Translation of "assumiu o comando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Macgregor Laird assumiu o comando pessoal da expedição. | The starting point of the expedition was in fact its destination. |
| Maynard assumiu o comando das duas chalupas armadas em 17 de novembro. | Maynard took command of the two armed sloops on 17 November. |
| Erich von Falkenhayn, ministro da guerra da Prússia assumiu então o comando. | For most of the war, the Great Headquarter was located at Spa in Belgium. |
| Ushijima assumiu o comando em agosto de 1944 substiuindo o General Masao Watanabe. | The bodies of Ushijima, and his chief of staff, Lieut. |
| Henrique posteriormente assumiu o comando pessoal, com Bolonha caindo em 18 de setembro. | Henry later took personal command, and Boulogne fell on 18 September. |
| Ele, no comando do Projeto Manhattan, assumiu em 23 de setembro. | He assumed command of the Manhattan Project on 23 September. |
| Ela está conversando com o piloto. Ela está 5.000 milhas de distância mas assumiu o comando. | She's talking to the pilot. She's 5,000 miles away, but she's assumed command. |
| O Kapitän zur See (Capitão de Mar e Guerra) Ernst Lindemann assumiu o comando do navio. | Kapitän zur See Ernst Lindemann took command of the ship at the time of commissioning. |
| Nelson assumiu o seu primeiro comando, e utilizou esta oportunidade para explorar o seu interesse pela ciência. | As well as giving him his first taste of command, it gave Nelson the opportunity to explore his fledgling interest in science. |
| Em 1836, Balzac assumiu o comando do Chronique de Paris , revista semanal de sociedade e política. | In 1836 Balzac took the helm of the Chronique de Paris , a weekly magazine of society and politics. |
| Ele entrou na academia militar, assumiu o comando da ocupação da Síria no Líbano em 1998. | He entered the military academy, taking charge of the Syrian occupation of Lebanon in 1998. |
| No retorno, assumiu o comando das forças alemãs no oeste, substituindo o marechal de campo Gerd von Rundstedt. | After his recovery he became commander of the German forces in the West (Oberbefehlshaber West) as Gerd von Rundstedt s replacement. |
| Depois de assumir em Crawley, O'Driscoll nunca assumiu o comando de um único jogo do time , embora competitivo. | After taking over at Crawley, O'Driscoll never took charge of a single competitive game whilst manager. |
| Tamandaré, que estava em Buenos Aires até este ponto, assumiu o comando do bloqueio em 3 de dezembro. | Tamandaré, who had been in Buenos Aires until this point, took charge of the blockade on 3 December. |
| Após a sua demissão do comando da Marinha Imperial, assumiu por pouco tempo o comando do seu antigo regimento, o X Corpo do Exército Imperial, então estacionado em Hanover. | He was briefly appointed to the command of his old army corps, the X Army Corps stationed in Hanover, before being summoned to Berlin by Emperor Wilhelm II in February 1890. |
| Rhodes, que não foi avisado sobre esse plano, assumiu o comando das Empresas Stark e da Máquina de Combate. | Eventually Rhodes goes on a rampage, and Stark has to don a replica of his original armor to stop him. |
| Assumiu seu último comando em 1847 Commander in Chief of North American and West Indies Station . | He returned to the Royal Navy, serving as Commander in Chief of the North America and West Indies Station from 1848 to 1851. |
| Tenente coronel Ronald Speirs, assumiu o comando da Companhia E durante o assalto à Foy, na Bélgica, em janeiro de 1945. | Lieutenant Colonel Ronald Speirs, took command of Company E during their assault on Foy, Belgium in January 1945. |
| Venustiano Carranza chegou à cidade acompanhado por Álvaro Obregón em 20 de agosto e assumiu o comando político e militar. | Villa and his army, along with Carranza and Obregón, joined forces to fight against the Huerta dictatorship. |
| Sá Cardoso, Palla e os outros oficiais retiraram se para suas casas, mas Machado Santos ficou e assumiu o comando. | Sá Cardoso, Palla and other officials retired to their houses, but Machado Santos stayed and assumed command. |
| O alto comando iraquiano assumiu que as regiões pantanosas acima de Basra eram barreiras naturais difíceis demais para serem transponidas. | The Iraqi high command had assumed the marshlands above Basra were natural barriers to attack, and had not reinforced them. |
| O Rei Juan Carlos assumiu o comando pessoal dos militares e, com êxito, ordenou que os golpistas, através da televisão nacional, se rendessem. | King Juan Carlos took personal command of the military and successfully ordered the coup plotters, via national television, to surrender. |
| O General Anthony Wayne assumiu o comando do exército ocidental em 1792 após seu predecessor, Arthur St. Clair, ter sofrido uma enorme derrota. | General Mad Anthony Wayne took command of the western army in 1792 following a disastrous defeat under its previous commander, Arthur St. Clair. |
