Spearman ficou lá até a sua aposentadoria, em 1931.	Spearman stayed at University College until he retired in 1931.
Ele continuou sua brilhante carreira até sua aposentadoria oficial com a idade de 79 anos.	In the first part of his career he was regarded rightly as one of the great scientific figures of the age.
Em 1870, fundou a Standard Oil Company e a comandou agressivamente até sua aposentadoria oficial em 1897.	In 1870, he founded Standard Oil Company and actively ran it until he officially retired in 1897.
Born manteve se em Edimburgo, até chegar a sua aposentadoria aos 70 anos de idade, em 1952.	Born remained at Edinburgh until he reached the retirement age of 70 in 1952.
Em 1970, ajudou a criar o Instituto Salk, em La Jolla, Califórnia, onde trabalhou até a aposentadoria em 1989.	In 1970 he helped to set up the Salk Institute in La Jolla, California where he worked until retirement in 1989.
Após sua aposentadoria a Sinfónica NBC foi reorganizada como a Sinfónica do Ar, até que foi dissolvida em 1963.	After his retirement, the NBC Symphony was reorganized as the Symphony of the Air, making regular performances and recordings, until it was disbanded in 1963.
Ele então voltou para sua fazenda em Ohio, vivendo em aposentadoria até ser indicado a presidência em 1836.	Returning to his farm in Ohio, Harrison lived in relative retirement until he was nominated for the presidency in 1836.
A minha aposentadoria também estava lá.	My pension was in it.
De 1908 até sua aposentadoria em 1929, foi diretor do Instituto de Química Inorgânica de Göttingen.	His scientific career continued in 1908 at the University of Göttingen, where he stayed for the rest of his professional career as professor of inorganic chemistry.
É improvável que haja aposentadoria ou uma idade de aposentadoria em 2030.	There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.
Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria.	If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.
Seu status de campeão mundial foi desafiado inúmeras vezes, mas Purcell permaneceu invicto até sua aposentadoria em 1945.	His world championship status was challenged numerous times, but Purcell remained unbeaten until his retirement in 1945.
Assim esqueça a aposentadoria se você é jovem.	So forget about retirements if you're young.
Em 1907 foi nomeado diretor do departamento de bioquímica, posto que manteve até a sua aposentadoria em 1930, continuando suas pesquisas no Instituto.	In 1907 he was appointed Head of the Biochemical Department, a position which he held until his retirement in 1930 (though he continued his scientific work at the Institute after his retirement).
Nós já começamos a ver a aposentadoria precoce nesse ano.	We're already starting to see early retirement occur this year.
A idade para aposentadoria compulsória é de 75 anos.	There is a mandatory retirement age of 70.
Aposentadoria Em 20 de janeiro de 2015, aos 37 anos de idade, Trezeguet anunciou sua aposentadoria do futebol.	On 20 January 2015, it was announced that Trezeguet had retired as a player and was set to join Juventus management team.
Com certeza, muitos cidadãos velhos são felizes com a aposentadoria.	Of course, many senior citizens are happy with retirement.
Nós temos muito a fazer muito a resolver, também na área da aposentadoria quando pensamos o que as pessoas fazem com o seu dinheiro depois da aposentadoria.	We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement.
Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria.	Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement.
Após a morte de Laurier, em 1919, Mackenzie King foi eleito o líder do Partido Liberal do Canadá, e ocuparia este posto até sua aposentadoria, em 1948.	When Laurier died in 1919, King was elected leader in the first Liberal leadership convention, defeating his four rivals on the fourth ballot.
Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo.	At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing.
Lenin sofreu um derrame em 1922, forçando o a semi aposentadoria em Gorki.	Lenin suffered a stroke in 1922, forcing him into semi retirement in Gorki.
E então na outra extremidade, ficamos com cerca de 15 anos para a aposentadoria.	And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement.
Eles divociaram se em 1995 pouco depois da aposentadoria dele.	They divorced in 1995, shortly after his retirement from the army.
Corretja anunciou sua aposentadoria em 24 de setembro de 2004.	Life after tennis Corretja announced his retirement on 24 September 2005.
