Translation of "assunto não relacionado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os modelos de valores Booleanos de ZFC são um assunto relacionado. | The Boolean valued models of ZFC are a related subject. |
| A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade. | At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world. |
| Outro importante assunto relacionado a mente que a ciência cognitiva limita se a abordar é a existência de qualia. | The human mind is bombarded with millions of stimuli and it must have a way of deciding which of this information to process. |
| Não entrarei nesse assunto. | I won't go into that. |
| Não muda de assunto. | Don't change the subject. |
| Não mude de assunto. | Don't change the subject. |
| Não muda de assunto. | Don't switch the subject. |
| Não mude de assunto. | Don't change the topic. |
| Não mude de assunto. | Don't switch the subject. |
| Não desvie do assunto. | Don't wander from the subject. |
| Os paquistaneses estão usando blogues como um veículo para desabafar sobre um assunto importante relacionado ao preconceito da gigante da tecnologia Google. | Pakistanis are using blogs as a medium to raise their voices about an important issue regarding the biases of technology giant Google. |
| Não está relacionado com o fim do capitalismo. | It's not about overthrowing capitalism. |
| Não é algo relacionado a uma forma abstrata. | It's not like its relation to some abstract form. |
| Não é um assunto meu . | 'It's no business of mine.' |
| Não há escolha neste assunto. | There is no choice in this matter. |
| Isso não é assunto meu! | This doesn't concern me. |
| Isso não é assunto meu! | This is none of my business! |
| Não tente mudar de assunto. | Don't try to change the subject. |
| O governo dos EUA, por sua vez, tende a falar suavemente quando o assunto está relacionado com os abusos dos direitos humanos na Turquia. | The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey. |
| Não está relacionado com tentar mudar a natureza humana. | It's not about trying to change human nature. |
| Bom, não vou entrar nesse assunto. | Never mind. I won't get into that. |
| Eu não preciso entrar nesse assunto. | I don't need to go into that. |
| Eu não vou entrar neste assunto... | I won't go there. |
| Não é assunto para se rir. | It is not a matter to laugh about. |
| Não quero me envolver neste assunto. | I don't want to be involved in that matter. |
| Não sei nada sobre esse assunto. | I know nothing about this matter. |
| Em caso de litígio relacionado com uma matéria regida pela presente orientação que não possa ser resolvido por acordo , qualquer uma das partes envolvidas poderá submeter o assunto ao Conselho do BCE para decisão . | Subject to this Guideline , a Level 2 Level 3 agreement shall provide for the additional details of the tasks and respon sibilities of the 4CB , the T2S Programme Board and the Euro system central banks . |
| Então isso não está relacionado com a prevenção do desenvolvimento. | So this is not about standing in the way of development. |
| Mas isso não é assunto para riso. | But this is no laughing matter. |
| Os periódicos profissionais não tocam no assunto. | The professional journals won't touch it with a barge pole. |
| Não sei de nada sobre esse assunto. | I have no knowledge of that question. |
| Eu não concordo com você neste assunto. | I disagree with you on the matter. |
| Não posso concordar com eles neste assunto. | I can't agree with them on this matter. |
| Por favor, não toque neste assunto novamente. | Don't refer to this matter again, please. |
| Pediu que eu não tocasse no assunto. | He asked me not to bring up the subject. |
| Pediu que eu não tocasse no assunto. | He asked me not to touch the subject. |
| Piadas não são um assunto de risada. | Jokes are no laughing matter. |
| Humor não é um assunto de risada. | Humor is no laughing matter. |
| Eu não sei nada sobre esse assunto. | I know nothing about this matter. |
| Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida. | Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. |
| Eu não quero entrar nesse assunto não é meu ponto. | I don't want to get into that, you know that's not my point. |
| Material informativo relacionado | Print material related |
| Você não tem nada que reclamar do assunto. | You have no business complaining about the matter. |
| Não há outra maneira de considerar o assunto. | There is another way of considering the matter. |
| Não é um assunto apropriado para ser discutido. | It's not a suitable topic for discussion. |
Pesquisas relacionadas : Assunto Relacionado - Assunto Relacionado - Assunto Relacionado - Não Relacionado - Não Relacionado - Produto Não Relacionado - Estruturalmente Não Relacionado - Relacionado Ou Não - Terceiro Não Relacionado - Não Trabalho Relacionado - Não Foi Relacionado - Carga Não Relacionado - Não Cliente Relacionado - Não Fim Relacionado
