Translation of "assumiu o cargo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assumiu - tradução : Assumiu - tradução : Assumiu - tradução : Cargo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Siaka Stevens assumiu o cargo de primeiro ministro. | Most of the proposals came from the Protectorate. |
| Viktor Klima assumiu o cargo e governou até 1999. | It managed to remain in parliament until 1999. |
| Também assumiu o cargo em 10 de outubro de 2010. | He also assumed office on 10 October 2010. |
| Em 1852 assumiu o cargo de Leopold Gmelin em Heidelberg. | In late 1852 Bunsen became the successor of Leopold Gmelin at the University of Heidelberg. |
| Agostinho, o primeiro Arcebispo de Cantuária, assumiu o cargo em 597. | Augustine, the first Archbishop of Canterbury, took office in 597. |
| Ed Catmull assumiu o cargo de Presidente da Pixar Animation Studios. | Ed Catmull took over as President of Pixar Animation Studios. |
| O primeiro presidente municipal foi Alfonso Camach, que assumiu o cargo em 1917. | The first municipal president was Alfonso Camacho who took office in 1917. |
| Em 656, Uthman também foi morto e Ali assumiu o cargo de califa. | In 656, Uthman was also killed, and Ali assumed the position of caliph. |
| O Imperador convocou Tojo ao Palácio Imperial, um dia antes Tojo assumiu o cargo. | The Emperor summoned Tojo to the Imperial Palace one day before Tojo took office. |
| Em 2010, Noel Sanvicente desceu do seguinte equipe que Ceferino Bencomo assumiu o cargo de gerente. | In 2010, Noel Sanvicente stepped down from the team following which Ceferino Bencomo took over as manager. |
| Em 1 de dezembro de 2009, o Tratado de Lisboa entrou em vigor e ele assumiu o cargo. | On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon entered into force and he assumed office. |
| Haddad assumiu o cargo de Ministro da Educação do Governo Lula em 29 de julho de 2005. | Haddad took over the cabinet position of Minister of Education on 29 July 2005, when his predecessor, Tarso Genro, left the position to become the chairman of the Workers' Party. |
| Dave Palmer assumiu o cargo de diretor no meio da 1ª temporada, dirigindo todos os episódios desde então. | Dave Palmer began directing the show in the middle of season one, and directed all subsequent episodes. |
| O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000. | The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000. |
| Em 1802 assumiu o posto de inspetor geral de instrução pública, cargo que ocupou até o final da sua vida. | He became one of the first members of the French National Institute and was appointed inspector of public instruction in 1802. |
| Para reforçar a sua posição, em fevereiro de 1944, ele assumiu o cargo de Chefe do Exército Imperial Japonês. | To strengthen his position, in February 1944, Tojo assumed the post of Chief of the Imperial Japanese Army General Staff. |
| FHC assumiu o cargo em 5 de outubro de 1992 e permaneceu nesta posição até 19 de maio de 1993. | From October 1992 to May 1993, he served as Minister of Foreign Affairs under President Itamar Franco (PMDB). |
| Em setembro de 1939 assumiu o cargo de Diretor Assistente de Pesquisa Científica no Ministério de Provisão do Reino Unido. | At the outbreak of the Second World War, he took up the post of Assistant Director of Scientific Research in the Ministry of Supply, working on radar. |
| Em 1949 assumiu o cargo de professora de química na Universidade de Strasbourg, onde permaneceu até a sua morte em 1975. | She was made the head of the department of nuclear chemistry at the University of Strasbourg in 1949 and continued her work on francium. |
| Foi nomeado em Novembro de 2002 e assumiu o cargo em 6 de dezembro de 2002, que estava vago desde 1999. | After having served as Interior Minister since 1999, Piedade was appointed as Prime Minister in November 2002 and took office on December 6, 2002. |
| Tamino ficou a cargo do compositor Benedikt Schak, e a cunhada de Mozart, Josepha Hofer, assumiu o papel da Rainha da Noite. | Mozart conducted the orchestra, Schikaneder himself played Papageno, while the role of the Queen of the Night was sung by Mozart's sister in law Josepha Hofer. |
