Até este dia, a região permanece em conflito.	To this day, the region remains contested.
E, hoje em dia até você, cansado de esqui, pode visitar este balneário.	And now you too can visit the Jeseník spa, tired all day from playing sports.
Até outro dia.	See you around.
Dissemos que seria por um curto período até dia 26. Até que nós extendemos até dia 31.	We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31.
Nós observaremos este dia.	We will observe this day.
Mas até que este dia venha, teremos que fazer ideais e falhas humanas encontrarem se em um meio termo.	But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle.
Durante o verão, não é raro ver até 100 pessoas por dia tentando alcançar o topo por este caminho.	During the summer, it is not uncommon for 100 people to be attempting the summit via this route each day.
Este dia foi excepcionalmente cansativo.	This day was exceptionally tiring.
Este dia foi excepcionalmente cansativo.	This day has been exceptionally tiring.
Até que este dia chegue, fico ao lado de meu pai que tentou acertar os nazistas com uma velha arma.	Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun.
Então este é o dia 22.	So it's day 22.
Este é o jornal do dia.	This is today's newspaper.
Este não é o meu dia.	This is not my day.
Eu nunca vou esquecer este dia.	I will never forget this day.
Até ao dia do término prefixado.	Till the predetermined time.
Tom dormiu até o meio dia.	Tom slept until noon.
E eu representava minha escola remando aqui até este fatídico dia, e eu virei o barco na frente de toda a escola.	And I was actually rowing for my school here until this fateful day, and I flipped over right in front of the entire school.
Durante este tempo, Wim Wenders tornou se fascinado com cinema, e via até cinco filmes por dia na sala de cinema local.	During this time, Wenders became fascinated with cinema, and saw up to five movies a day at the local movie theater.
E subitamente, começamos a institucionalizar este dia.	And suddenly, we started to institutionalize this day.
Locutor Este é um dia histórico inaudível .	Announcer This is an historic day in January.
Este é um dia ruim no escritório.	That's a bad day at the office.
Nós começamos. Este é o primeiro dia.	We start. This is day one.
Este dia vai ficar para a história.	This day will go down in history.
Este foi o melhor dia de todos.	This was the best day ever.
Este foi o pior dia de todos.	This was the worst day ever.
Este foi o pior dia de todos.	Worst day ever!
Este é o nosso último dia aqui.	This is our last day here.
Eu caminho até a escola todo dia.	I walk to school every day.
E acredito que este único dia, se o pudermos criar, Este único dia pode criar poder para todas essas vozes independentes.	And I believe that this one day, if we can create it, this one day can create momentum for all of these independent voices.
Até lá, apoiemos este primeiro passo.	In the meantime, let us support this first step.
E tudo porque ele decidiu caminhar este dia.	And all because he decided to walk that day.
Este era o presente de Dia das Mães.	This was a Mother's Day gift.
Este foi um grande dia para minha mãe.	That was a great day for my mother.
Este é livro que você falou outro dia?	Is this the book you spoke of the other day?
Este é carro que eu falei outro dia.	This is the car I spoke of the other day.
Tom não pode terminar este trabalho num dia.	Tom can't finish this job in a day.
Este é o pior dia da minha vida.	This is the worst day of my life.
Esperei toda a minha vida por este dia.	I've waited all my life for this day.
Este foi um dia ruim para o Tom.	This was a bad day for Tom.
Este restaurante abriu no dia 20 de outubro.	This restaurant opened on October 20th.
Nós conversamos e conversamos até o dia raiar.	We talked and talked until the day broke.
Ele vai ficar aqui até o meio dia.	He'll be here until noon.
Quero sua resposta até o fim do dia.	I want your answer by the end of the day.
Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo.	But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.
Então, permita me resumir até este ponto	So let me summarize where we are.

Pesquisas relacionadas : Até Este - Até Aquele Dia - Até Aquele Dia - Até Um Dia - Até 1 Dia - Até Este Ponto - Até Este Momento - Até Este Ponto - Até Este Ano - Até Este Momento - Até Este Momento - Até Este Momento - Este Foi Até - Feito Este Dia

Exibir esta página em português