Todas estas aplicações serão adoptadas até meados de 1998 .	All these applications will be implemented by mid 1998 .
Todas estas aplicações serão adoptadas até meados de 1998 .	All these applications will be implemented by mid1998 .
Radiotelegrafia, bastante utilizada até meados da década de 1970.	The direction of the beam determines the direction of the reflection.
Este auge durou até meados da década de 1980.	This boom lasted until the first half of the 1980s.
A produção destas máquinas continuou até meados de 1970.	Production of these machines continued into the mid 1970s.
Até meados do século XX chamado Segart de Albalat.	Until the mid 20th century, it was called Segart of Albalat.
O imanato Ibadi sobreviveu até meados do século XX.	Despite interruptions, the Ibadi imamate survived until the mid 20th century.
Em particular , espera se um decréscimo do investimento até meados de 2010 .	Investment , in particular , is expected to decline until mid 2010 .
Os verões são secos e ensolarados, indo de junho até meados de setembro.	Summers are dry and sunny, lasting from June to mid September.
Foi restaurado para a Copa do Mundo de 2006 até meados de 2004.	FIFA then chose it as one of the venues of the 2006 FIFA World Cup.
Não havia até meados de janeiro, neve suficiente para realizar todos os eventos.	Virtually no snow fell for two months before the Games, and it was not until mid January that there was enough snow to hold all the events.
De 1950 até meados dos anos 1990, Marselha era um reduto socialista e comunista.	From 1950 to the mid 1990s, Marseille was a socialist and communist stronghold.
Prevê se que seja enviada uma proposta ao Parlamento até meados de Abril de 2001 .	A proposal is expected to be forwarded to Parliament by mid April 2001 .
A monção pode começar em qualquer momento a partir de meados de junho até julho.	The monsoon can begin any time from mid June to late July, with an average start date around July 3.
O relatório relativo aos padrões do SEBC CESR deverá ficar concluído até meados de 2004 .	The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 .
O declínio da população do Dakota do Norte continuaria até meados da década de 1950.	As of 2011, 20.7 of North Dakota's population younger than age 1 were minorities.
A partir desta data e até meados de 2007, utilizou o slogan How are you?	References External links Vodafone Foundation
No início de 2010 , os preços das acções prosseguiram a trajectória ascendente até meados de Janeiro .	In early 2010 stock prices continued their upward trend until around mid January .
Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área.	Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of.
Peshawar também foi incorporada aos domínios do Império Mogol (ou Mugal), até meados de século XVI.	Peshawar was also incorporated into the Mughal domains by the mid of 16th century.
LA Eu nasci e cresci em Gana, onde vivi até meados da minha adolescência.	LA I was born and raised in Ghana where I lived until my mid teens.
Em dezembro, ele começou uma turnê na Alemanha, que continuou até meados do próximo ano.	In December he began a tour in Germany which continued until the middle of next year.
As fragatas mantiveram se como um elemento crucial das marinhas até meados do século XIX.	Frigates remained a crucial element of navies until the mid 19th century.
Os Aliados ocidentais lutaram por várias frentes até chegar à principal linha defensiva alemã, em meados de novembro.	The Western Allies fought through several lines until reaching the main German defensive line in mid November.
Até meados de 1916 tiveram, em Vila do Conde, a companhia do pintores Eduardo Viana e Samuel Halpert.	In August 1915 they moved to Portugal where they shared a home with Samuel Halpert and Eduardo Viana.
A área continuou sob controle Rajput até meados do século XVIII, quando foi conquistada pelos Marathas.	It was the Marathas that retrieved the region from the rule of the Rajputs in the mid 18th century.
No e até meados do , as cidades e províncias da Anatólia Ocidental experimentaram um renascimento econômico .	During the 5th century and, until the mid 6th century the cities and provinces of western Anatolia experienced an economic renaissance.
Os resultados de todas as linhas de estudo deverão ser comunicados aos órgãos de decisão do BCE até meados de 2008 .	The results of all lines of research are expected to be communicated to the decision making bodies of the ECB by mid 2008 .
