Voltei à minha casa esta primavera.	I returned to my home this spring.
Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.	The soldiers could do nothing until spring.
Alguns observadores até falam mesmo falar de uma Primavera turca .	Some observers even speak of a Turkish Spring.
Com o anúncio da vitória de Morsi no Egipto, a Primavera parece ter regressado à Jordânia mais depressa do que até mesmo Khasawneh estava à espera.	With the announcement of Morsi s victory in Egypt, spring seems to have returned to Jordan more quickly than even Khasawneh had expected.
PARIS O que é que aconteceu à Primavera Árabe ?	PARIS Whatever happened to the Arab Spring ?
semelhante em ambos os escalões etários , diminuindo até à Primavera de 2001 e aumentando entre o final do Verão e Dezembro de 2001 .	Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .
Elas só retomam o crescimento na primavera, amadurecendo até o início do verão.	They resume growing in the springtime and mature in late spring or early summer.
No primeiro movimento, Nicholas, um pastor de apenas 10 anos, da Alemanha, conduziu um grupo através dos Alpes até à Itália, na primavera de 1212.	Germany Nicholas of Cologne In the first movement, Nicholas, a shepherd from the Rhineland in Germany who possessed an extraordinary eloquence, tried to lead a group across the Alps and into Italy in the early spring of 1212.
A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade.	Every year, spring brings warm weather to our town.
8, RV 269, La primavera (Primavera) 1.	8, RV 269, La primavera (Spring) Concerto No.
primavera	primavera
Primavera.	Spring.
Tanto as fêmeas quanto os machos tendem a manter seus pelos do inverno até a primavera.	It is the largest extant member of its family, with males averaging , and females .
Netanyahu afirmou que Israel iria dar aos Estados Unidos e ao resto da comunidade internacional uma oportunidade para travarem o progresso iraniano através de outros meios, até à Primavera ou até meados do Verão de 2013.	He has said that Israel will give the US and the rest of the international community an opportunity to stop Iran s progress through other means by the spring or early summer of 2013.
seja alcançado um acordo sobre os elementos principais do pacote até às reuniões da Primavera de 2008 .	Agreement on the main elements of the package is expected to be achieved by the 2008 Spring Meetings .
BERLIM As últimas ilusões sobre o que se apelidava, até recentemente, de Primavera Árabe poderão ter desaparecido.	BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.
Primavera chegou.	Spring has come.
É primavera.	It's spring.
A evolução da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior até à Primavera de 2007 teve um impacto visível sobre o padrão de crescimento do M3 , pelo menos numa perspectiva contabilística .	Developments in the net external asset position up to spring 2007 had a visible impact on the pattern of M3 growth , at least from an accounting perspective .
A primavera chegou.	Spring has come.
A primavera começou.	Spring has come.
Logo será primavera.	Spring will be here soon.
Logo será primavera.	It will be spring soon.
Logo será primavera.	It'll be spring soon.
Primavera de 2008.	W. Thaden.
Quando a Primavera árabe começou a desenrolar se, Assad adoptou a mesma abordagem, na esperança de que iria reunir os seus partidários alauitas e assustar o resto do público até à submissão.	When the Arab Spring began to unfold, Assad adopted the same approach, hoping that it would rally his Alawite supporters and scare the rest of the public into submission.
Até à data, os EUA têm tratado as várias formas de transição política, na Primavera Árabe, sem cometerem erros prejudiciais severos. A Síria representa o desafio mais duro de roer, por ora.	So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps.
A partir de 1690, Guilherme estava frequentemente fora da Inglaterra em campanhas, anualmente em geral da primavera até o outono.	From 1690 onwards, William was often absent from England on campaign, each year generally from the spring until the autumn.
Em breve será primavera.	It will be spring soon.
Eu gosto da primavera.	I like spring.
A primavera se aproxima.	Spring is coming.
A primavera logo chegará.	It'll soon be spring.
Quando começa a primavera?	When does spring start?
Quando começa a primavera?	When does spring begin?
1988 até à data	1988 to date
Até amanhã à tarde.	See you tomorrow afternoon.
Apoiados por legislação comunitária recente , o BCE e a Comissão Europeia estão , consequentemente , a desenvolver em conjunto contas trimestrais dos sectores institucionais , sendo o seu objectivo atingir resultados publicáveis até à Primavera de 2007 .	The ECB and the European Commission , supported by recent Community legislation , are accordingly jointly developing quarterly institutional sector accounts , and aim to achieve publishable results by spring 2007 .
A 24 de Fevereiro, verificando que o navio iria ficar preso até à Primavera seguinte, Shackleton deu ordem para alterar a rotina a bordo, passando o navio a ser o abrigo para o Inverno.	On 24 February, realising that she would be trapped until the following spring, Shackleton ordered the abandonment of ship's routine and her conversion to a winter station.
Imaginem se desenhando a primavera.	Imagine designing spring.
A Primavera Árabe das Nações?	The Arab Springtime of Nations?
A primavera havia, finalmente, chegado.	Spring finally arrived.
A escola começa na primavera.	School begins in spring.
A primavera vai chegar logo.	Spring will come soon.
Eu gosto mais da primavera.	I like spring the best.
Prefiro a primavera ao outono.	I prefer spring to autumn.

Pesquisas relacionadas : Até A Primavera - Até à Data - Até à Adopção - Até à Alienação - Até à Conclusão - Até à Data - Até à Tarde - Até à Paragem - Até à Data - Até à Borda - Resultados Até à Data - Actividades Até à Data

Exibir esta página em português