Translation of "assustadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os fatos são assustadores. | The facts are frightening. |
| E eles são bastante assustadores. | And they're pretty scary. |
| ''Amigos de infância'' são assustadores. | 'Childhood friends' are scary. |
| Tom e Mary são assustadores. | Tom and Mary are creepy. |
| Mas tinham ouvido alguns rumores assustadores. | But they'd heard some frightening rumors. |
| Um clone do Tetris Attack com fundos assustadores | Tetris Attack clone with spooky undertones |
| Não queria que eles fossem muito ameaçadores ou assustadores. | I didn't want them to be overly threatening or scary. |
| Algumas 'applets' pequenas para pôr o jogo Quinze Peças e alguns olhos assustadores no teu painel. | Some little applets to put the fifteen game and some spooky eyes on your panel. |
| Em 2006, o Chicago Film Critics Association listou o filme em seus 100 Melhores Filmes mais assustadores já feitos em 86 lugar. | In 2006, the Chicago Film Critics Association listed the film in their Top 100 Scariest Films Ever Made at 86. |
| No meio de desafios assustadores que encaramos como uma comunidade global, tem alguma coisa sobre, esta raga de terceira via que faz meu coração cantar. | In the midst of the daunting challenges we face as a global community, there's something about this third way raga that is making my heart sing. |
| O diretor de cinema, Martin Scorsese, escrevendo para o The Daily Beast , classificou o como um dos 11 filmes mais assustadores de todos os tempos. | Film director Martin Scorsese, writing in The Daily Beast , ranked it as one of the 11 scariest horror movies of all time. |
| A palavra pânico deriva do grego πανικός ( pertencente ao deus dos rebanhos, Pã ), que levou diversão de assustadores rebanhos de caprinos e ovinos em explosões repentinas de medo incontrolável. | Etymology The word panic derives from the Greek word πανικός ( panikos ), generally meaning pertaining to Pan , who took amusement from frightening herds of goats and sheep into sudden bursts of uncontrollable fear. |
| Então mesmo quando você vai até estes dispositivos assustadores onde algumas vezes você deseja um UM e você recebe um ZERO, existe redundância na rede que pode recuperar a informação perdida. | So even when you go to these crappy devices where sometimes you want a one and you get a zero, and it doesn't show up, there's redundancy in the network that can actually recover the missing information. |
| Animador Randal M. Dutra considerou os próprios movimentos para ter uma flutuabilidade terrestre , em que eles iriam andar em terra, mas teve um fluxo aquático, e Spielberg descreveu os Tripods como movendo se como bailarinas assustadores . | Animator Randal M. Dutra considered the movements themselves to have a terrestrial buoyance , in that they were walking on land but had an aquatic flow, and Spielberg described the Tripods as moving like scary ballet dancers . |
| Mas os cientistas e os engenheiros de software enfrentam regularmente tais desafios assustadores, e, com o DNA a servir de linguagem de referência da pesquisa biomédica moderna, as barreiras técnicas para construir redes de doenças não durarão muito tempo. | But scientists and software engineers regularly face such daunting challenges, and, with DNA serving as the reference language of modern biomedical research, the technical barriers to constructing disease networks will be short lived. |
| O TED Fellow e jornalista Evgeny Morozov ataca o que ele chama de liberalismo de iPod a premissa de que a inovação tecnológica sempre promove liberdade, democracia com exemplos assustadores de maneiras com que a Internet ajuda regimes opressivos a reprimir possíveis dissidentes. | TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. |
| O livro de Pikachu's Global Adventure The Rise and Fall of Pokémon observou Mewtwo tão popular com crianças do sexo masculino mais velhas, que tendem a ser atraídos para personagens difíceis ou assustadores Mew em contraste foi descrito como um pólo oposto, um personagem popular com as meninas que tendem a ser atraídas para personagens cute . | The book Pikachu's Global Adventure The Rise and Fall of Pokémon noted Mewtwo as popular with older male children who tend to be drawn to tough or scary characters Mew in contrast was described as a polar opposite, a character popular with young girls who tend to be drawn to cute characters. |
