Translation of "até esse momento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Momento - tradução : Momento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E ele disse Até esse momento, você não demonstrou compaixão real.
And he said, You didn't have, until this moment, real compassion.
Até esse momento, a carreira política de Cleveland havia sido honrosa mas pouco notável.
Up to that point, Cleveland's political career had been honorable and unexceptional.
Até ao momento, não ouvimos falar muito a esse respeito por parte dos candidatos republicanos.
Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates.
Esse foi um momento estranho.
That was an awkward moment.
Esse momento mudou a minha vida.
That was a turning point for my life.
Acho que esse é o momento certo de lançar esse produto.
I think the time is right to introduce this product.
E esse é o sono momento por momento, ou minuto por minuto.
So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
Até o momento, sabemos que ela mesma inventou esse cargo provavelmente porque se sente orgulhosa de estar associada com caridade.
So far, as of today, we know that she herself made up that title probably because she feels proud to be associated with charity.
Abu Fadel possui cerca de 30 mil seguidores no Twitter e esse tweet foi reproduzido mais de 250 vezes até o momento em que esse artigo foi escrito.
Abu Fadel has approximately 30,000 Twitter followers, and the tweet was retweeted more than 250 times at the time of writing.
Custou até o momento uns 150 milhões.
So far it's cost about 150 million.
E está amadurecendo até o momento atual.
And it's maturing up to the present time.
Não senti nenhuma dor até o momento.
I haven't felt any pain so far.
Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar?
Like, even when you're having a good time, when is the good time over?
Se esse vírus estava em milhares de pessoas neste momento, por que nós demoramos até 1984 para sermos capazes de descobrir este vírus?
If this virus was in thousands of individuals at this point, why was it the case that it took us until 1984 to be able to discover this virus?
Mas fugir do sensacionalismo e humanizar esse momento também é.
But to flee from the sensationalism and to humanize this moment is too.
Esse momento na história é conhecida como o Grande Genocídio.
They are the core of the social community of the game.
Todo esse auditório nasceu para viver esse momento, é isso o que eu quero dizer hoje.
This room was born for this moment, is really what I want to say to you tonight.
Qual o montante até o momento? Quem investiu?
What's the money in so far? Who invested?
E até o momento, é feito dessas coisas.
And, as of today, it's made of these things.
Graduamos duas turmas de estudantes até o momento.
We've graduated two classes of students to date.
Acreditamos que esse é o momento de provar que estamos certos.
Well, we feel that now is the time to prove we're right.
E esse momento aconteceu no dia 21 de abril de 1994.
And that moment came on April 21, 1994.
Esse pode ser o único momento em sua vida para brilhar!
This might be the only time in your life to shine!
Até crianças podem ler esse livro.
Even children can read this book.
Bouchra foi um momento Kodak levado até o extremo.
Bouchra was a Kodak moment stretched to the extreme.
G.V. Quais são as atividades realizadas até o momento?
GV What are the activities that have been carried out so far?
Naquele momento um hóspede indesejado foi até o microfone.
At that point an uninvited guest stepped to the microphone.
Seu hálito cheira mal enquanto você responde a esse interrogatório nesse momento?
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?
Pride (In the Name of Love) foi lançado como primeiro single em 1 de setembro de 1984, e até esse momento, era o maior sucesso da banda.
Pride (In the Name of Love) was released as the album's lead single in September 1984, and it was at that point the band's biggest hit.
Até o momento, apenas sites oficiais foram vítimas de hackers.
So far only official sites have been hacked.
Volte ao passado por um momento, até o ensino fundamental.
Think back for a moment to elementary school.
Até ao momento , aderiram 21 bancos à iniciativa STEP 1 .
To date , 21 banks have joined the STEP 1 initiative .
Até ao momento, nenhum país elegeu um governo de rejeição.
So far, no country has voted into power a rejectionist administration.
No entanto, até o momento, houve pouco progresso na investigação.
However, till date, there has been little progress in the investigation.
o álbum, até o momento, vendeu 750.000 cópias na Europa.
The album reportedly sold 750,000 copies in Europe.
Até quando vai durar esse bom tempo?
How long will this nice weather last?
Então há muitas razões, e para todas essas razões, esse é o momento e esse é o motivo para conversarmos.
So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk.
O que eu quero mostrar é que esse é o momento que esperávamos.
But I want to argue that this is the moment that you are designed for.
E jamais eu gostaria de impedir vocês de ter esse momento de iluminação.
And I would never want to deprive you of that epiphany.
E em todo o mundo, evolucionistas eminentes estão ansiosos para celebrar esse momento.
And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this.
Até o momento que significou demissões, aumento no tamanho de turmas.
So far it's meant layoffs, increased class sizes.
As informações obtidas até ao momento não evidenciam quaisquer problemas intransponíveis .
The information obtained so far does not indicate any insurmountable problems .
Mas pelo menos até ao momento é disso que se trata.
But at least so far that is what it is.
Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens.
But traditional sports has, until now, remained restricted to men.

 

Pesquisas relacionadas : Desde Esse Momento - Para Esse Momento - Até O Momento, - Qualquer Momento Até - Até Este Momento - Até O Momento - Até Aquele Momento - Até O Momento - Até O Momento - Até Este Momento - Até Que Momento - Até Este Momento - Até O Momento - Até Aquele Momento