Do início de novembro até o início de janeiro, o parque é decorado para as festas.	From early November until the beginning of January, the park is decorated for the holidays.
Bem, adiantando dois anos, até o início de 2007.	Now, fast forward two years, to early 2007.
No entanto , em seguida retomou modestamente até ao início de 2001 .	However , it then picked up modestly until early 2001 .
Ele era o líder, do início até o fim.	He was the leader, from the beginning to the end.
Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.	São Simão was a town and the center of a municipality until the early 19th century.
Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.	Until the late 19th century, the town was the most important in the municipality.
Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.	Vila Pouca was an independent municipality until the beginning of the 19th century.
Até ao início do século XIX constituiu o couto de Fonte Arcada.	Until the start of the 19th century it formed a couto of its own.
Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.	Grijó was the seat of a municipality until the beginning of the 19th century.
A população de Nevada cairia gradualmente até o início do século XX.	However, both mining and population declined in the late 19th century.
Até o início dos anos 1980, o país estava falido.	By the early 1980s the country was bankrupt.
Mapa das actividades planeadas na Alemanha até ao início do mês de Fevereiro	Map of all events planned in Germany to date
Mapa das actividades planeadas na Suíça até ao início do mês de Fevereiro	Map of all events planned in Switzerland to date
Ele trabalhou na administração da UA até o início da década de 1950.	By 1918, he was one of the best known figures in the world.
Até o início do século XX, o Acre pertencia à Bolívia.	History Until the beginning of the 20th century Acre belonged to Bolivia.
Até o início dos anos 1960 a Fox estava em apuros.	By the early 1960s Fox was in trouble.
Foi vila e sede de um extenso concelho até ao início do século XIX.	Aguiar de Sousa was formerly an extensive municipality that existed until the beginning of the 19th century.
No início de 2010 , os preços das acções prosseguiram a trajectória ascendente até meados de Janeiro .	In early 2010 stock prices continued their upward trend until around mid January .
Era uma ilha desabitada até o início da colonização em 1474, com africanos de Angola.	It was apparently uninhabited until colonised under the Portuguese from 1474, primarily by Africans from Angola via São Tomé Island.
Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras.	By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.
A aplicação das outras recomendações já teve início , devendo estar concluída até ao final de 2004 .	The implementation of the other recommendations has started and should be completed by the end of 2004 .
Até o início de 1943, os japoneses iriam ser derrotados na ilha e retirariam suas tropas.	By the start of 1943, the Japanese were defeated on the island and withdrew their troops.
Elas só retomam o crescimento na primavera, amadurecendo até o início do verão.	They resume growing in the springtime and mature in late spring or early summer.
A pessoa infectada com caxumba pode contaminar outros, entre aproximadamente seis dias antes do início dos sintomas até cerca de 9 dias após início dos sintomas.	A person infected with mumps is contagious from approximately 7 days before the onset of symptoms until about 8 days after symptoms start.
A construção deverá começar no início de 2008 , prevendo se a sua conclusão até ao final de 2011 .	Construction is envisaged to start in early 2008 , with finalisation foreseen by the end of 2011 .
O rápido crescimento da cidade continuou até a década de 1980 e início dos anos 1990, até que diminuiu devido à crise financeira asiática de 1997.	Rapid growth of the city continued through the 1980s and early 1990s, until it was stalled by the 1997 Asian financial crisis.
Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg.	This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg.
Os megaloniquídeos apareceram no início do Oligoceno, há cerca de 35 milhões de anos, no sul da Argentina (Patagônia) e se dispersaram até as Antilhas no início do Mioceno.	Megalonychids first appeared in the early Oligocene, about 35 million years ago, in southern Argentina (Patagonia), and spread as far as the Antilles by the early Miocene.
História O sal era, até o início do século XX, um importante conservante alimentar.	Salt is one of the oldest and most ubiquitous of food seasonings, and salting is an important method of food preservation.
Até o início do , Tasso continua sendo um dos poetas mais lidos na Europa.	Until the beginning of the 20th century, Tasso remained one of the most widely read poets in Europe.
A temporada começa aqui já no fim de outubro e a neve costuma permanecer até o início de maio.	Here, the season often starts as early as the end of October, and the snow usually stays until the beginning of May.
A época de maior esplendor na fabricação de bonecas aconteceu do século XIX até o início do século XX.	Beginning in the 20th century, both porcelain and plastic dolls are made directly for the adult collectors market.
No início de 2003 , a inflação média situava se até num nível inferior ao da área do euro .	In early 2003 average inflation was even below the euro area level .
Contudo, a região de Guarapuava continuou sem a presença do domínio europeu até o início do século XIX.	Cities formed along the long path south until you come near the region where it is today the City of Guarapuava.
O início do outono é agradavelmente seco e leve, mas pode ser quente até o final de outubro.	Early autumn is pleasantly drier and mild, but can be hot until late October.
Mas desde o início do ano moradores de vários bairros de São Paulo reclamam de interrupções semanais e até diárias.	But since earlier this year people from several neighborhoods in São Paulo have been complaining about weekly or even daily interruptions.
Eu tive que vê lo desde o início por todo o trajeto até o fim.	I had to see it from the beginning all the way to the end.
As artes estagnaram após a independência e até o surgimento do Indigenismo , no início do .	Arts stagnated after independence until the emergence of Indigenismo in the early 20th century.
O filme conta a história da Rainha do Consorte até o início da Revolução Francesa.	It is based on the life of the Queen in the years leading up to the French Revolution.
Em alguns casos , a implementação até ao início de 2005 de boas soluções a longo prazo poderá não ser realista .	In some cases , good long term solutions might not be realistically implemented until the beginning of 2005 .
A indústria capitalista se transformou até o início do século XX, quando se promoveu um modelo de substituição de importações.	It was in the second half of the 20th century that the artistic movement began to drift apart from the Revolutionary theme.
1900 Tempos atuais O rápido processo de industrialização em Nova Jérsei continuou ao até o início da década de 1930.	The center of population for New Jersey is located in Middlesex County, in the town of Milltown, just east of the New Jersey Turnpike.
A data exacta será anunciada previamente no site do BCE , com toda a probabilidade , até ao início de 2008 .	The go live date will be pre announced on the ECB 's website , most likely by the beginning of 2008 .
Peshawar continuou sendo a capital de inverno até que os Sikhs subiram ao poder no início do século XIX.	Peshawar remained the winter capital until the Sikhs rose to power in the early nineteenth century.
Aqui, voltei até a independência deles, quando estavam aqui em cima, no início dos anos 60.	I take them backwards here to their independence, when they were up here in the beginning of the 1960s.

Pesquisas relacionadas : Até O Início - Até O Início - Até Ao Início De - Início Até A Conclusão - Início - Início De - De Início

Exibir esta página em português