Translation of "até esta data" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Até esta data, mais de 200 mil chilenos participaram dos workshops. | To date, more than 200,000 Chileans have taken part in these workshops. |
| 1988 até à data | 1988 to date |
| Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou até à data limite fixada no presente Acto , se esta for posterior . | They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act . |
| A Comunidade considera esta data aceitável . | This date is acceptable to the Community . |
| Desde esta data até 1920, sucedeu se a fundação de várias casas bancárias, tais como, a Beirão, Silva Pinto Cª. | Since then and until 1920, he founded a number of banking institutions, such as Beirão, Silva Pinto Cª., (1884 1887), Silva, Beirão, Pinto Cª. |
| A Comissão delibera até à data dessa adopção . | The Commission shall act by the date of this adoption . |
| Mariah Carey escreveu quantas canções até à data? | How many songs has Mariah Carey written to date? |
| De acordo com o oceanógrafo Tony Rice, esta expedição realizou o programa mais abrangente, até à data, do que qualquer outra na Antártica. | According to oceanographer Tony Rice, it fulfilled a more comprehensive programme than any other Antarctic expedition of its day. |
| Comecei a participar normalmente, até a data de hoje. | I began to participate normally, and continue to do so till this day. |
| Esta prática continuará a ser permitida até data a definir com sendo 5 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . | This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . | This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . |
| Se apesar de até 1974 o país ter sofrido com o seu regime ditatorial, após esta data o turismo em terras portuguesas cresceu imenso. | It was, however, only in the 1970s when winter tourism took over the lead from summer tourism in many of the Swiss ski resorts. |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada . | Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter . |
| Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada . | The second option has not had to be used thus far . |
| Desta data e até 1900 não houve representação parlamentar republicana. | From this date to 1900 there was no republican parliamentary representation. |
| ( b ) Alemanha ocidental até 1990 , total da Alemanha após aquela data . | ( b ) Western Germany in 1990 , whole of Germany thereafter . |
| Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza . | Thus far , however , no such request has been made . |
| Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos . | So far , neither of the above procedures has been initiated . |
| O post recebeu uma enorme repercussão, 222 comentários até a data. | The post received an enormous response 222 comments to date. |
| Até à data, três pessoas foram mortas e muitas outras feridas. | To date, three people have been killed, and many more are injured. |
| Até à data, Cable Pacifico tem cerca de 100 mil assinantes. | , Cable Pacifico has approximately 100,000 subscribers. |
| E esta menininha vem até mim. | And this little girl comes up to me. |
| Esta estrada vai até o parque. | This road goes to the park. |
| Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento . | Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date . |
| Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951. | Os Belenenses (rugby) References External links |
| Descarregar esta série temporal do Statistical Data Warehouse ( apenas em língua inglesa ) . | Download this time series from the Statistical Data Warehouse . |
| A especificação do PCIe refere se a esta intercalação como data striping . | The PCIe specification refers to this interleaving as data striping . |
| Esta disposição , não invocada até à data , seria uma opção , caso os mecanismos institucionais de cooperação não conseguissem concretizar uma interacção regular e eficaz entre as autoridades envolvidas . | 6 This provision , which has not been invoked so far , would be an option should the institutional mechanisms for cooperation fail to achieve a smooth and effective interaction between the authorities . |
| Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um. | And they said, Fine, you play to date X, minus one. |
| MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada. | MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date. |
| Até essa data escreveu diversos livros e artigos que a tornaram conhecida. | She used this free time to write books and many articles in Iranian periodicals. |
| Esta nascente era, até então, considerada perene. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
| Eu preciso pagar esta conta até amanhã. | I need to pay this bill by tomorrow. |
| Esta é tradicionalmente aceita como a data de fundação de Chang'an ou Xi'an. | This is traditionally regarded as the founding date of Chang'an, or Xi'an. |
| Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . | Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . |
| As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes | The options so far identified that would be available to NCBs are the following |
| Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível. | Until then, and beyond, they will need all the support they can get. |
| ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização . | ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização . | The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| ( ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização . | ( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| ( ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização . | ( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . | Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity . |
| Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso . | Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification . |
| Esta é a rota mais curta até Paris. | This is the shortest route to Paris. |
Pesquisas relacionadas : Data Até - Data Até - Até Esta Manhã - Até Esta Fase - Até Esta Noite - Até Esta Tarde - Até Esta Semana - Até Esta Noite - Até Esta Tarde - Esta Data Funciona - Esta Data Marca - Confirmar Esta Data - Reservar Esta Data