O novo casamento dura até 1922.	New York W.W. Norton Co., 1977.
A Alemanha unificada não apareceria de novo até 1994.	A unified Germany team would not appear again until 1994.
O novo presidente eleito, assumirá o cargo até 2018.	The president is elected for a six year term by the people.
Prevê se até ao ano 2000 um novo aumento do excedente .	By the year 2000 a further increase in the budget surplus is planned .
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.	It was not long before we met again by chance.
Durou até que um novo rabino veio. Rabinos sempre estragam as coisas.	Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things.
Espero que não demore muito até que eu a veja de novo.	I hope it won't be long before I can see you again.
Os outros 22 continuam no governo até que um novo Gabinete seja constituído.	The remaining 22 can continue to govern until a new Cabinet is ready.
Ficou nesta cidade até 1377 e voltou de novo para Lisboa neste ano.	It was, however, not to remain in Lisbon for long.
Por fim, aquela germanização chegava até à religião da população do novo Império.	Finally, it extended to the religion of the new Empire's population.
Ele leu 30 anos de Harvard Business Review até tropeçar num artigo de 1986 chamado O Novo Novo Jogo de Desenvolvimento de Produto.	He read 30 years of Harvard Business Review before stumbling upon an article in 1986 called The New New Product Development Game.
Muitas outras culturas e religiões ainda celebram até hoje o Ano Novo em março.	Many other cultures and religions still celebrate the beginning of the New Year in March.
Um novo capítulo da história apareceu nas revistas seguintes até o final em 1991.	A new chapter of the story appeared in every issue as a small insert in the oversized magazine until it came to an end in 1991.
Eventualmente, a enorme quantidade de água corre até o mar e inunda a planície norte da China, até encontrar um novo curso.	Eventually, the enormous amount of water has to find a new way to the sea, forcing it to take the path of least resistance.
A Comissão continuará a gerir os assuntos correntes até à nomeação de um novo colégio .	The Commission shall continue to handle everyday business until a new College is nominated .
Por um ano os decurios alternaram se no poder até que o novo rei foi aclamado.	While the king was technically elected by the people, it was actually the senate who chose each new king.
Ela viveu até os cem anos, mesmo então. O tempo todo era a tristeza, a miséria, mas eu nunca, até agora a amei de novo.	She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again.
Da forma como nos deslocamos até o jeito que a moda é criada até a maneira como cultivamos comida, estamos consumindo e colaborando de novo.	From morning commutes to the way fashion is designed to the way we grow food, we are consuming and collaborating once again.
Então, de novo, foi enigmático não existirem fluidos, até que finalmente nós vimos lagos nas regiões polares.	So again, it got puzzling that there were no bodies of fluid, until finally, we saw lakes in the polar regions.
Em 1994 Rose realizou uma conferência de imprensa ou realizados até 2001 com o seu novo elenco.	1994 was the last year Rose held a press conference or performed until 2001 with his new cast.
O novo Walt Disney Studios, em que a empresa está sediada até hoje, foi concluído em 1939.	The new Walt Disney Studios, in which the company is headquartered to this day, was completed and open for business by the end of 1939.
Agora se olharmos para a frente um pouco até o século XIX, encontramos um novo estilo de tecnologia.	Now if we look forward a bit to the 19th century, we find a new style of technology.
Como o novo imperador não poderia, até atingir a maturidade, exercer suas prerrogativas constitucionais, a regência foi adotada.	As the new Emperor could not exert his constitutional powers until he became of age, a regency was set up by the National Assembly.
Então, vamos construir este edifício sobre pilotis, então até aqui É onde nós colocamos o novo auditório Steinbeck.	So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium.
Isso durou até a Revolução Rosa de 2003, depois que o novo governo introduziu reformas democráticas e económicas.	This lasted until the Rose Revolution of 2003, after which the new government introduced democratic and economic reforms.
Visões sobre a Religião Até a publicação de Novo Cristianismo , Saint Simon não se preocupava com a teologia.	Religious views Prior to the publication of the Nouveau Christianisme , Saint Simon had not concerned himself with theology.
Até o século XIX essas moedas de prata eram cunhadas no Novo Mundo, principalmente na Cidade do México.	Until the 19th century these silver dollar coins were actual Spanish dollars minted in the new world, mostly at Mexico City.
