Translation of "astronômico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Astronômico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O mostrador astronômico. O mostrador astronômico é forma mecânica do astrolábio, instrumento muito usado pela Astronomia medieval. | Astronomical dial The astronomical dial is a form of mechanical astrolabe, a device used in medieval astronomy. |
| Ele também construiu um observatório astronômico no paço. | He also had an astronomical observatory constructed. |
| Ele criou um globo astronômico que foi transmitido por muitas gerações. | He hand made an astronomical globe that was passed down through many generations. |
| Mas eu queria olhar, não no universo astronômico, mas no universo computacional. | But I wanted to look not at the astronomical universe, but at the computational universe. |
| O símbolo astronômico da Terra é uma cruz envolvida por um círculo. | Cultural and historical viewpoint The standard astronomical symbol of Earth consists of a cross circumscribed by a circle, . |
| Subhash Kak afirmou que há um código astronômico na organização dos hinos. | Subhash Kak (1994) claimed that there is an astronomical code in the organization of the hymns. |
| A correlação entre o albedo astronômico (geométrico), magnitude absoluta e diâmetro é formula_6,onde formula_7 é o albedo astronômico, formula_8 é o diâmetro em quilômetros e formula_9 é a magnitude absoluta. | The correlation between astronomical (geometric) albedo, absolute magnitude and diameter is formula_6,where formula_7 is the astronomical albedo, formula_8 is the diameter in kilometers, and formula_9 is the absolute magnitude. |
| O propósito principal desta missão era o lançamento do telescópio espacial astronômico Hubble. | The main purpose of this mission was to deploy Hubble. |
| Nomeado pelo deus romano da agricultura, seu símbolo astronômico () representa a foice da divindade. | Named after the Roman god of agriculture, its astronomical symbol () represents the god's sickle. |
| O símbolo astronômico de Júpiter, , é uma representação estilizada do raio do deus romano. | The astronomical symbol for the planet, , is a stylized representation of the god's lightning bolt. |
| Significado astronômico dos aglomerados Os aglomerados estelares são importantes em muitas áreas da astronomia. | Astronomical significance of clusters Stellar clusters are important in many areas of astronomy. |
| O Orloj é um relógio astronômico medieval, localizado em Praga, capital da República Checa. | The Prague astronomical clock, or Prague orloj ( ), is a medieval astronomical clock located in Prague, the capital of the Czech Republic. |
| No século V d.C., o texto astronômico indiano Surya Siddhanta estimou o diâmetro de Marte. | In the fifth century CE, the Indian astronomical text Surya Siddhanta estimated the diameter of Mars. |
| O símbolo astronômico para cometas () consiste de um disco com uma cauda similar a uma cabeleira. | The astronomical symbol for comets is (), consisting of a small disc with three hairlike extensions. |
| A expressão espaço exterior , foi usada como um termo astronômico por Alexander von Humboldt em 1845. | The expression outer space was used as an astronomical term by Alexander von Humboldt in 1845. |
| Outros exemplos de círculos máximos são o horizonte (no sentido astronômico ), o equador celeste e a eclíptica. | Applications Some examples of great circles on the celestial sphere include the celestial horizon, the celestial equator, and the ecliptic. |
| De outro modo, o mostrador astronômico pode ser visto como planetário primitivo, que mostra o estado atual do Universo. | Alternatively, one may consider the Orloj to be a primitive planetarium, displaying the current state of the universe. |
| Originalmente, representa uma direção definida em função de sua separação angular a um ponto de origem, o Norte astronômico. | The star is the point of interest, the reference plane is the horizon or the surface of the sea, and the reference vector points north. |
| O tipo mais conhecido é o astronômico que utiliza o telescópio para perscrutar o céu, usualmente durante a noite. | In most cases, the entire upper portion of the telescope dome can be rotated to allow the instrument to observe different sections of the night sky. |
