Translation of "até a semana" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Semana - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Até a semana que vem!
See you next week!
Até a semana que vem!
See you next week.
Decore o poema até a próxima semana.
Memorize the poem by next week.
Ficarei aqui até a semana que vem.
I'll be here until next week.
Eu ficarei aqui até a semana que vem.
I'll be here until next week.
Estarei aqui até semana que vem.
I'll be here until next week.
Eu estarei aqui até semana que vem.
I'll be here until next week.
( c ) Taxas sobre operacoes ocasionais ( até 1 semana ) .
( C ) Rates on occasional operations ( up to one week ) .
Você deve responder até o fim de semana.
You must RSVP by the end of the week.
Como vai o seu fim de semana até agora?
How is your weekend going so far?
Uma semana depois, eles conduziram a mais cheia e disciplinada manifestação, até então.
A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date.
Até o final de semana, o DJIA tinha caído 1.369,7 pontos (14,3 ), até então, a maior queda em uma semana na história, embora mais tarde ultrapassada em 2008, durante a crise financeira global.
By the end of the week, the DJIA had fallen 1,369.7 points (14.3 ), at the time its largest one week point drop in history.
O Tom não pôde esperar até o final de semana.
Tom couldn't wait until the weekend.
Tom decidiu não ir até Boston no próximo fim de semana.
Tom has decided not to go to Boston next weekend.
Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
Tom tinha decidido em não ir até Boston neste fim de semana.
Tom has decided not to go to Boston next weekend.
Até ao último fim de semana, Merkel parecia estar em terreno político sólido.
Until last weekend, Merkel seemed to be standing on rock solid political ground.
Agora ouçam isto Toda semana num futuro previsível, até 2050, toda semana mais de um milhão de pessoas somam se às nossas cidades.
Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.
Os blogueiros no Egito comemoraram nessa semana a prisão de policiais corruptos, que torturam um carpinteiro até a morte.
Egyptian bloggers this week rejoice over the imprisonment of corrupt police officers, who tortured a carpenter to death.
Elas eram a maior área marinha protegida no mundo, até a semana passada quando o Arquipélago de Chagos tomou o lugar.
They were the world's largest marine protected area up until last week when the Chagos Archipelago was declared.
Uma semana, a pessoa poderia trabalhar com plantação, na semana seguinte com gado, a semana seguinte na fábrica do kibutz , na semana seguinte na lavanderia.
One week a person might work in planting, the next with livestock, the week after in the kibbutz factory and the following week in the laundry.
Semana após semana, essa sonda derretedora penetrará usando o seu próprio peso através do gelo antigo, até finalmente... Agora, o que você vai fazer quando você alcançar a superfície daquele oceano?
Week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice, until finally Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?
Acompanha por sua mãe até uma unidade de saúde, constatou se a gravidez de gêmeos na 15ª semana de gestação.
They went together to a health unit, where they discovered the girl was 15 weeks pregnant, expecting twins.
Este foi o fim de semana de maior abertura de todos os tempos até aquele momento.
This was the highest opening weekend of all time up to that point.
Mamilo nos machos Desde a concepção e até a 14ª semana de gestação, todos os fetos mamíferos têm a mesma aparência, independentemente do sexo.
In male mammals From conception until sexual differentiation, all mammalian fetuses within the same species look the same, regardless of sex.
E nesta última semana, foram tantas as pessoas que nos responderam desde lugares próximos como Palo Alto até a Mongólia e a Índia.
And in the last week, there have been so many people that have responded to us from as close as Palo Alto to Mongolia and to India.
A Semana na Política
The Week in Politics
A semana finalmente terminou.
The week is finally over.
Os filhotes já nascem com olhos abertos e podem levar até uma semana para saírem do ovo.
Chicks are born with their eyes open and sometimes can take up to a week to leave the shell completely.
O volume de levantamentos permaneceu elevado até meados da segunda semana , altura em que começou a descer e a aproximar se dos níveis normais .
The volume of withdrawals remained high until the middle of the second week , when it started to drop back to normal levels .
Ele começou a escrever colunas mensais em 1982 para a revista PC e mais tarde revista Semana PC, assim, que ele escreveu até 1987.
He began writing monthly columns in 1983 for PC Magazine and later PC Week magazine as well, which he wrote until 1987.
A semana 1 é sempre a semana que contém 4 de janeiro no calendário gregoriano.
Week 1 is always the week that contains 4 January in the Gregorian calendar.
Uma única semana uma semana de experiência e nem um dia a mais.
Only one week one week try and not a single day more.
( a ) Dados em fim de semana , para Portugal dados em princípio de semana .
) ( a ) End of week data , for Portugal beginning of week data .
Para ver melhor a origem dos nomes da semana, consulte Dias da semana.
Days of the week The days of the week were originally named for the classical planets.
c) esquecimento na terceira semana da cartela Tomar a pílula esquecida assim que se lembrar, continuar a cartela até o fim e não fazer a pausa.
Failure to take pills during the placebo week does not impact the effectiveness of the pill, provided that daily ingestion of active pills is resumed at the end of the week.
A primeira neve (aquela que não derrete até a primavera seguinte) geralmente ocorre durante a primeira semana de outubro, quando as temperaturas deixam de estar positivas.
According to 1971 2000 normals, this includes of snow,The first snow (defined as snow that will not melt until next spring) generally falls during the first week of October, when temperatures cease to rise above freezing during the day.
Uma semana após a outra.
Week in, week out.
A chuva durou uma semana.
The rain lasted a week.
Eu a vi semana passada.
I saw her last week.
Quantos dias tem a semana?
How many days are there in a week?
A semana tem sete dias.
A week has seven days.
Estive ocupado a semana toda.
I've been busy all week.
Está chovendo a semana toda.
It's been raining all week.
Eles deveriam formar um governo na próxima semana, mas ninguém aqui acredita que eles consigam até lá, ele acrescenta.
They are supposed to seat a government by next week, but nobody here believes they can get it together by then, he adds.

 

Pesquisas relacionadas : Até A Semana Passada - Até Esta Semana - Até Próxima Semana - Semana A Semana - Semana A Semana - Até à Próxima Semana - Até Fim De Semana - Agendar A Semana - A Semana Completa - A Outra Semana - A Semana Anterior - A Semana Inteira - Durante A Semana - Durante A Semana