Os embarques de máquinas de HD DVD para os varejistas foram reduzidas e, finalmente, pararam até meados de março de 2008.	Shipments of HD DVD machines to retailers were reduced and eventually stopped by the end of March 2008.
Na verdade, a taxa do Tesouro flutuou principalmente entre 3 e 3,5 do fim de 2008 até meados de 2011.	Indeed, the Treasury rate mostly fluctuated between 3 and 3.5 from late 2008 through mid 2011.
Fundada em meados de 1952 e emancipada em 1963, Naviraí até os anos 50 era apenas um campo desabitado.	Founded in 1952 and emancipated in 1963, Naviraí until the '50s was just a field uninhabited.
Apresentarem ao CEP , até meados de 2005 , um plano de migração nacional para a transição gradual para um espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 .	present the EPC with a national migration plan during 2005 for the gradual transition to a SEPA before end 2010 . 6
E, claro, Billinsgate, como se sabe, era o mercado de peixes de Londres, funcionando ali até meados da década de 1980.	And of course Billingsgate, famously, was London's fish market, operating on site here until the mid 1980s.
A geografia básica do litoral da Antártida não era conhecida até meados ao final do século XIX.	The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century.
As tropas russas ficaram estacionadas no sul do Tajiquistão para guardar a fronteira com o Afeganistão até meados de 2005.	Russian troops were stationed in southern Tajikistan, in order to guard the border with Afghanistan, until summer 2005.
Em meados de novembro U.S.	By mid November U.S.
Homens e mulheres foram jogando lacrosse desempenhando praticamente sob as mesmas regras, sem equipamentos de proteção, até meados da década de 1930.	Men's and women's lacrosse were played under virtually the same rules, with no protective equipment, until the mid 1930s.
O EPC é a favor de uma infra estrutura do tipo PE ACH com capacidade de processamento directo automatizado e com acesso aberto e equitativo , detida e utilizada pelos bancos , que deverá estar disponível para transferências a crédito até meados de 2003 e para débitos directos até meados de 2005 .	The EPC favours a STP capable PE ACH infrastructure with fair and open access , owned and used by banks , to be available for credit transfers by mid 2003 and for direct debits by mid 2005 .
Seus progressos técnicos permitiram lhe ser indiretamente ligados a uma história de sucesso que iria durar até meados dos anos 1970.	His technical developments allowed him to be indirectly connected to a history of success that would last into the mid 1970s.
Entre meados do século XVII e o princípio do século XX, a população buriate aumentou de 27 700 até 300 000.	From the middle of the 17th century to the beginning of the 20th century, the Buryat population increased from 77,000 (27,700 60,000) to 300,000.
Em média , a inflação permaneceu neste nível baixo até meados de 2002 , quando se tornou negativa devido a uma combinação de factores específicos .	On average , inflation remained at this low level until mid 2002 , when it turned negative due to a combination of specific factors .
Os tubarões ainda foram mortos até meados dos anos 80, especialmente em lugares como Dunmore East, em County Waterford.	Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford.
Foi a figura política dominante no Afeganistão desde a derrubada do Emirado em 2001 até meados da década seguinte.	In October 2001 the American invasion of Afghanistan began and Karzai became a dominant political figure after the removal of the Taliban regime in late 2001.
A canção não foi liberada até meados dos anos 2000, como um único contendo uma versão vocal e instrumental.	The song was not released until the mid 2000s, as a single containing a vocal and instrumental version.
Apresentarem ao CEP , até meados de 2005 , um plano de migração nacional para a transição gradual para o SEPA antes do final de 2010 .	present to the EPC during 2005 a national migration plan for the gradual transition to the SEPA before end 2010 .

Pesquisas relacionadas : Até Meados De Janeiro - Até Meados De Junho - Até Meados De Fevereiro - Até Meados De Setembro - Meados De - Em Meados - Meados De Agosto - Em Meados De - Meados De 2014 - Meados De Março - Meados De Abril - Meados De Maio - Meados De Junho

Exibir esta página em português