak for the first time. |
| E eu na verdade, assumi sendo um jornalista a entender todos esses incentivos. Vocês sabem, economistas gostam de dizer, que não existem pessoas ruins, há somente incentivos ruins. | And it actually took being a journalist to understand all these incentives. You know, economists like to say, there are no bad people, there are just bad incentives. |
| Então eu assumi a abordagem que a cadeira deve fazer tanto por eles quanto humanamente possível ou mecanicamente possível para que eles não tenham que se preocupar com ela. | So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it. |
| E daí vem a noção de que a criatividade artística é de fato um produto neurológico. Eu assumi a tese de que nós podemos estudá la da mesma forma que podemos estudar qualquer processo neurológico complexo. | And so with this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process. |
| Há uns 10 anos, assumi a tarefa de ensinar desenvolvimento global a estudantes universitários suecos. Isto foi após ter passado cerca de 20 anos em instituições africanas estudando a fome na África, então esperava se que eu soubesse um pouco sobre o mundo. | About 10 years ago, I took on the task to teach global development to Swedish undergraduate students. That was after having spent about 20 years together with African institutions studying hunger in Africa, so I was sort of expected to know a little about the world. |
| Eu acho que a minha projeção é muito otimista, porque, ao fazê la, eu assumi que o futuro seria semelhante ao passado no que diz respeito ao crescimento da força produtiva, e, na realidade, eu não acredito nisso, porque, quando olho ao redor, eu penso que ainda não vimos nada em relação ao impacto da tecnologia na força de trabalho. | In particular, I think my projection is way too optimistic, because when I did it, I was assuming that the future was kind of going to look like the past with labor productivity growth, and that's actually not what I believe, because when I look around, I think that we ain't seen nothing yet when it comes to technology's impact on the labor force. |
