Translation of "até esta data" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Data - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Até esta data, mais de 200 mil chilenos participaram dos workshops.
To date, more than 200,000 Chileans have taken part in these workshops.
1988 até à data
1988 to date
Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou até à data limite fixada no presente Acto , se esta for posterior .
They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act .
A Comunidade considera esta data aceitável .
This date is acceptable to the Community .
Desde esta data até 1920, sucedeu se a fundação de várias casas bancárias, tais como, a Beirão, Silva Pinto Cª.
Since then and until 1920, he founded a number of banking institutions, such as Beirão, Silva Pinto Cª., (1884 1887), Silva, Beirão, Pinto Cª.
A Comissão delibera até à data dessa adopção .
The Commission shall act by the date of this adoption .
Mariah Carey escreveu quantas canções até à data?
How many songs has Mariah Carey written to date?
De acordo com o oceanógrafo Tony Rice, esta expedição realizou o programa mais abrangente, até à data, do que qualquer outra na Antártica.
According to oceanographer Tony Rice, it fulfilled a more comprehensive programme than any other Antarctic expedition of its day.
Comecei a participar normalmente, até a data de hoje.
I began to participate normally, and continue to do so till this day.
Esta prática continuará a ser permitida até data a definir com sendo 5 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração .
This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation .
Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários .
This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply .
Se apesar de até 1974 o país ter sofrido com o seu regime ditatorial, após esta data o turismo em terras portuguesas cresceu imenso.
It was, however, only in the 1970s when winter tourism took over the lead from summer tourism in many of the Swiss ski resorts.
Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data .
This decision was announced in a press release issued on the same day .
Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada .
Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter .
Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .
The second option has not had to be used thus far .
Desta data e até 1900 não houve representação parlamentar republicana.
From this date to 1900 there was no republican parliamentary representation.
( b ) Alemanha ocidental até 1990 , total da Alemanha após aquela data .
( b ) Western Germany in 1990 , whole of Germany thereafter .
Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza .
Thus far , however , no such request has been made .
Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos .
So far , neither of the above procedures has been initiated .
O post recebeu uma enorme repercussão, 222 comentários até a data.
The post received an enormous response 222 comments to date.
Até à data, três pessoas foram mortas e muitas outras feridas.
To date, three people have been killed, and many more are injured.
Até à data, Cable Pacifico tem cerca de 100 mil assinantes.
, Cable Pacifico has approximately 100,000 subscribers.
E esta menininha vem até mim.
And this little girl comes up to me.
Esta estrada vai até o parque.
This road goes to the park.
Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento .
Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951.
Os Belenenses (rugby) References External links
Descarregar esta série temporal do Statistical Data Warehouse ( apenas em língua inglesa ) .
Download this time series from the Statistical Data Warehouse .
A especificação do PCIe refere se a esta intercalação como data striping .
The PCIe specification refers to this interleaving as data striping .
Esta disposição , não invocada até à data , seria uma opção , caso os mecanismos institucionais de cooperação não conseguissem concretizar uma interacção regular e eficaz entre as autoridades envolvidas .
6 This provision , which has not been invoked so far , would be an option should the institutional mechanisms for cooperation fail to achieve a smooth and effective interaction between the authorities .
Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um.
And they said, Fine, you play to date X, minus one.
MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada.
MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.
Até essa data escreveu diversos livros e artigos que a tornaram conhecida.
She used this free time to write books and many articles in Iranian periodicals.
Esta nascente era, até então, considerada perene.
The headwaters were considered, until now, permanent.
Eu preciso pagar esta conta até amanhã.
I need to pay this bill by tomorrow.
Esta é tradicionalmente aceita como a data de fundação de Chang'an ou Xi'an.
This is traditionally regarded as the founding date of Chang'an, or Xi'an.
Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 .
Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 .
As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes
The options so far identified that would be available to NCBs are the following
Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível.
Until then, and beyond, they will need all the support they can get.
) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .
Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .
( ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .
( ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento .
Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity .
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso .
Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification .
Esta é a rota mais curta até Paris.
This is the shortest route to Paris.

 

Pesquisas relacionadas : Data Até - Data Até - Até Esta Manhã - Até Esta Fase - Até Esta Noite - Até Esta Tarde - Até Esta Semana - Até Esta Noite - Até Esta Tarde - Esta Data Funciona - Esta Data Marca - Confirmar Esta Data - Reservar Esta Data