Até ao Topo	Straight Up
E subimos por esse caminho, até o topo.	And we walked up this pathway, all the way up.
Enquanto estavámos cantando canções, subimos até o topo.	As we were singing songs, we climbed to the top.
Que tal caminhar até o topo da colina?	How about walking to the top of the hill?
1988 até à data	1988 to date
Dentro de cada tópico os actos estão ordenados por data , os mais antigos no topo .	Within a topic , the acts are listed chronologically , the oldest on top .
Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar.	Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
De lá, ele subiu pela casca da árvore até chegar ao topo.	And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.
Olhamos a gangue por dentro, dos níveis mais baixos até o topo.	We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
Nós agora vemos nosso caminho bem claro. Claro até o topo daquela montanha.	We can see our way now, clear to the top of that mountain.
Ela sobe até o topo, e então cai, E sobe de novo, e cai, e sobe tentando ficar no topo da folha de capim.	It climbs up to the top, and it falls, and it climbs, and it falls, and it climbs trying to stay at the very top of the blade of grass.
A Comissão delibera até à data dessa adopção .	The Commission shall act by the date of this adoption .
Mariah Carey escreveu quantas canções até à data?	How many songs has Mariah Carey written to date?
A temperatura da cromosfera aumenta gradualmente com a altitude, chegando a até no topo.	The temperature in the chromosphere increases gradually with altitude, ranging up to around near the top.
Comecei a participar normalmente, até a data de hoje.	I began to participate normally, and continue to do so till this day.
Primeira ascensão A escalada até ao topo foi primeiro tentada por Franklin Massena em 1856.	The climb to the top was first attempted by Franklin Massena in 1856.
Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada .	Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter .
Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .	The second option has not had to be used thus far .
Desta data e até 1900 não houve representação parlamentar republicana.	From this date to 1900 there was no republican parliamentary representation.
Ainda não chegamos à metade do caminho até o topo da montanha. Vocês já estão cansados?	We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
É uma das mais altas montanhas da Grécia, em altitude absoluta da base até o topo.	From there a road goes to Prionia, where the hike begins at the bottom of the mountain.
Outra característica era que as paletas do jogo não conseguiam chegar até o topo da tela.	Another feature was that the in game paddles were unable to reach the top of screen.
( b ) Alemanha ocidental até 1990 , total da Alemanha após aquela data .	( b ) Western Germany in 1990 , whole of Germany thereafter .
Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza .	Thus far , however , no such request has been made .
Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos .	So far , neither of the above procedures has been initiated .
O post recebeu uma enorme repercussão, 222 comentários até a data.	The post received an enormous response 222 comments to date.
Até esta data, mais de 200 mil chilenos participaram dos workshops.	To date, more than 200,000 Chileans have taken part in these workshops.
Até à data, três pessoas foram mortas e muitas outras feridas.	To date, three people have been killed, and many more are injured.
Até à data, Cable Pacifico tem cerca de 100 mil assinantes.	, Cable Pacifico has approximately 100,000 subscribers.
Eu carregava seus sacos de tacos de golfe até o topo e eles me davam um dólar.	I would carry their golf bags up to the top, and they'd pay me a dollar.
O jogo se inicia com o gorila subindo escadas até o topo de um local de construção.	The game opens with the gorilla climbing a pair of ladders to the top of a construction site.
De facto a vila do Topo, até meados do século XX não tinha ligação adequada ao resto da ilha, dada a dificuldade em transpor a Serra do Topo por terra.	In fact, the village of Topo, until the middle of the 20th Century did not have an adequate overland link to the rest of the island, and relied on its port.
Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento .	Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
''Por favor, coloque isso no topo.'' ''No topo de que?''	Please put this on the top. On top of what?
Visitantes energéticos podem subir até o topo do monumento, o que revela uma excelente vista panorâmica da cidade.	Energetic visitors can climb to the top of the monument, which reveals an panoramic view of the city.
A maioria dos lutadores são maegashira e são numerados de um (no topo) até o dezesseis ou dezessete.	The majority of wrestlers are maegashira and are numbered from one (at the top) down to about sixteen or seventeen.
Até o final de 1933 Hepburn estava no topo de sua profissão, mas desejava provar se na Broadway.	By the end of 1933 Hepburn was a respected film actress, but she yearned to prove herself on Broadway.
Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um.	And they said, Fine, you play to date X, minus one.
MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada.	MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.
Até essa data escreveu diversos livros e artigos que a tornaram conhecida.	She used this free time to write books and many articles in Iranian periodicals.
Se aperto o topo, elas vão do topo para a base.	If I squeeze the tip, they go from tip to base.
Se você conseguisse subir até o topo, 200.000 ou 400.000 dólares por ano é o que você poderia ganhar.	If you managed to rise to the very top, 200,000 or 400,000 dollars a year is what you'd hope to make.
Ela pega água daqui, dessaniliza, de graça, transporta até aqui e joga no topo das montanhas,rios, e riachos.	She picks the water up from there, desalinates it, for free, transports it over there, and dumps it onto the mountains, rivers, and streams.
Durante o verão, não é raro ver até 100 pessoas por dia tentando alcançar o topo por este caminho.	During the summer, it is not uncommon for 100 people to be attempting the summit via this route each day.
Topo da página	back to top

Pesquisas relacionadas : Data Até - Data Até - Data Até Tu - Até à Data - Até Esta Data - Até Que Data - Até à Data - Até Essa Data - Até à Data - Data Até Quando - Até Que Data - Até Esta Data - Até A Data - Claro Até Data

Exibir esta página em português