Translation of "até a costa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Costa - tradução : Costa - tradução : Costa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alice liderou o caminho e todo o grupo nadou até a costa.
Alice led the way, and the whole party swam to the shore.
A partir de Antália e até Mersin correm junto à costa mediterrânica.
Rice, S.P., Robertson, A.H.F.
Mais tarde, suas tropas se moveram para leste até a Costa do Mosquito.
Afterward, Sandino and his forces moved to the east toward the Mosquito Coast.
Sul da Costa Rica até Argentina Cedrela lilloi C. DC.
Costa Rica south to Argentina Cedrela hirsuta C.DC.
Em 1460, a costa estava já explorada até ao que é hoje a Serra Leoa.
By 1462, the Portuguese had explored the coast of Africa as far as the present day nation Sierra Leone.
Aqui um pinguim vai até a superfície e olha para ver se a costa está limpa.
Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear.
Próximo à costa, a zona fótica normalmente se estende até cerca de 100 metros de profundidade.
The mixed layer can vary from being shallower than the photic zone, to being much deeper than the photic zone.
O cardeal queria levar Maria para longe da costa até a segurança do Castelo de Stirling.
Beaton wanted to move Mary away from the coast to the safety of Stirling Castle.
Os chamados da costa oeste se tornaram cada vez mais populares, até por 1998, nenhuma das baleias cantava a música da costa leste, ela se perdeu totalmente.
The west coast calls became more and more popular, until by 1998, none of the whales sang the east coast song it was completely gone.
Depois atravessaram a ilha inteira até cidade de Pafos, na costa Oeste, naquele tempo a capital provincial romana.
At the beginning of the 3rd century A.D., a statue of the Roman emperor Caracalla was consecrated at Nea Pafos.
Ninguém jamais caminhou da costa da Antártida até o Polo Sul e voltou.
No one has ever walked from the very coast of Antarctica to the South Pole and back again.
A Espanha conseguiu também um protetorado na costa de Guiné de Cabo Bojador até o Cabo Branco.
Spain claimed a protectorate over the coast of Guinea from Cape Bojador to Cap Blanc, too.
A costa é principalmente plana no oeste (até o encontro com o rio Kolyma), e montanhosa no leste.
In contrast, the coast to the east of the Kolyma River is mountainous, with steep cliffs.
A Costa Rica não conseguiu chegar à rodada final das eliminatórias da CONCACAF para Copas do Mundo até 1986.
Costa Rica failed to make the final round of CONCACAF World Cup qualifying rounds until the 1986 qualifier.
Todo mundo está indo da costa leste para a costa oeste.
Everybody's moving from the East coast to the West coast.
Poderíamos ter um sistema de comunicação sem fio de costa a costa.
We could have a coast to coast, free wireless communication system.
Situa se entre a costa ocidental da Finlândia e a costa oriental da Suécia.
It is situated between Finland's west coast and Sweden's east coast.
Eu sei que algum dia vou passar toda a noite na costa e vou esperar até que o amanhecer comece a aparecer.
I know that some day I will spend a whole night on the coast, and I will wait until dawn begins to appear.
O Deserto do Namibe é um vasto deserto que vai da costa sul da Namíbia até a costa sudoeste de Angola e faz parte do Namib Naukluft National Park, a maior reserva de caça de África .
Namib Naukluft National Park The Namib Naukluft National Park, that extends over a large part of the Namib Desert, is the largest game reserve in Africa and one of the largest of the world.
O navio navegou até a costa oeste da ilha principal do grupo de Spitsbergen, e visitou Adventfjorden e Smeerenburg no norte.
The ship sailed up the west coast of the main island of the Spitsbergen group, and visited Adventfjorden and Smeerenburg in the north.
O morcego pescador ( Noctilio leporinus ) é um morcego da família Noctilionidae, com distribuição neotropical desde a costa sul do México até a Argentina.
The greater bulldog bat or fisherman bat ( Noctilio leporinus ) is a type of fishing bat native to Latin America (Spanish Murciélago pescador ).
A marinha defende nossa costa.
The navy defends our seacoast.
A sua costa é dividida em Costa da Luz (Huelva e Cádiz), banhada pelo oceano Atlântico, Costa do Sol (parte de Cádiz e Málaga), Costa Tropical (Granada e parte de Almería) e Costa de Almería, banhadas pelo mar Mediterrâneo.
On the west (Atlantic) coast are the Costa de la Luz (provinces of Huelva and Cádiz), and on the east (Mediterranean) coast, the Costa del Sol (provinces of Cádiz y Málaga), Costa Tropical (Granada and part of Almería) and the Costa de Almería.
