Translation of "assunto em discussão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Mas isto é assunto para uma outra discussão. | But that's a subject of a different discussion. |
| Dan Harris no China Law Blog mergulha em uma longa discussão sobre o assunto. | Dan Harris at China Law Blog chips in on a very wide discussion on that very question. |
| E então, às onze, eles pararam a discussão desse assunto menor. | And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues. |
| Para uma discussão mais pormenorizada sobre este assunto , ver Andrews , D. ( 2003 ) e Baer , G. D. ( 1994 ) . | For a more detailed discussion of this issue , see Andrews , D. ( 2003 ) and Baer , G. D. ( 1994 ) . |
| Ir ao mercado é a atividade mais social da vida no campo, e figura proeminente na discussão do assunto. | Going to market is the most social activity of country life, and figures prominently into the subject matter. |
| Votações O Conselho é composto pelos ministros nacionais relevantes para o assunto de discussão, com cada ministro representando o governo nacional. | The development of the Council has been characterised by the rise in power of the Parliament, with which the Council has had to share its legislative powers. |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| O problema está no debate que acompanha a questão. Na verdade, a discussão sobre esse assunto acaba muitas vezes em pressuposições racistas e preconceitos de todo tipo. | The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones. |
| Gold envolveu se na discussão aprofundada sobre o assunto com Fred Hoyle, que ainda inclui um capítulo sobre a Pore Gold Theory em seu livro Fronteiras em Astronomia , de 1955. | Gold engaged in thorough discussion on the matter with Fred Hoyle, who even included a chapter on Gold's Pore Theory in his 1955 book Frontiers in Astronomy . |
| A discussão terminou em briga. | The argument ended in a fight. |
| Isso não está em discussão. | This isn't up for discussion. |
| A coisa interessante sobre a decisão deles e sobre a discussão que acabamos de ter é que a discussão sobre o direito, a justiça do assunto dependia de definir qual é a natureza essencial do golfe. | What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf. |
| Adicionalmente, é essencial alinhar as posições da Rússia e do Ocidente no sistema de escudo antimísseis que a OTAN está a desenvolver, que será assunto para discussão em Chicago. | In addition, it is essential to align the positions of Russia and the West on the anti missile shield system now being developed by NATO, which will be a subject for discussion in Chicago. |
| Eles entraram em uma discussão acalorada. | They entered into a heated discussion. |
| O assunto continua em debate. | On discovery, its mass was . |
| Tom e Mary entraram em uma discussão. | Tom and Mary got into an argument. |
| O documento em si representa um ponto de viragem, porque fornece os dados necessários à discussão científica e empírica de um assunto que é demasiadas vezes debatido do ponto de vista ideológico. | The document itself represents a watershed, because it provides the data needed for a scientific and empirical discussion of an issue that is too often debated in ideological terms. |
| Na Costa Rica, a discussão sobre relacionamento entre pessoas do mesmo sexo tem sido um assunto ativo pelos últimos anos, mas pouco progresso foi feito em termos de estabelecer uma política oficial. | In Costa Rica, the issue of same sex relationships has been an active topic for the past several years, but little progress has been made in terms of establishing an official policy. |
| O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto. | The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter. |
| Aqui parte de uma discussão no blogue relacionada ao assunto e bem típica no blogue, cujo autor, usuário do LJ pantherclaw, também decidiu publicar as fotos horríveis | Here is part of a related and a rather typical discussion at another blog (RUS), whose author, LJ user pantherclaw, also chose to reproduce the horrible photos |
| Aristóteles disse, Só devemos buscar precisão em um determinado assunto até o ponto em que este assunto permite. | Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows. |
| Os blogueiros estão em cima do assunto. | Bloggers are all around it. |
| O assunto ainda está envolto em mistério. | The affair is still wrapped in mystery. |
| Esse assunto deveria ser discutido em detalhe. | This subject should be discussed in detail. |
| Este assunto está em evidência no Twitter. | This topic is trending on Twitter. |
| A mídia cidadã refletiu várias das mudanças em discussão. | Citizen media users have reflected several of the turns the discussion has taken. |
| A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão. | Equatorial Guinea is in discussion for full membership. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Vez ou outra rola uma discussão mais intensa que vai para outras esferas do contexto do assunto tratado, como listas de discussões de email e posts resposta de outros blogs. | Every once and a while a discussion will come up that is more intense and goes on to other topics outside the context of the original post, like lists of e mail discussions and re posts from other blogs. |
| Porque sinto urgência em relação a esse assunto. | Because I feel an urgency about this. |
| Em instáncia, bretelka refletiu sobre o assunto (ru) | For instance, bretelka wonders (ru) |
| Por que você escolheu aquele assunto em particular? | Why did you choose that particular subject? |
| Tom hesitou em discutir o assunto com Mary. | Tom hesitated to discuss the subject with Mary. |
| Em Das Kapital , Marx mal mencionou o assunto. | In Das Kapital , Marx scarcely mentioned the subject. |
| Nas obras de Platão tal discussão ocorre em A República . | In Plato's works such a discussion occurs in the Republic. |
| Origem Assunto | Originator |
| Assunto encerrado. | Subject closed. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
Pesquisas relacionadas : Assunto Para Discussão - Em Discussão - Em Discussão - Em Discussão - Assunto Em Questão - Em Outro Assunto - Assunto Em Mãos - Em Um Assunto - Assunto Em Epígrafe - Assunto Em Questão - Em Qualquer Assunto - Assunto Em Questão - Assunto Em Questão - Assunto Em Inglês