Não foi até a aposentadoria do presidente do COI, Avery Brundage, em 1972, que o COI começou a explorar o potencial da mídia televisiva e os mercados de publicidade lucrativa à sua disposição.	It was not until the retirement of IOC president Avery Brundage, in 1972, that the IOC began to explore the potential of the television medium and the lucrative advertising markets available to them.
Além disso, Gold serviu como Vice Presidente Adjunto de Pesquisa da 1969 1971 e John L. Wetherill Professor de Astronomia de 1971 até sua aposentadoria em 1986.	In addition, Gold served as Assistant Vice President for Research from 1969 1971 and the John L. Wetherill Professor of Astronomy from 1971 until his retirement in 1986.
Burnet dissertou e escreveu amplamente sobre a temática da biologia humana depois de sua aposentadoria.	Burnet spoke and wrote widely on the topic of human biology after his retirement, aiming to reach all strata of society.
Porque o pagamento aumenta e é investido em pensão e aposentadoria.	Because your pay goes up and you vest into your pension.
Na língua Okinawa não há nem mesmo uma palavra para aposentadoria.	In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.	Tom became emotional and choked up during his retirement speech.
Aposentadoria Retornou ao Ajax em 1993, mais experiente e consagrado internacionalmente.	Return to Ajax After five seasons in Italy, Rijkaard returned to Ajax in 1993.
Após essa temporada, Willis Reed anunciou sua aposentadoria e a sorte do time teve uma virada.	It was after this season that Willis Reed announced his retirement, and the team's fortunes began to shift once more.
Depois de sua aposentadoria como jogador, ele treinou várias equipes na Argentina, incluindo a seleção nacional.	After his retirement as player, he coached several teams in Argentina, including the national side.
No dia 22 de dezembro de 2010, anunciou sua aposentadoria como técnico.	On 25 June 2010 he announced his retirement as football coach.
Após sua aposentadoria em 1991, Feyerabend continuou a publicar vários artigos e passou a trabalhar em sua autobiografia.	After his retirement in 1991, Feyerabend continued to publish frequent papers and worked on his autobiography.
O próprio Husserl ensinou filosofia como Privatdozent (Professor) na Halle de 1887, depois como professor, primeiro em Gotinga entre 1901, depois para Friburgo entre 1916 até sua aposentadoria em 1928.	Husserl himself taught philosophy as a Privatdozent at Halle from 1887, then as professor, first at Göttingen from 1901, then at Freiburg from 1916 until he retired in 1928.
No fim, haverá somente um marcador de pé e ele ira determinar a nossa riqueza na aposentadoria.	At the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement.
Durante a semi aposentadoria de Lenin, Stalin forjou uma aliança com Kamenev e Grigory Zinoviev contra Trotski.	During Lenin's semi retirement, Stalin forged an alliance with Kamenev and Grigory Zinoviev against Trotsky.
Ficar no topo significa que você está usufruindo uma alta renda na aposentadoria	Being up at the top means that you're enjoying a high income in retirement.
Em 1991, um retorno de interesse pela disco music tirou Casey da aposentadoria.	1990s and beyond A revival of interest in disco music in 1991 brought Casey out of retirement.
Na aposentadoria, continuou o trabalho científico, e produziu novas edições de seus livros.	In his Nobel lecture he reflected on the philosophical implications of his work In retirement, he continued scientific work, and produced new editions of his books.
Em 1978 Burnet decidiu aposentar se oficialmente escrevendo dois livros durante sua aposentadoria.	In 1978 Burnet decided to officially retire in retirement he wrote two books.
No dia 31 de agosto de 2010, anunciou sua aposentadoria do futebol profissional.	On 31 August 2010, 34 year old Morientes announced his retirement from football.

Pesquisas relacionadas : Até Sua Aposentadoria - Aposentadoria - Aposentadoria - Aposentadoria - Após A Aposentadoria - Para A Aposentadoria - Após A Aposentadoria - Adiar A Aposentadoria - Aposentadoria A Tempo Parcial - Poupança Para A Aposentadoria - Elegíveis Para A Aposentadoria - Transição Para A Aposentadoria - Mesada Aposentadoria

Exibir esta página em português