Translation of "assunção de riscos financeiros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As políticas de remuneração , que dão incentivos à assunção de riscos que excedem o nível geral de risco tolerado pela instituição , podem comprometer uma gestão sã e eficaz dos riscos e exacerbar comportamentos de assunção de riscos excessivos .
Remuneration policies which give incentives to take risks that exceed the general level of risk tolerated by the institution can undermine sound and effective risk management and exacerbate excessive risktaking behaviour .
No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital
with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure
Assunção.
Asunción.
Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 .
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .
Derivados financeiros ( código 910 ) Um contrato de derivados financeiros é um instrumento financeiro ligado a outro instrumento financeiro ou indicador ou mercadoria específicos e através do qual podem ser transaccionados de pleno direito , em mercados financeiros , riscos financeiros específicos ( como o risco de taxas de juros , o risco cambial , os riscos do preço de acções e mercadorias , os riscos de crédito , etc .) .
Financial derivatives ( code 910 ) A Financial derivatives contract is a financial instrument that is linked to another specific financial instrument or indicator or commodity and through which specific financial risks ( such as interest rate risk , foreign exchange risk , equity and commodity price risks , credit risks , etc .) can , in their own right , be traded in financial markets .
Contudo , permanece exposto a diversos riscos financeiros em caso de incumprimento de uma contraparte , incluindo riscos de crédito , de mercado e de liquidez .
still exposed to a number of financial risks if a counterparty defaults , including credit , market and liquidity risk .
Definição de assunção de dívidas
Definition of debt assumption
Essa avaliação baseia se em métodos geralmente aceites para a estimativa de riscos financeiros .
This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks .
E, infelizmente, tais riscos financeiros podem ter pouco impacto em termos de espicaçar as corporações para assumirem mais riscos através do investimento.
And, unfortunately, such financial risk taking may have little impact in terms of spurring corporations to assume more risk by investing.
Contrariamente, uma avaliação descuidada dos pontos fortes e dos pontos fracos e a assunção desnecessária de riscos fazem muitas vezes parte da má sorte .
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.
Esta opinião traduz se em políticas que visam melhorar a mobilização da capacidade de assunção de riscos financeiros por parte da sociedade e que usam o sector público para superar as forças do tempo e a ignorância que travam a vontade de empreender investimentos de risco.
This view translates into policies aimed at better mobilizing society s financial risk bearing capacity, and that use the public sector to outwit the forces of time and ignorance that curb willingness to engage in risky investments.
Definição de assunção de dívidas 1 .
Definition of debt assumption 1 .
Os mercados de derivados são fulcrais para o funcionamento dos mercados financeiros , porque melhoram a fixação dos preços e a afectação dos riscos financeiros .
Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks .
Nessa análise , as autoridades de supervisão devem avaliar se essas políticas e práticas são susceptíveis de incentivar uma assunção de riscos excessivos por parte do pessoal em questão .
In the course of that review , supervisors should assess whether those policies and practices are likely to encourage excessive risktaking by the staff in question .
Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros .
Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks .
Os riscos financeiros em operações de crédito são quantificados e apresentados aos órgãos de decisão do BCE .
Financial risks in credit operations are quantified and reported to the ECB 's decision making bodies .
Por outro lado , retiradas tardias podem implicar o risco de distorção da concorrência , dando origem ao risco moral ligado à protecção face a quedas incluindo a possibilidade de uma assunção de riscos excessiva e aumentando os riscos para as finanças públicas .
Late exits , on the other hand , can entail the risk of distorting competition , creating the moral hazard risks that accompany downside protection including the possibility of excessive risk taking and exacerbating the risks for public finances .
Além do mais, a estrutura actual do orçamento anual da UE acarreta riscos financeiros.
Moreover, the current structure of the EU s annual budget carries financial risks.
QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO Através das suas actividades de investimento , o BCE expõe se a riscos financeiros como , por exemplo , riscos de mercado , de crédito e de liquidez .
RISK MANAGEMENT ISSUES Through its investment activities , the ECB is exposed to financial risks , such as market , credit and liquidity risks .
Apêndice II TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS
Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION
Nos mercados financeiros , contudo , ganhou alguma popularidade enquanto meio de diversificação de carteira e cobertura contra riscos cambiais .
In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks .
Pareceu me, realmente, que os nossos modernos sistemas financeiros sofisticados tinham criado enormes riscos macroeconómicos.
It seemed to me that, yes, our modern sophisticated financial systems had created enormous macroeconomic risks.
Todavia , a contínua reavaliação dos riscos nos mercados financeiros deu azo à persistência da incerteza .
However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty .
Carlos Antonio López (Assunção, 4 de Novembro de 1790 Assunção, 10 de Setembro de 1862) foi um político paraguaio, presidente de seu país.
Carlos Antonio López Ynsfrán (November 4, 1792 September 10, 1862) was the leader of Paraguay from 1841 to 1862.