| Mormonismo Os mórmons acreditam que a Estrela de Belém foi um evento astronômico real visível em todo o mundo. | Mormonism Mormons believe that the Star of Bethlehem was an actual astronomical event visible the world over. |
| É o único objeto astronômico conhecido cuja temperatura é inferior à da radiação cósmica de fundo em micro ondas. | Aside from the CMB cold spot, it is the only object found so far that has a temperature lower than the background radiation. |
| O antigo símbolo astronômico de Ceres era uma foice (), similar ao símbolo de Vênus (), mas com uma interrupção no círculo. | The old astronomical symbol of Ceres is a sickle, (), similar to Venus's symbol but with a break in the circle. |
| O sentido astronômico moderno de área da esfera celeste em torno de um asterismo específico data da metade do século XVI. | The modern astronomical sense of area of the celestial sphere around a specific asterism dates to the mid 16th century. |
| Albedo astronômico Os albedos de planetas, satélites e asteroides podem ser usados para se inferir muito a respeito de suas propriedades. | Astronomical albedo The albedos of planets, satellites and asteroids can be used to infer much about their properties. |
| Para isso, eles utilizaram um Interferômetro astronômico no Observatório Monte Wilson e, então, foi determinado o diâmetro da estrela gigante Betelgeuse. | They used an astronomical interferometer at the Mount Wilson Observatory to measure the diameter of the super giant star Betelgeuse. |
| Então, até uma redução de um ponto percentual no risco de extinção poderia equivaler a esse número astronômico 10 à 32ª potência. | Then, even a one percentage point reduction in the extinction risk could be equivalent to this astronomical number 10 to the power of 32. |
| O lançamento foi adiado em 2 semanas com relação ao planejado para melhorar as condições de iluminação para o experimento astronômico Rozhen. | Their launch had been advanced by 2 weeks late in the planning stages to improve lighting conditions for the Rozhen astronomical experiment. |
| O símbolo astronômico de Vénus é o mesmo utilizado em biologia para o sexo feminino um círculo com uma pequena cruz em baixo. | ) Venus symbol The astronomical symbol for Venus is the same as that used in biology for the female sex a circle with a small cross beneath. |
| Ele fundou o Observatório Astronômico de Uppsala em 1741, e em 1742 ele propôs os graus Celsius de temperatura, escala que leva seu nome. | He founded the Uppsala Astronomical Observatory in 1741, and in 1742 proposed the Celsius temperature scale which bears his name. |
| O desvio da luz pela gravidade pode levar ao fenômeno de lente gravitacional, onde várias imagens do mesmo objeto astronômico distante são visíveis no céu. | The bending of light by gravity can lead to the phenomenon of gravitational lensing, in which multiple images of the same distant astronomical object are visible in the sky. |
| A Máquina de Anticítera, um dispositivo para calcular os movimentos dos planetas, data de cerca de 80 aC e foi o primeiro ancestral do computador astronômico. | The Antikythera mechanism, a device for calculating the movements of planets, dates from about 80 BC, and was the first ancestor of the astronomical computer. |
| Giotto viu o Cometa Halley em sua aparição em 1301 no céu italiano e é bem provável que esse objeto astronômico tenha influenciado a estrela da Adoração . | Giotto is thought to have been inspired by the 1301 appearance of Halley's comet, which led to the name Giotto being given to a 1986 space probe to the comet. |
| Stewart também fez a narração de Nine Worlds , um tour astronômico pelo Sistema Solar, e documentários sobre a natureza como The Secret of Life on Earth e Mountain Gorilla . | Stewart provided the narration for Nine Worlds , an astronomical tour of the solar system and nature documentaries such as The Secret of Life on Earth and Mountain Gorilla . |
| Taxa de ocorrência e significado astronômico Os astrônomos estimam que na Via Láctea ocorrem de 30 a 60 novas por ano, com uma taxa provável de cerca de 40. | Occurrence rate and astrophysical significance Astronomers estimate that the Milky Way experiences roughly 30 to 60 novae per year, with a likely rate of about 40. |
| Os radioastrônomos estudam ondas de rádio do espaço usando antenas e receptores sensíveis, que dão informações precisas sobre qual é o objeto astronômico e onde ele está em nosso céu. | Radio astronomers study radio waves from space using sensitive antennas and receivers, which give them precise information about what an astronomical object is and where it is in our night sky. |
