Translation of "assumiu um papel" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De 1963 até 1973, Zahir Shah assumiu um papel mais ativo. | From 1963 until 1973, Zahir Shah took a more active role. |
| Em 1968 Voight assumiu um papel de diretor Out Paul Williams 'of it. | In 1968 Voight took a role in director Paul Williams's Out of It . |
| Na quarta temporada, Andrea Romano assumiu o papel de direção vocal. | In the fourth season, Andrea Romano took over the role as the voice director. |
| Dessa vez, Daniel Johns assumiu formalmente o papel de co produtor. | Johns formally assumed the role of a co producer. |
| Como o criado de Davy desistiu de viajar, Faraday assumiu este papel. | Faraday was forced to fill the role of valet as well as assistant throughout the trip. |
| A Irmandade assumiu efectivamente um papel similar aos dos partidos políticos de esquerda, na Europa do século dezanove. | The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century. |
| Ao retornar aos Estados Unidos, ele assumiu o papel de um jovem assassino perturbado em Pretty Poison (1968). | Upon returning to America, he took the role of a disturbed young murderer in Pretty Poison (1968) opposite Tuesday Weld. |
| Deste modo, a liberdade de expressão assumiu importante papel, mais uma vez no Peru. | In this way, freedom of speech once again played an important part in Peruvian politics. |
| Thurman assumiu o papel porque ela gostou da caracterização de mulher fatal na personagem. | Thurman took the role of Poison Ivy because she liked the femme fatale characterization of the character. |
| Ele leu o roteiro e também contribuiu com investimentos, assumiu o papel de produtor executivo, e um personagem no filme. | Harvey Keitel read the script and also contributed to the funding, taking a role as co producer and also playing a part in the movie. |
| Como sua cuidadora, sua irmã assumiu o papel de curadora e editora de seus manuscritos. | As his caretaker, his sister assumed the roles of curator and editor of Nietzsche's manuscripts. |
| Depois disso, a família Frescobaldi de Florença assumiu o papel de agiotas da coroa inglesa. | After this, the Frescobaldi of Florence took over the role as money lenders to the English crown. |
| Sob os ptolomeus a cidade de Ptolomaida, assumiu o papel de capital do Alto Egito. | Under the Ptolemies, Ptolemais Hermiou took over the role of Upper Egypt's capital city. |
| Após a fundação da Liga Lombarda em 1167, Milão assumiu o papel de liderança nesta aliança. | After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance. |
| Scotto então assumiu o papel de Amina , substituíndo Callas no dia 3 de setembro de 1957. | Scotto, covering the role of Amina, replaced Callas on 3 September 1957. |
| No início da carreira do grupo, enquanto eles ainda se apresentavam como The Detours, Sandom, um pedreiro, assumiu o papel de baterista. | During the infancy of the band's career, while they were playing as The Detours (around mid 1962), Sandom, a bricklayer, joined as drummer. |
| Ele aceitou o convite e assumiu a responsabilidade de investigar o papel do dinheiro no ciclo econômico. | He accepted the invitation, and assumed responsibility for the Bureau's inquiry into the role of money in the business cycle. |
| Em particular, muitos dos projetos que são custeados pela Fundação Hewlett, que assumiu um verdadeiro papel de liderança nessa área de conteúdo aberto. | In particular, a bunch of the projects that are funded by Hewlett Foundation, who have taken a real leadership role in this area of open content. |
| Zappa aceitou e logo assumiu a liderança e o papel de cantor co principal (mesmo que ele nunca tivesse se considerado um cantor). | Zappa accepted, and soon he assumed leadership and the role as co lead singer (even though he never considered himself a singer). |
| Arthur Baker, amigo de Mark Kamins, assumiu o papel de produtor musical e foi com ele ao estúdio junto com músico Fred Zarr, que assumiu o teclado na faixa. | Arthur Baker, friend of Mark Kamins, guided him through the role of a music producer and provided him with studio musician Fred Zarr who performed his keyboard wizardry on the track. |
| Quando foi lançado em 1999 , o euro adquiriu de imediato um estatuto internacional , visto que assumiu o papel internacional das moedas que veio substituir . | From its introduction in 1999 , the euro immediately gained international status as it took over the international role of its legacy currencies . |
| A taxa mínima de proposta assumiu o papel antes desempenhado pela taxa aplicada nos leilões de taxa fixa . | The minimum bid rate would take over the role played by the rate applied to fixed rate tenders . |
| Se tornou governador da Companhia da Baía de Hudson em 1683, porém não assumiu papel ativo na administração. | In 1683, he became the governor of the Hudson's Bay Company, but did not take an active role in its governance. |
| Como a voz original de Suzy Creamcheese, Jeannie Vassoir, não estava disponível, Pamela Lee Zarubica assumiu o papel. | Because the original voice of Suzy Creamcheese, Jeannie Vassoir, was unavailable, Pamela Lee Zarubica took over the part. |
| Ele assumiu um ar de grande importância. | He assumed an air of great importance. |