Compreensão dos riscos financeiros as regras e os procedimentos do sistema deverão facultar aos participantes o claro entendimento da influência do sistema sobre cada um dos riscos financeiros em que incorrem pelo facto de nele participarem . Os participantes nos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros considerados de grande importância económica deverão compreender os riscos em que
Two examples may illustrate this policy line The relevant overseer does , however , have to ensure that euro retail payment systems that are of prominent importance to the economy meet the requirements of the particular Core Principle in the respective circumstances in full .
O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos .
The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum .
Concluiu que a importância sistémica de um sistema de pagamentos depende do nível de concentração no respectivo mercado de pagamentos , dos riscos financeiros inerentes ao sistema e dos riscos de efeitos dominó .
In addition to these commonly agreed criteria , the central banks overseeing the respective retail payment systems may take into account
Derivados financeiros ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados .
Financial derivatives ( see also B.o.p. book , Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .
Derivados financeiros ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados .
Financial derivatives ( see also BoP Book Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .
A fim de evitar potenciais conflitos de interesse , a gestão dos riscos financeiros incorridos na gestão de carteiras é da competência da Divisão de Gestão de Riscos , que reporta directamente à Comissão Executiva .
To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board .
Ele começou a divulgar sua arte em Assunção do Paraguai em 1990 enquanto vivia entre Buenos Aires e Assunção. Em 1999 finalmente se estabeleceu em Assunção, onde morou até 2003.
He started publishing his art in 1990 in Asuncion, Paraguay while commuting between Buenos Aires and Asuncion until 1999, when he finally moved to Asuncion.
Como a assunção de dívidas tem impacto no balanço das IFM , é importante que os aspectos financeiros da operação sejam correctamente tratados no âmbito das estatísticas monetárias e bancárias .
As debt assumption has an impact on the MFI balance sheet , it is important to ensure the correct treatment of the financial aspects of the operation within money and banking statistics .
Por vezes, os custos da inacção, permitindo que os riscos financeiros se desenvolvam, são simplesmente demasiado elevados.
Sometimes, the costs of inaction of permitting financial risks to develop are simply too high.
Existem dois tipos básicos de riscos financeiros associados aos sistemas de pagamentos e aos sistemas de compensação e de liquidação de títulos
There are two basic kinds of financial risk associated with payment systems and securities clearing and settlement systems the risk that a party within the system may be unable to meet its obligations either when such obligations fall due or at any time in the future ( credit risk )
A Igreja Católica o considera um Doutor da Igreja, geralmente chamado de Doutor da Assunção por causa de suas obras sobre a Assunção de Maria.
The Catholic Church regards him as a Doctor of the Church, often referred to as the Doctor of the Assumption due to his writings on the Assumption of Mary.
o Livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados .
) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .
Show do grupo de rap Brô MCs em Assunção, Paraguai.
Indigenous rap group Brô MCs performing in Asuncíon, Paraguay.
Presentemente , os mercados financeiros estão a observar um período de nervosismo , marcado por uma maior volatilidade e uma reavaliação dos riscos .
Financial markets are presently experiencing a period of nervousness marked by increased volatility and a reassessment of risks .
Um conjunto equilibrado de requisitos prudenciais de natureza qualitativa afigura se a melhor solução para dar resposta aos riscos financeiros e aos riscos operacionais limitados defrontados pelas instituições de pagamento no âmbito das suas actividades .
A well balanced set of qualitative prudential requirements seems to best respond to the operational and limited financial risks payment institutions face in the course of their business .
A disponibilização de notas e moedas de euro aos BCN futuros membros do Eurosistema para fins de fornecimento prévio acarreta alguns riscos financeiros .
Providing the future Eurosystem NCBs with euro banknotes and coins for the purpose of frontloading entails certain financial risks .
De um modo mais geral , os riscos financeiros em operações de crédito são quantificados e reportados regularmente aos órgãos de decisão do BCE .
More generally , financial risks in credit operations are quantified and regularly reported to the ECB 's decision making bodies .
III Gestão de riscos financeiros o sistema deverá ter procedimentos claramente definidos para a gestão de riscos de crédito e de liquidez que especifiquem as respectivas responsabilidades do operador do sistema e dos participantes e que proporcionem os incentivos apropriados para gerir e limitar esses riscos .
Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks .
O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado .
The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty .
O Chefe do Setor Financeiro, diretor financeiro ou CFO (em inglês) é o responsável pela administração dos riscos financeiros de um negócio.
The chief financial officer (CFO) or chief financial and operating officer (CFOO) is a corporate officer primarily responsible for managing the financial risks of the corporation.
Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida .
This item may also cover certain cases of debt assumption .

 

Pesquisas relacionadas : Assunção De Riscos - Assunção De Riscos - Assunção De Riscos - Riscos Financeiros - Pena Assunção De Riscos - Comportamento Assunção De Riscos - Assunção De Riscos Propensão - Assunção De Riscos Activa - Assunção De Riscos Comerciais - Riscos Não Financeiros - Riscos Financeiros Potenciais - Capacidade De Assunção De Riscos - Mitigação De Riscos Financeiros - Gestão De Riscos Financeiros