Hoje, um arco da crise estende se desde a Somália no Oceano Índico, passa pelo Sahel Africano e vai até à costa atlântica.
Today, an arc of crisis stretches from Somalia on the Indian Ocean across the African Sahel to the Atlantic coast.
Até a colonização espanhola, muitas culturas derivadas das famílias linguísticas de Karib, Malibu e Arawak viveram ao longo da costa caribenha da Colômbia.
Until the Spanish colonization, many cultures derived from the Karib, Malibu and Arawak language families lived along the Colombian Caribbean coast.
Estamos indo para a costa leste.
This is scrolling up the East coast.
A ilha, assim como a costa adjacente, faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.
The island and the adjacent coast are part of Southwest Alentejo and Vicentine Coast Natural Park, but Pessegueiro island is also notable for the 15th 16th century fort located at its centre and Roman ruins along the coast.
Quase sempre se reproduz em plataformas estáveis de gelo perto da costa e até 18 km para o interior.
It almost always breeds on stable pack ice near the coast and up to offshore.
Estamos a recomeçar, como há 20 anos, com o Amoco, com um acidente na costa norte, um acidente na costa sul, outro na costa oeste.
So we are now experiencing the same thing that happened 20 years ago with the Amoco Cadiz a wreck on the North coast, a wreck on the South coast, a wreck on the West coast.
Costa Rica.
Costa Rica.
Carlos Costa
Carlos Costa
COSTA, Lucio.
Costa, Lucio.
A maioria dos brancos construíram casas ao longo da costa, para este até ao Forte Montagu, e a oeste até chegar à praia de Saunders Beach, e ao longo do cume da orla da cidade.
Most whites built houses along the shore, east as far as Fort Montagu, west as far as Saunders Beach, and along the ridge edging the city.
O Evandro já havia pedalado por quase toda a costa do Brasil, anos antes, quando saiu de São Paulo e foi sozinho até Belém.
Evandro had already ridden across most of the Brazilian cost years before when he went alone from São Paulo to Belém.
Estas cordilheiras paralelas vão desde a costa do mar Arábico, no estado de Gujarat, até o planalto de Chota Nagpur, no estado de Jharkhand.
These parallel chains run from the Arabian Sea coast in Gujarat in the west to the coal rich Chota Nagpur Plateau in Jharkhand in the east.
Além disso, por toda extensão de costa que tem bóias centenas e centenas de quilômetros de costa por toda a extensão de costa que tem bóias, existem extensões de costa adjacentes que não têm bóias.
Also, for all the shoreline that has booms hundreds and hundreds of miles of shoreline all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms.
Os ninhos situam se a poucos quilômetros da costa (normalmente em até 8 km) e normalmente as mesmas áreas de maternidade são utilizadas a cada ano.
In most subpopulations, maternity dens are situated on land a few kilometers from the coast, and the individuals in a subpopulation tend to reuse the same denning areas each year.
As tropas britânicas e canadenses foram alojadas em acomodações mais para o leste, distribuídos a partir de Southampton até Newhaven, e até mesmo na costa leste para os homens que chegariam mais tarde.
British and Canadian troops were billeted in accommodations further east, spread from Southampton to Newhaven, and even on the east coast for men who would be coming across in later waves.
A poente, tem costa no oceano Atlântico.
To the west, it has a shoreline on the Atlantic Ocean.
A costa estende se por 46 quilómetros.
The length of the coast is .
O furacão, então, atingiu a costa sudoeste cubana, logo a oeste de Punta Mangles Altos em 8 de Julho, novamente com ventos de até 220 km h.
Dennis then slammed into south central Cuba just west of Punta Mangles Altos on July 8, again with 140 mph (220 km h) winds.
Na Austrália pode ser encontrada por toda a costa norte, desde Exmouth até Agnes Water, mas a sua distribuição fora deste país está por ser apropriadamente identificada.
In Australia, it is known from the northern coasts from Exmouth to Agnes Water, but its full distribution outside Australia has not been properly identified.
Até agora sua política antiterrorismo teve que matar insurgentes em quase toda a costa e se civís são atingidos isso é registrado como dano colateral .
Up to now their counter terrorism policy has been to kill insurgents at almost any cost, and if civilians get in the way, that's written as collateral damage.
Imaginem essa comunidade a estender se à costa oriental da América Latina e à costa oeste de África.
Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
Costa ainda escreveu
Costa went on

 

Pesquisas relacionadas : Costa A Costa - Costa à Costa - Abraçando A Costa - Salvar A Costa - Costa Fechada Costa Aberta - A Noroeste Da Costa - Costa Adriática - Costa Norte - Costa Sul - Dever Costa - Costa Leste