| No último ano, assumiu um cargo (sem salário) na Royal Board of Mines , sendo promovido a um novo cargo (ainda sem salário), como representante legal do órgão, em 1814. | In the latter year, he received an unpaid position in the Royal Board of Mines, where he advanced to the position of notary (still without a salary) in 1814. |
| Apesar das ameaças pessoais e súplicas constantas à caridade, Rockefeller assumiu um cargo no seu escritório em Nova Iorque. | Despite personal threats and constant pleas for charity, Rockefeller took the new elevated train to his downtown office daily. |
| Em 1780 montou o seu próprio laboratório farmacêutico e, em 1810, assumiu o cargo de professor de química da recém fundada Universidade de Berlim. | In 1787 he was appointed lecturer in chemistry to the Prussian Royal Artillery, and when the university was founded in 1810 he was selected to be the professor of chemistry. |
| Ele assumiu o cargo de deputado federal em fevereiro de 1951, mas licenciou se do mandato para exercer o cargo de Secretário de Estado de Interior e Justiça, na gestão de Ernesto Dorneles, primo de Getúlio. | Jango took office as a Federal Deputy on February 1951, but soon asked for temporary resignation from his term to become Secretary of the Interior and Justice in the administration of Rio Grande do Sul Governor Ernesto Dornelles. |
| Morton, que assumiu o cargo de Mar, mostrou se de diversas maneiras o mais eficiente dos regentes de Jaime, porém fez inimigos por sua rapacidade. | Morton, who was elected to Mar's office, proved in many ways the most effective of James's regents, but he made enemies by his rapacity. |
| Assim , em 1948 , assumiu o cargo temporário de Professor titular de Desenho na Universidade Técnica de Munique , o qual manteve até à sua reforma em 1955 . | Therefore , in 1948 he took up the temporary cover position as Full Professor of Design at the Technical University of Munich , which he held until he retired in 1955 . |
| No início dos anos 1930, Moore assumiu o cargo de chefe do Departamento de Escultura na Escola de Arte de Chelsea ( Chelsea School of Art ). | In 1932, after six year's teaching at the Royal College, Moore took up a post as the Head of the Department of Sculpture at the Chelsea School of Art. |
| Em 1916 assumiu o cargo de professor de química médica na Universidade de Innsbruck e daí transferiu se para a Universidade de Viena em 1918. | In 1916 he became Professor of Medical Chemistry at the University of Innsbruck and from there he went to the University of Vienna in 1918. |
| Em fevereiro de 1856, Henry Liddell assumiu o cargo de deão, e Charles Dodgson, na época bibliotecário da Christ Church , conheceu Alice e apaixonou se. | Biography Alice Liddell was the fourth child of Henry Liddell, Dean of Christ Church, Oxford, and his wife Lorina Hanna Liddell ( née Reeve). |
| Quando o Presidente Romano Prodi assumiu o cargo com os novos poderes do Tratado de Amesterdão, ele foi apelidado pela imprensa como o primeiro Primeiro ministro da Europa. | When President Romano Prodi took office with the new powers of the Treaty of Amsterdam, he was dubbed by the press as Europe's first Prime Minister. |
| Carreira Em 1768, Beccaria assumiu a cadeira de Economia Política na Escola Palatina de Milão, cargo que ocupou por apenas dois anos. | In November 1768, Beccaria was appointed to the chair of law and economy founded expressly for him at the Palatine college of Milan. |
| Entre 1920 e 1925 , Elsaesser assumiu o cargo de director da Escola de Artes e Ofícios em Colónia , a Kölner Werkschulen , como mais tarde ficou conhecida . | Between 1920 and 1925 Elsaesser held the post of Principal Director of the School of Arts and Crafts in Cologne , later known as the Kölner Werkschulen ( Cologne Crafts Schools ) . |
| Candler foi eleito prefeito de Atlanta, em 1916, (assumiu o cargo em 1917) e terminou a sua gestão do dia a dia da Companhia Coca Cola. | Candler was elected mayor of Atlanta in 1916 (taking office in 1917) and ended his day to day management of the Coca Cola Company. |
