Translation of "assunto para algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deve haver algo por trás desse assunto. | There must be something at the back of this matter. |
| É algo que nos preocupa muito e estamos trabalhando para contratar consultores com conhecimento do assunto . | Victor Espinosa says you won t find Ramírez s work in any museums in Mexico, either. |
| Eu não acho que ele tenha algo a ver com o assunto. | I don't think he has anything to do with the matter. |
| Agora, eu estou saindo desse tipo de assunto sublime, no sentido literal da palavra inspirador, apavorante para algo mais mundano. | Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane. |
| Para mudar de assunto. | To change the subject. |
| Se alguém não consegue explicar algo de forma simples, é que não entende bem do assunto. | If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. |
| Vamos para o próximo assunto. | Let's go on to the next subject. |
| Passemos para um assunto mais doloroso. | Let's move now to a more painful subject. |
| Não é assunto para se rir. | It is not a matter to laugh about. |
| Não direi coisas banais do tipo manuscritos nao queimam , pois tenho algo a dizer sobre o assunto principal. | I'm not going to write trite things of the manuscripts don't burn variety, because I have something to say on the main subject. |
| Mas isso não é assunto para riso. | But this is no laughing matter. |
| Este assunto é extremamente importante para nós. | This matter is extremely important to us. |
| Nós temos um assunto importante para discutir. | We have an important matter to discuss. |
| Assim, a seriedade do assunto é abordada de várias maneiras, ajudando a transformar a noção sobre corrupção e suborno, de um assunto sobre o qual as pessoas apenas falam para um tema sobre o qual é possível fazer algo a respeito. | The seriousness of the issue is brought out in these various ways, helping corruption and bribery change from something people just talk about into an issue people can do something about. |
| Mas isto é assunto para uma outra discussão. | But that's a subject of a different discussion. |
| Para muitos, este assunto é uma causa perdida. | For many, resisting the dam is a lost cause. |
| Não é um assunto apropriado para ser discutido. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Este assunto é extremamente importante para a gente. | This matter is extremely important to us. |
| Esse assunto é de suma importância para nós. | This matter is extremely important to us. |
| Após dez minutos, ele passaram para outro assunto. | After ten minutes, they passed on to a new topic. |
| Esse assunto não é adequado para ser discutido. | That subject is not suitable for discussion. |
| Tom é muito bom para mudar de assunto. | Tom is very good at changing the subject. |
| Três horas é muito pouco para discutirmos esse assunto. | Three hours is too short for us to discuss that matter. |
| Vou contactá lo novamente para falar sobre este assunto. | I will get in touch with you again about this matter. |
| Origem Assunto | Originator |
| Assunto encerrado. | Subject closed. |
| Para a ética, a liberdade é o assunto por excelência. | Octo quaestiones de potestate papae (1340 41). |
| Como resultado, os deuses se reúnem para discutir o assunto. | As a result, the gods and goddesses meet and hold a thing to discuss and debate the matter. |
| Você não precisa algo mais para obter algo a mais. | You don't need something more in order to get something more. |
| Não é preciso algo mais para explicar algo a mais. | You don't need something more to explain something more. |
| Significou algo para elas. | It meant something to them. |
| Para trazer algo diferente. | To bring in something new. |
| Quero algo para comer. | I want something to eat. |
| Pegarei algo para comermos. | I'll go get us something to eat. |
| Quereis algo para fazer? | Do you want something to do? |
| O assunto não é usar com parcimônia para que não acabe . | The main discussion now is not use it wisely so it won't end . |
| Fui à biblioteca vizinha para encontrar alguns livros sobre o assunto. | I went to the nearby library to find some books on the subject. |
| Seu assunto principal são as regras monásticas para monges e monjas. | Its primary subject matter is the monastic rules for monks and nuns. |
| Para a Espanha a guerra se tornou um assunto sem fim. | For Spain, the war became an endless quagmire, sometimes literally. |
| Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar. | It gives me something to do, something to work towards. |
| A guerra é tão preocupante no momento, com processos judiciais aparecendo em vários estados, que eu senti que tinha de falar algo sobre o assunto. | The war is so worrying at present, with court cases coming up in one state after another, that I felt I had to say something about it. |
| Isso é algo para compras. | This is a shopping thing. |
| Eu trouxe algo para você. | I brought you a little something. |
| Eu quero algo para ler. | I want something to read. |
| Traga me algo para comer. | Bring me something to eat. |
Pesquisas relacionadas : Assunto Para - Algo Para Algo - Para Algo - Para Algo - Assunto Para Debate - Nenhum Assunto Para - Assunto Para Investigação - Para Este Assunto - Para Cada Assunto - Para Qualquer Assunto - Assunto Para Discussão - Para O Assunto - Um Assunto Para - é Assunto Para