Caso dois jogadores façam o mesmo gesto, ocorre um empate, e geralmente se joga de novo até desempatar.	If both players throw the same shape, the game is tied and is usually immediately replayed to break the tie.
Novo Horizonte pode referir se a Municípios brasileiros Novo Horizonte (Bahia) Novo Horizonte (Santa Catarina) Novo Horizonte (São Paulo) Distritos Novo Horizonte (Ibirapitanga) Bairros Novo Horizonte (Betim) Novo Horizonte (Cariacica) Novo Horizonte (Contagem) Novo Horizonte (Dourados) Novo Horizonte (Juiz de Fora) Novo Horizonte (Nilópolis) Novo Horizonte (Oliveira) Novo Horizonte (Serra)	Novo Horizonte (Portuguese for new horizon ) may refer to the following places in Brazil Novo Horizonte, Bahia, a municipality of Bahia state Novo Horizonte, Santa Catarina, a municipality of Santa Catarina state Novo Horizonte, São Paulo, a municipality of São Paulo state Novo Horizonte, Ataléia, a district of Ataléia, Minas Gerais state
Então imaginem que vocês poderiam de fato potencialmente até promover uma venda de bolos para começar nosso novo projeto.	So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project.
As bases aéreas continuariam a ser uma importante fonte de renda do Novo México até a década de 1990.	The New Mexico Bureau of Mines and Mineral Resources called it the most important single discovery of oil in New Mexico's history .
O primeiro passo foi profissionalizar o Novo Cruzeiro Futebol Clube, que até então era um clube amador da cidade.	Together, they professionalized Novo Cruzeiro Futebol Clube and renamed the club as Ipatinga Futebol Clube.
Até o final de junho, havia estabelecido um novo recorde para o álbum mais baixado de todos os tempos.	By the end of June, it had set a new record for most downloaded album ever.
Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo.	This comes out repeatedly, again, again, again.
Você vai de novo, de novo, e de novo.	You go again and again and again.
E uma vez que você tenha mudado seu estado, ele permanece lá até que você mude seu estado de novo.	And once you've changed its state, it stays there until you change its state again.
Até que, aos 26 anos, resolveu entrar num processo que lhe permitisse descobrir de novo como era o seu cabelo.	Finally, at age 26, she decided to do something that would allow her to once again discover just what her hair was really like.
Assim, registramos um estágio novo e triste dos desdobramentos de um crime online o machismo dominando até as iniciativas solidárias.	So we are observing a new and sad development in the consequences of online crime sexism dominating even solidarity iniciatives.
Outros projetos do Google incluem um serviço de comunicação colaborativa novo, um navegador e até mesmo um sistema operacional móvel.	Other projects Google has worked on include a new collaborative communication service, a web browser, and a mobile operating system.
Dessa forma os artigos são copiados de um servidor para outro, até que todos tenham uma cópia do novo texto.	In this fashion, the article is copied from server to server and should eventually reach every server in the network.
Ele foi então mantido prisioneiro por dois anos em Cesareia até que um novo governador reabrisse seu caso em 59.	He was held as a prisoner there for two years, until a new governor reopened his case in 59.
Boomerang surgiu como um bloco de programação do Cartoon Network em 1992, até ser lançado como canal no novo milênio.	Once Boomerang launched as its own channel, on air promotions for the channel aired at the end of every program within the Cartoon Network block, in attempt to increase visibility for Boomerang.
Contudo, Araya afirmou que o Slayer não começaria a compor um novo disco até a condição de Jeff Hanneman melhorar.	However, Araya said Slayer would not begin writing a new album until Jeff Hanneman's condition improved.
Vocês estão vendo o ir e vir diário de pessoas enviando mensagens de texto de partes diferentes da cidade, até chegarmos à véspera de Ano Novo, onde todo mundo diz Feliz Ano Novo!	So you're seeing the daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city, until we approach New Year's Eve, where everybody says, Happy New Year!
De novo? De novo não!	Again? Not again!

Pesquisas relacionadas : Até Novo Aviso - Até Novo Aviso - Até - Até Agora, Até - De Novo De Novo - Novo Brilhante

Exibir esta página em português