Translation of "assustados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles pareciam assustados. | They seem scared. |
| Elas pareciam assustados. | They seem scared. |
| Eles estavam assustados. | They were frightened. |
| Vocês estão assustados? | Are you scared? |
| Vocês estavam assustados. | You were scared. |
| Nós não estávamos assustados. | We weren't scared. |
| Vocês ainda estão assustados? | Are you still scared? |
| Vocês estão assustados, né? | You're scared, aren't you? |
| Nós estávamos muito assustados. | We were really scared. |
| Tom e Maria estão assustados. | Tom and Mary are scared. |
| Eu estava assustado. Nós estávamos assustados. | I was frightened. We were frightened. |
| Tom e Mary estão realmente assustados. | Tom and Mary are really scared. |
| Sei por que Tom e Mary estão assustados. | I know why Tom and Mary are scared. |
| Frequentemente ficamos assustados com tubarões graças ao filme Tubarão . | We're often all frightened of sharks thanks to Jaws. |
| Não fiquemos assustados agora com o nosso generoso vazio. | Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. |
| Estamos assustados porque ouvimos que duas pessoas serão demitidas. | We're scared because we've heard two people are going to be fired. |
| Estamos assustados porque ouvimos que duas pessoas serão despedidas. | We're scared because we've heard two people are going to be fired. |
| Eu sei por que Tom e Mary estão assustados. | I know why Tom and Mary are scared. |
| Por que o Tom e a Mary estavam assustados? | Why were Tom and Mary scared? |
| Trovões e relâmpagos rasgavam o céu deixando todos assustados. | Kok, P.J.R., R.D. |
| Estamos assustados porque ouvimos que duas pessoas serão mandadas embora. | We're scared because we've heard two people are going to be fired. |
| Vamos ao cinema para ficar assustados assistindo filmes de terror. | We go to the cinema to be scared by watching horror movies. |
| Os pássaros não parecem estar assustados com a coruja de plástico. | The birds don't seem scared of the plastic owl. |
| Nós ficamos assustados quando o telefone tocou no meio da noite! | We got scared when the phone rang in the middle of the night! |
| O mundo todo sabe o quão assustados somos de nossa própria inteligência. | The whole world knows how scared of our wits we are. |
| Os outros primatas, quando estão assustados, sobem numa árvore, onde se sentem seguros. | All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe. |
| Todos, incluindo nosso professor, ficamos assustados e ele foi generoso em nos liberar da aula. | Everyone including our instructor got scared and he was kind enough to let us go. |
| Lembro tantos olhos enormes, saltados nas órbitas, assustados, fixados em mim enquanto eu executava esse ritual. | I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual. |
| Os cidadãos britânicos ficaram assustados com o resultado e já existe uma petição com mais de três milhões de assinaturas a pedir novo referendo. | The stock market and the pound have fallen in the wake of the Brexit vote, and there have been reports of an increase in xenophobic incidents across the UK. |
| Enquanto a maioria tem sonhos de chegar até os EUA, muitos deles ficam assustados pela perigosa jornada e decidem começar uma nova vida no México. | While most Central American migrants leave home with dreams of reaching the U.S., many are thwarted by the dangerous journey north and decide to start a new life in Mexico. |
| Muito obrigada, Chris. Todos que subiram aqui se disseram assustados. Não sei se estou assustada, mas é a minha primeira vez falando a uma audiência como essa. | Thank you very much, Chris. Everybody who came up here said they were scared. I don't know if I'm scared, but this is my first time of addressing an audience like this. |
| Além disso, milhares de sírios, assustados com a condição econômica do país, têm trocado suas poupanças de libras sírias para dólares americanos ou euros, colocando uma enorme pressão sobre a libra síria. | In addition to that, thousands of frightened Syrians have been changing their savings from Syrian pounds to US dollars or Euros, putting an enormous pressure on the Syrian pound. |
| O grupo ainda procurou em hospitais informações sobre feridos e mortos e não tiveram acesso, além de terem realizado entrevistas durante a noite após a desocupação com moradores visivelmente assustados e temerosos de seus futuros. | The group also sought information from hospitals about deaths and injuries but gained no access, and conducted interviews during the night after the eviction with residents visibly scared and fearful of their future |
| Nós temos de ficar aterrorizados com um dia em que as pessoas saem para assistir execuções por diversão ao invés de ir à cinemas, parques e montanhas... o governo executa pessoas em público para deixar todos assustados, mas o importante é a reação das pessoas. | We must be terrified of a day when people go to watch executions for fun instead of going to cinemas, parks and mountains... the government executes people in public to make everybody scared, but the important thing is the people's reaction. |
| Os líderes de ambos os países, o Presidente russo, Vladimir Putin, e o Presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, colocam os seus próprios poderes acima dos interesses dos seus cidadãos e ambos estão a atiçar o fogo do mal orientado nacionalismo e chauvinismo religioso, rodeados por cortesãos assustados, cuja principal função tem sido a de manter a realidade em apuros. | Both countries leaders, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, place their own power above their citizens interests, and both are fanning the flames of misguided nationalism and religious chauvinism, surrounded by frightened courtiers whose main function has been to keep reality at bay. |