| Um eclipse ou ocultação é um evento astronômico que ocorre quando a posição de um objeto celeste em trânsito é coincidente ou atravessa, na posição aparente de outro, mais distante. | An eclipse is an astronomical event that occurs when an astronomical object is temporarily obscured, either by passing into the shadow of another body or by having another body pass between it and the viewer. |
| O estudo dos albedos, sua dependência do comprimento de onda, ângulo de iluminação ( ângulo de fase ) e variações com o tempo compreendem uma parte importante do campo astronômico da fotometria. | The study of albedos, their dependence on wavelength, lighting angle ( phase angle ), and variation in time comprises a major part of the astronomical field of photometry. |
| O desenvolvimento e a pesquisa de hipóteses sobre vida extraterrestre é conhecido como exobiologia ou astrobiologia , embora a astrobiologia também considere a vida baseada na Terra, em seu contexto astronômico. | The development and testing of hypotheses on extraterrestrial life is known as exobiology or astrobiology , although astrobiology also considers Earth based life in its astronomical context. |
| Em sua primeira mensagem anual ao Congresso, Adams apresentou um ambicioso programa para a modernização que incluía a abertura de estradas, canais, uma universidade nacional, um observatório astronômico e outras iniciativas. | In his first annual message to Congress, Adams presented an ambitious program for modernization that included roads, canals, a national university, an astronomical observatory, and other initiatives. |
| Assim que estejam na órbita desejada, geralmente necessitam de alguma forma de controle de atitude de modo a ficarem corretamente alinhados em relação à Terra, Sol e outros objetos de interesse astronômico. | Once in the desired orbit, they often need some form of attitude control so that they are correctly pointed with respect to Earth, the Sun, and possibly some astronomical object of interest. |
| Acredita se atualmente que o nível de metalicidade um termo astronômico que descreve a abundância de elementos químicos com número atômico maior que 2 (hélio) determine a probabilidade de uma estrela possuir planetas. | The level of metallicity an astronomical term describing the abundance of chemical elements with an atomic number greater than 2 (helium) is now believed to determine the likelihood that a star will have planets. |
| Aos nove anos, observou um outro evento astronômico, um eclipse lunar em 1580, registrando que se lembrava de ter sido chamado para fora para observá lo e que a lua parecia bastante vermelha . | At age nine, he observed another astronomical event, a lunar eclipse in 1580, recording that he remembered being called outdoors to see it and that the moon appeared quite red . |
| De acordo com Plutarco, pouco antes da partida dos navios um eclipse do Sol teria assustado suas tripulações, porém Péricles teria se utilizado de seu conhecimento astronômico, adquirido com Anaxágoras, para acalmá los. | According to Plutarch, just before the sailing of the ships an eclipse of the sun frightened the crews, but Pericles used the astronomical knowledge he had acquired from Anaxagoras to calm them. |
| A primeira imagem que eu mostrei para o comitê responsável pela construção do museu foi o observatório astronômico de Jantar Mantar em Jaipur porque eu falei sobre o que faz de um prédio um prédio de ciência? | The first image I showed the building committee was this astronomic observatory of Jantar Mantar in Jaipur because I talked about what makes a building a building of science. |
| A vida na corte, no entanto, levou Kepler a ter contanto com outros proeminentes estudiosos (Johannes Matthäus Wackher von Wackhenfels, Jost Bürgi, David Fabricius, Martin Bachazek, e Johannes Brengger, entre outros) e seu trabalho astronômico avançou rapidamente. | Court life, however, brought Kepler into contact with other prominent scholars (Johannes Matthäus Wackher von Wackhenfels, Jost Bürgi, David Fabricius, Martin Bachazek, and Johannes Brengger, among others) and astronomical work proceeded rapidly. |
Pesquisas relacionadas : Telescópio Astronômico - Observatório Astronômico - Relógio Astronômico - Relógio Astronômico
