Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada .	Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter .
Até essa data escreveu diversos livros e artigos que a tornaram conhecida.	She used this free time to write books and many articles in Iranian periodicals.
Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 .	Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 .
Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 .	Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 .
Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 .	Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 .
Mas por que essa data?	But why this specific date?
Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data .	These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .
1988 até à data	1988 to date
Janeiro de 7003. Essa é a data.	January 7003. There it is.
Propostas após essa data não serão aceitas.	No late applications will be accepted.
Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo .	Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 .
De volta à sua terra natal, Flores pediu a derrubada do governo constitucional, até essa data liderado por Bernardo Berro.	Back on his native soil, Flores called for the ouster of the constitutional government, by that time headed by Bernardo Berro.
Até que essa explicação foi proposto, a descrição de dodos a partir de 1681 foi pensado para ser o último relato, e essa data ainda tem defensores.	Until this explanation was proposed, a description of dodos from 1681 was thought to be the last account, and that date still has proponents.
De acordo com o blogue 14mordad , essa data é	According to the 14mordad blog, this date is
( a ) Dados relativos à UE 15 calculados utilizando a Alemanha Ocidental até ao fim de 1993 e , após essa data , a Alemanha unificada .	( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter .
Até essa data , tinham sido retirados de circulação mais de 6 mil milhões de notas e cerca de 30 mil milhões de moedas nacionais .	By that date , more than 6 billion banknotes and close to 30 billion national coins had been withdrawn .
A Comissão delibera até à data dessa adopção .	The Commission shall act by the date of this adoption .
Mariah Carey escreveu quantas canções até à data?	How many songs has Mariah Carey written to date?
Desde essa data o Leafs nunca mais venceu a Stanley Cup.	In 1967, the Leafs and Canadiens met in the Cup finals for the last time to date.
Comecei a participar normalmente, até a data de hoje.	I began to participate normally, and continue to do so till this day.
Porém , activos emitidos antes de Janeiro de 2007 continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2011 , só deixando de o ser após essa data .	However , assets issued before 1 January 2007 will remain eligible until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .
Nos últimos 45 dias de 1994, o jogo vendeu 6,1 milhões de unidades (9 milhões até hoje), tornando o videogame mais vendido na história para essa data.	In the last 45 days of 1994, the game sold 6.1 million units, making it the fastest selling video game in history to that date.
Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .	The second option has not had to be used thus far .
Desta data e até 1900 não houve representação parlamentar republicana.	From this date to 1900 there was no republican parliamentary representation.
Nós estamos fazendo essa pergunta até hoje.	We are still asking the question.
Essa ideia está correta até certo ponto.	That impression is correct to some extent.
Até onde sei, essa função não existe.	As far as I know, such a function doesn't exist.
Da 1971 a 1987 ele foi o comandante do treinamento de cosmonautas, e o diretor do Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin desde essa data até 1991.	Biography From 1971 to 1987 he was Commander of Cosmonaut Training, and Director of the Cosmonaut Training Centre from then until 1991.
Essa data é hoje comemorada como o Dia da Independência dos Estados Unidos.	The fourth day of July is celebrated annually as Independence Day.
( b ) Alemanha ocidental até 1990 , total da Alemanha após aquela data .	( b ) Western Germany in 1990 , whole of Germany thereafter .
Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza .	Thus far , however , no such request has been made .
Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos .	So far , neither of the above procedures has been initiated .
O post recebeu uma enorme repercussão, 222 comentários até a data.	The post received an enormous response 222 comments to date.
Até esta data, mais de 200 mil chilenos participaram dos workshops.	To date, more than 200,000 Chileans have taken part in these workshops.
Até à data, três pessoas foram mortas e muitas outras feridas.	To date, three people have been killed, and many more are injured.
Até à data, Cable Pacifico tem cerca de 100 mil assinantes.	, Cable Pacifico has approximately 100,000 subscribers.
Até onde eu sei, essa palavra não existe.	So far as I know, there is no such word.
Até onde eu sei, essa função não existe.	As far as I know, such a function doesn't exist.
Ele manteve essa história em segredo até 2009.	Starr kept this story a secret until his appearance on Celebrity Rehab in August 2009.
Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento .	Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) .	Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) .
Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data.	Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption.
Os cristãos comemoram essa data com o dia de St. Brígida, especialmente na Irlanda.	Christians observe it as the feast day of Saint Brigid, especially in Ireland.
Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um.	And they said, Fine, you play to date X, minus one.
MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada.	MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.

Pesquisas relacionadas : Data Até - Data Até - Após Essa Data - Corrigir Essa Data - Após Essa Data - Após Essa Data - Manter Essa Data - Desde Essa Data - Após Essa Data - Fixa Essa Data - Atender A Essa Data - Até Data Topo - Data Até Tu - Até à Data

Exibir esta página em português