| Em 2006, Spacey assumiu o papel de Lex Luthor no filme de super herói Superman Returns do diretor Bryan Singer. | In 2006, Spacey played Lex Luthor in the Bryan Singer superhero film Superman Returns . |
| Após a morte de Henrique, ela publicou The Lamentations of a Sinner e também assumiu o papel de guardiã de Isabel. | She assumed the role of Elizabeth's guardian following the King's death, and published a third book, The Lamentations of a Sinner . |
| Ele também assumiu o papel principal romântico da adaptação da BBC de North and South , de Elizabeth Gaskell, (usando uma peruca). | He even took the romantic male lead in the 1975 BBC adaptation of Mrs Gaskell's North and South (wearing a hairpiece). |
| Recentemente, a província de Hebei assumiu um papel de liderança ao anunciar que iniciará programas para permitir uma maior participação da população no processo legislativo das leis ambientais. | In recent weeks, Hebei province has announced it will initiate programs to allow the public to participate in the legislation of environmental laws, it has taken a lead role! |
| Tamino ficou a cargo do compositor Benedikt Schak, e a cunhada de Mozart, Josepha Hofer, assumiu o papel da Rainha da Noite. | Mozart conducted the orchestra, Schikaneder himself played Papageno, while the role of the Queen of the Night was sung by Mozart's sister in law Josepha Hofer. |
| Nos últimos anos, no entanto, a política dos EUA assumiu um forte cunho anti imigração e esta questão teve um papel importante na disputa da nomeação presidencial do Partido Republicano em 2012. | In recent years, however, US politics has had a strong anti immigration slant, and the issue played an important role in the Republican Party s presidential nomination battle in 2012. |
| Trabalho em matéria de normalização no domínio dos cartões O EPC assumiu o papel de coordenador na definição de normas para os cartões . | Standardisation work in the fields of cards The EPC has taken on a coordinating role in the definition of card standards . |
| Como o doente e idoso al Bakr tornou se incapaz de executar suas funções, Saddam assumiu um papel cada vez mais proeminente como a face do governo, tanto interna como externamente. | As the ailing, elderly al Bakr became unable to execute his duties, Saddam took on an increasingly prominent role as the face of the government both internally and externally. |
| Com as novas perspectivas de mudança no cenário internacional, o Estado brasileiro assumiu novo papel econômico e político conhecido como soft power (poder da persuasão). | Having new perspectives in the changing international scenario, the Brazilian state has acquired new economic and political capabilities using what is known as 'soft power'. |
| Na ausência de Lynott de, Sykes assumiu o papel de vocalista principal e convenceu Scott Gorham, Brian Downey and Darren Wharton a retornarem a formação. | He decided to take on the role of lead vocals himself in the absence of Lynott, and persuaded Scott Gorham, Brian Downey and Darren Wharton to return to the fold. |
| Henrique ficou na Normandia e assumiu um papel na corte do Roberto, possivelmente por não querer se aliar abertamente com Guilherme ou porque Roberto poderia aproveitar para roubar seu dinheiro se ele partisse. | Henry remained in Normandy and took up a role within Robert's court, possibly either because he was unwilling to openly side with William Rufus, or because Robert might have taken the opportunity to confiscate Henry's inherited money if he had tried to leave. |
| No 2006 FIBA World Championship no Japão, ele assumiu um papel maior para a equipe Americana, com médias de 13,9 pontos, 4,8 rebotes e 4,1 assistências por jogo, sendo o co capitão da equipe. | At the 2006 FIBA World Championship in Japan, James took on a greater role for Team USA, averaging 13.9 points, 4.8 rebounds, and 4.1 assists per game as co captain. |
| BAGDADE O debate sobre a migração na Europa assumiu um carácter preocupante. | BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn. |
| No entanto, a administração do governo assumiu um caráter feudal muito conservador. | However, the administration of government took on a very conservative feudal character. |
| Durante seu tempo em Malice Mizer, Közi muitas vezes assumiu o papel de pierrô, vestindo trajes de palhaço com grandes babados, sempre em vermelho, sua cor favorita. | During his time in Malice Mizer, Közi often assumed the role of a pierrot doll, dressing in clown like costumes with large ruffs, always in shades of red, his favourite colour. |
| Eduardo Angelim assumiu a presidência. | Eduardo Angelim assumed the presidency. |
| Ele assumiu toda a responsabilidade. | He assumed full responsibility. |
| Ele finalmente assumiu a culpa. | He eventually took the blame. |
| Omar al Bashir assumiu o poder em 1989 após um golpe militar sangrento. | Omar al Bashir came to power in 1989 following a bloodless military coup. |
| Eu tenho um papel importante. | I have an important role. |
Pesquisas relacionadas : Assumiu O Papel - Assumiu O Papel - Assumiu Um Risco - Assumiu - Assumiu - Um Papel - Um Papel - Um Papel - Não Assumiu - Geralmente Assumiu - Que Assumiu
