Então, permita me resumir até este ponto	So let me summarize where we are.
Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo.	But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.
Qual a sua estrutura de capital até este ponto?	What's the capital structure up until this point?
A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho.	The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
Parem um instante e respirem fundo e pensem, como se sentem até este ponto?	Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point?
Közi continuou este visual, até certo ponto, mas seus figurinos contemporâneos são mais góticos.	Közi has continued this visual style to some extent, but his contemporary stage costumes are more gothic.
Até este ponto, todos os álbuns do Led Zeppelin haviam sido lançados pela Atlantic Records.	Until this point, all of Led Zeppelin's albums had been released on Atlantic Records.
Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX.	This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century.
Está obscuro por este ponto o quão seguro o narrador Casaubon foi, e até que ponto ele teria inventado as teorias de conspiração.	It is unclear by this point how reliable a narrator Casaubon has been, and to what extent he has been inventing, or deceived by, conspiracy theories.
Este ponto é importante.	This is a key issue.
Bem... até certo ponto.	Well, kind of.
Este ponto merece destaque especial.	This point deserves special emphasis.
Este é um bom ponto.	This is a good point.
O ponto não é este.	That's not the point.
Até certo ponto, estão certos.	To some extent, they are right.
Aristóteles disse, Só devemos buscar precisão em um determinado assunto até o ponto em que este assunto permite.	Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows.
Tamandaré, que estava em Buenos Aires até este ponto, assumiu o comando do bloqueio em 3 de dezembro.	Tamandaré, who had been in Buenos Aires until this point, took charge of the blockade on 3 December.
E este e um ponto importante.	And this is an important point.
Mas este é exatamente o ponto.	But this is just the point.
Então este é o ponto principal.	So that's the bottom line.
E este é o ponto crucial.	And that's the crux of it.
Este foi um atentado terrorista, ponto.	This terror attack was a terror attack, period.
Concordo com você até certo ponto.	I agree with you to a certain extent.
Eu entendo perfeitamente este ponto de vista.	I completely understand this view.
Nós deveríamos, mas este era o ponto.	We should, but it made exactly this point.
E este é o ponto da questão.	And here's the point of that.
Como é que chegamos a este ponto?	How did we reach this point?
Como a gente chegou a este ponto?	How did we reach this point?
E funciona? Sim, funciona até certo ponto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Toda a gente lucrou até certo ponto.	Everyone has gained to some degree.
Essa ideia está correta até certo ponto.	That impression is correct to some extent.
Até certo ponto estou de acordo contigo.	I agree with you to a degree.
Tom concorda com Maria até certo ponto.	Tom agrees with Mary up to a point.
Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 .	The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 .
E este é o ponto onde vocês chegaram.	And this is where you come in.
Comecemos por saber como cheguei a este ponto.	Let's start with how I got to this point.
Este não é de forma alguma meu ponto.	That's not my point at all.
E até que ponto você pode aguentar isso?	And how far can you take that? How far can you take it?
Agora, até que ponto podemos simplificar a produção?	Now, how simple can you make the production?
Korea do norte fez isso até certo ponto.	North Korea did that to some extent.
Diluir até o ponto onde não sobra nada.	Diluting it down to the point where there's none of it left.
Eles chegam até um certo ponto e param.	They come to a certain point and then stop.
Agora, isto convém aos poderosos até um ponto.	Now that suits the powerful up to a moment.
Até que ponto deverá o mundo preocupar se?	How concerned should the world be?
Até que ponto a beleza interfere na personalidade?	How much does beauty affect people s personalities?

Pesquisas relacionadas : Até Este - Este Ponto - Até Este Momento - Até Este Dia - Até Este Ano - Até Este Momento - Até Este Momento - Até Este Momento - Este Foi Até - Até Que Ponto - Até Que Ponto - Até Que Ponto - Até Certo Ponto

Exibir esta página em português