| Quando forças britânicas ameaçaram Nova Orleans, Jackson assumiu o comando das defesas, incluindo a milícia de vários Estados do Oeste e territórios. | When British forces threatened New Orleans, Jackson took command of the defenses, including militia from several western states and territories. |
| Caxias chegou no Paraguai em 18 de novembro e assumiu o comando supremo de todas as forças terrestres e marinhas brasileiras da guerra. | Caxias arrived in Paraguay on 18 November, and assumed the supreme command of land and naval forces in the war. |
| Qunado Smythe assumiu comando do Toronto Maple Leafs em 1927, o design azul e branco do Varsity Blues foi adotado pela sua nova equipe. | When Smythe took over the Toronto Maple Leafs in 1927, the familiar blue and white sweater design of the Varsity Blues was adopted by his new team. |
| Antes da invasão da Normandia, Montgomery assumiu o comando do 21º Grupo do Exército Britânico, e comandou a formação pelo resto da guerra na Europa. | The Army Group commander, General Omar Bradley, was located south of the penetration at Luxembourg and command of the U.S. First Army became problematic. |
| No mês de Fevereiro de 2012, Marco Van Basten assina por duas temporadas com SC Heerenveen mas só assumiu o comando técnico na próxima época. | SC Heerenveen On 13 February 2012, it was announced that Van Basten would become the manager of Eredivisie club Heerenveen in the 2012 13 season. |
| Apesar de ter sido contra ações militares em todos os casos, uma vez em guerra ele apoiou totalmente o exército prussiano e assumiu posições de comando. | Although he had opposed military action in each case, once war had started he supported the Prussian military wholeheartedly and took positions of command. |
| Paralelamente, um dos conselheiros de Ivan, o príncipe Andrei Kurbsky desertou para os lituanos, e assumiu o comando das tropas lituanas, devastando a região russa de Velikiye Luki. | At the same time, one of Ivan's advisors, Prince Andrei Kurbsky, defected to the Lithuanians, took command of the Lithuanian troops and devastated the Russian region of Velikiye Luki. |
| Em janeiro de 1867, o coronel Carlos de Morais Camisão assumiu o comando da coluna, reduzida a 1.680 homens, e decidiu invadir o território paraguaio, onde penetrou até Laguna, em abril. | In January 1867 Col. Carlos de Morais Camisão assumed command of the column, now with only 1,680 men, and decided to invade Paraguayan territory, which he penetrated as far as Laguna. |
| Em março de 1847, ele foi nomeado general de brigada dos voluntários e assumiu o comando de uma brigada de reforços para Winfield Scott marchar o exército na Cidade do México. | On March 3, 1847, Pierce was promoted to brigadier general, and took command of a brigade of reinforcements for General Scott's army, with Ransom succeeding to command of the regiment. |
| Assuma o comando. | Take command. |
| O Comando Nacional tinha várias agências, similares aos do Comando Regional. | The National Command had several bureaus, similar to those of the Regional Command. |
| Morgan agora assumiu o comando pessoal, reuniu se com os financiadores principais da nação em sua mansão em Nova Iorque e obrigou os a elaborar um plano para enfrentar a crise. | Meeting with the nation's leading financiers in his New York mansion, he forced them to devise a plan to meet the crisis. |
| Escreva na caixa com nome Comando, o comando que escreveria na linha de comando para abrir a sua aplicação. | Enter in the box labelled Command, the command you would type on the command line to open your application. |
| Escreva o seguinte comando | Type the following command |
| O general no comando | The general in command |
| Os principais bancos de Nova Iorque estavam à beira da falência e não havia nenhum mecanismo para resgatá los até que Morgan interveio pessoalmente e assumiu o comando, a solução da crise. | Major New York banks were on the verge of bankruptcy and there was no mechanism to rescue them, until Morgan stepped in to help resolve the crisis. |
| Protestos de Ganteaume e do ministro Étienne Eustache Bruix, acabaram por, mais tarde, reduzir a gravidade da crítica sobre Blanquet, mas nunca mais assumiu qualquer lugar de comando. | Protestations from Ganteaume and Minister Étienne Eustache Bruix later reduced the degree of criticism Blanquet faced, but he never again served in a command capacity. |
| Luís Alves de Lima e Silva, Conde de Caxias (futuro Duque de Caxias), assumiu a presidência do Rio Grande do Sul e o comando das quatro divisões do exército brasileiro alocadas na província. | Luis Alves de Lima e Silva, the Count of Caxias, assumed the presidency (governorship) of Rio Grande do Sul and the command of the four Brazilian Army divisions headquartered in the province. |
| Cancelar o comando de compilação | Cancel build command |
| Caminho para o comando cvs | Path to cvs command |
| Incapaz de executar o comando | Unable to execute command |
| Indique o comando de disposição | Specify layout command |
Pesquisas relacionadas : Assumiu O Comando Da - Assumiu - Assumiu - Assumiu O Controle - Assumiu O Cargo - Assumiu O Papel - Assumiu O Controle - Assumiu O Risco - Assumiu O Papel - Assumiu O Poder