Translation of "até este" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Até lá, apoiemos este primeiro passo. | In the meantime, let us support this first step. |
| Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo. | But at this point in time, as far as science goes, it's self organization. |
| Então, permita me resumir até este ponto | So let me summarize where we are. |
| Este animal pode viver até 70 anos. | This animal can live to 70 years. |
| Até agora ninguém conseguiu resolver este problema. | No one has ever been able to solve this problem. |
| Este fato não era conhecido até agora. | This fact was not known until now. |
| Elas crescem até mais ou menos este tamanho. | And they grow to be about this size. |
| Até mesmo este cabo me custou 6.000 ienes. | Even this cable cost me 6000 yen. |
| Até este dia, a região permanece em conflito. | To this day, the region remains contested. |
| Qual a sua estrutura de capital até este ponto? | What's the capital structure up until this point? |
| Preciso terminar este trabalho até a próxima terça feira. | I must get this work finished by next Tuesday. |
| Este trem para em todas as estações até Wimbledon. | This train calls at all stations to Wimbledon. |
| Este auge durou até meados da década de 1980. | This boom lasted until the first half of the 1980s. |
| Absolutamente até o último centímetro, elas conseguem fabricar este fogão. | Absolutely to the last inch, they can make that cooker. |
| Então, este é o planeta onde estivemos jogando até agora. | So this is the planet that we've been playing on up to this point in the game. |
| Até bem recentemente, alguns sistemas utilizavam este tipo de equipamento. | The president of the Undergraduate Association criticized the University as a machine ... IBM pattern of education. ... |
| Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação. | This was repeated until it became a pilgrimage. |
| Desde o Peru até a Indonésia, observamos este mesmo padrão novamente. | From Peru to Indonesia, we studied this same pattern again. |
| Pode até ser impossível encontrar uma explicação cabal para este fenómeno . | It may even be impossible to find a full explanation for this phenomenon . |
| Este romance é tão fácil que até uma criança consegue ler. | This novel is so easy that even a child can read it. |
| Eu não posso fazer nada até que este projeto esteja pronto. | I can't do anything until this project is done. |
| Até ao final de 2008, este canal, não voltou a emitir. | External links Official Site RTP1 Live |
| Este cântico permanece até a atualidade nas celebrações de Corpus Christi. | In that calendar, Corpus Christi was celebrated on the Thursday after Trinity Sunday. |
| Este é um traço do ecumenismo até os dias de hoje. | From 1920 until 1928 he was the Chairperson of the WSCF. |
| E até agora, 30.000 pessoas fizeram este questionário, e você também pode. | And so far, 30,000 people have taken this questionnaire, and you can too. |
| Com este módulo podes instalar, ver e até criar temas do KDE. | With this module you can install, view, and even create, KDE themes. |
| E todo este ecossistema não era sequer conhecido até 33 anos atrás. | And this whole ecosystem wasn't even known about until 33 years ago. |
| Muitos internautas e até alguns meios de comunicação adoptaram também este discurso. | Many netizens and even mainstream media followed this discourse. |
| Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana. | I was told to learn this poem by heart by the end of this week. |
| Este ônibus vai do centro da cidade até a estação de trem. | This bus runs from the city center to the train station. |
| Este seria a última World Series para os Cubs, até em 2015. | This would be the last World Series championship for the Cubs as of 2014. |
| E este filme borra os perfis até então distintos de cada um. | And what's really funny about that is, all the parts of A.I. |
| Show continuou a atacar Cena até este ser salvo por The Rock. | Show continued to attack Cena until The Rock arrived to make the save. |
| Tivemos de esperar até 1880, quando este grande homem, Charles Darwin, publicou este maravilhoso, incrível livro que começou uma revolução. | We need to wait until 1880, when this big man, Charles Darwin, publishes a wonderful, astonishing book that starts a revolution. |
| E este é o tipo de informação que eles vão trazer até você? | And that's the kind of information they're going to bring back to you? |
| Eles tem até este queijo mágico que chegarei a ele em um segundo. | They even have this magical cheese I'll get to in a sec. |
| E, hoje em dia até você, cansado de esqui, pode visitar este balneário. | And now you too can visit the Jeseník spa, tired all day from playing sports. |
| A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho. | The upcoming election will determine how far the country will go along this route. |
| Este ano, o lago Inari não vai derreter até o começo de maio. | This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May. |
| Este processo é repetido até que, finalmente, um neurônio de saída é ativado. | This process is repeated until finally, an output neuron is activated. |
| Este acordo permanece em vigor até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020. | This agreement will remain in effect until the 2012 Summer Olympics and will be further extended for all Summer and Winter games up until the 2020 Summer Olympics. |
| Este conselho governou os reinos até Fernando completar os dezasseis anos de idade. | This council would govern the kingdom until the young king was 16 years old. |
| Até este momento, a banda tinha escrito cerca de 14 ou 15 músicas . | At this juncture, the band had written about 14 or 15 songs . |
| Este é um crime cuja resposta é ser arrastado até a delegacia como um criminoso e ser torturado até a morte. | This is a crime that calls for being dragged to the station like a criminal and being tortured to death. |
| Os moradores mais ricos continuaram a se espalhar a este (até Cabo East End Point ) e a oeste (até Lyford Cay ). | The wealthier residents continued to spread east (to East End Point) and West (to Lyford Cay). |
Pesquisas relacionadas : Até Este Ponto - Até Este Momento - Até Este Dia - Até Este Ponto - Até Este Ano - Até Este Momento - Até Este Momento - Até Este Momento - Este Foi Até - Até Este Fim De Semana