Translation of "astronómicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aplicação de visualização de dados Astronómicos | Astronomical Data Visualization Application |
| Os métodos de Ariabata de cálculos astronómicos estiveram em uso contínuo para prática de criação do Pancanga (o calendário Hindu). | Calendric calculations devised by Aryabhata and his followers have been in continuous use in India for the practical purposes of fixing the Panchangam (the Hindu calendar). |
| Parte integrante da tradição científica islâmica no período em causa são as centenas de instrumentos, astronómicos e outros, que ainda hoje se conservam. | The individual scientific disciplines were approached in terms of their relationships to each other and the whole, as if they were branches of a tree. |
| Em 1504, na Tunísia, escreveu uma História dos Judeus, Sefer ha Yu?asin , desde a Criação do Mundo até 1500, e ainda vários tratados astronómicos. | In 1504, while in Tunisia, Abraham Zacuto wrote a history of the Jewish people, Sefer yuḥasin (), since the Creation of the World until 1500, and several other astronomical astrological treatises. |
| A cidade localiza se junto à Baía de Hilo, e fica perto de duas importantes montanhas Mauna Loa, um vulcão activo, e Mauna Kea, onde estão localizados diversos observatórios astronómicos. | The town overlooks Hilo Bay, situated upon two shield volcanoes Mauna Loa, an active volcano, and Mauna Kea, a dormant volcano and the site of some of the world's most important ground based astronomical observatories. |
| Eliminando dos dados recolhidos as flutuações devidas às ondas, a fatores meteorológicos e às marés e outros factores astronómicos, obtém se uma leitura do nível médio do mar durante determinado período por referência ao datum utilizado. | To an operator of a tide gauge, MSL means the still water level the level of the sea with motions such as wind waves averaged out averaged over a period of time such that changes in sea level, e.g., due to the tides, also get averaged out. |