| Itamar assumiu interinamente a presidência em 2 de outubro de 1992, sendo formalmente aclamado em 29 de dezembro de 1992, quando o presidente Collor renuncia ao cargo. | As such, Franco served as acting president from October 1992 until Collor resigned on December 29, at which point he formally took office as president. |
| Em 1988, Layden resolveu deixar o cargo de técnico, e em seu lugar assumiu o assistente Jerry Sloan, que permanece como técnico da equipe até os dias de hoje. | 1988 1990 Arrival of Jerry Sloan During the 1988 89 season, Frank Layden stepped down as head coach of the Jazz after the first 17 games, and was replaced by Jerry Sloan. |
| Chanceler Em 22 de novembro de 2005, Merkel assumiu o cargo de chanceler da Alemanha depois de um impasse eleitoral que resultou em uma grande coalizão com o SPD. | Chancellor of Germany On 22 November 2005, Merkel assumed the office of Chancellor of Germany following a stalemate election that resulted in a grand coalition with the SPD. |
| Ele assumiu o cargo em 1 de julho de 1946 e, segundo o que dispunha a nova Constitução, se tornou presidente da República em 1 de janeiro de 1948. | He assumed the office on 1 July 1946, and became officially the President of the Republic on 1 January 1948, as ordered by the new Constitution. |
| Em 1926, o tzar convence Tsankov a demitir se, e um governo mais moderado com Andrey Lyapchev assumiu o cargo e foi proclamada uma anistia, embora os comunistas continuaram proibidos. | In 1926, after the brief War of the Stray Dog, the Tsar persuaded Tsankov to resign, a more moderate government under Andrey Lyapchev took office and an amnesty was proclaimed, although the Communists remained banned. |
| Ele assumiu cargo depois da renúncia do então governador George W. Bush, quando este estava se preparando para tomar posse como presidente dos Estados Unidos. | A Republican, he was elected Lieutenant Governor of Texas in 1998 and assumed the governorship in December 2000 when then governor George W. Bush resigned to become President of the United States. |
| E George Wolf Assumiu o cargo despois de outro diretor e queria fazer mudanças no teatro, e quería torná lo urbano e barulhento e um lugar que fosse inclusivo. | And George Wolf had taken over from another director and he wanted to change the theater, and he wanted to make it urban and loud and a place that was inclusive. |
| Em março de 1979, Hafizullah Amin assumiu o cargo de primeiro ministro, mantendo a posição de marechal de campo e tornando se vice presidente do Conselho Supremo de Defesa. | In March 1979, Hafizullah Amin took over as prime minister, retaining the position of field marshal and becoming vice president of the Supreme Defence Council. |
| Quando assumiu o cargo de diretor executivo nas empresas Renault e Nissan, Ghosn se tornou a primeira pessoa do mundo a simultaneamente dirigir duas empresas na Fortune Global 500. | When he assumed the CEO roles at both Renault and Nissan, Ghosn became the world's first person to run two companies on the Fortune Global 500 simultaneously. |
| Período contemporâneo Com a morte de Franco, em novembro de 1975, Juan Carlos assumiu o cargo de Rei de Espanha e de chefe de Estado, em conformidade com a lei. | With Franco's death in November 1975, Juan Carlos succeeded to the position of King of Spain and head of state in accordance with the law. |
| A lei preventiva da Reforma da Inteligência e Terrorismo de 2004 criou o cargo de Diretor de Inteligência Nacional (DNI), que assumiu alguns do governo e IC gama de funções. | 2004, DNI takes over CIA top level functions The Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 created the office of the Director of National Intelligence (DNI), who took over some of the government and intelligence community (IC) wide functions that had previously been the CIA's. |
Pesquisas relacionadas : Assumiu - Assumiu - Assumiu O Comando - Assumiu O Controle - Assumiu O Papel - Assumiu O Controle - Assumiu O Comando - Assumiu O Risco - Assumiu O Papel - Assumiu O Poder - Assumiu O Dever
