O destino de 331 deles é até hoje desconhecido.	The fates of 331 of the escapees are unknown.
As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido.	Jokes lead us down a path to an expected destination.
Esses trens levam você até um terminal e depois para um destino.	These trains that take you out to a concourse and on to a destination.
Elrond escolheu compartilhar o destino dos Primogênitos e permanecer nos Círculos de Arda até o Dia do Juízo.	Elrond remained in Rivendell until the destruction of both the Ring and Sauron in The War of the Ring.
Tal será o destino dos tementes. O destino dos incrédulos, porém, será o Fogo.	This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell.
Uma vez dentro, as moléculas são modificadas, marcadas e direcionadas até seu destino final.	Once inside the lumen, the molecules are modified, then sorted for transport to their next destinations.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Talvez seja o destino.	Maybe it's destiny.
Qual o nosso destino?	What's our destination?
Depois da degustação basta apenas seguir a senda vermelha que o levará até Popovice, Konice e através Kraví hora, uma colina florestada, até Znojmo, o seu destino.	After sampling the wine, just follow the red trail to Popovice, then to Konice and across Mount Kraví, a wooded ridge that links Konice with Znojmo.
Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.	I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
O destino de nossos irmãos	The fate of our brothers
Este é o teu destino.	This is your fate.
Este é o seu destino.	This is your fate.
Este é o vosso destino.	This is your fate.
Este é o meu destino.	This is my fate.
Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos.	My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
Até à noite, a entrada tinha tido o mesmo destino de algumas outras discussões relacionadas ao assunto nos últimos dias.	By the evening, the thread had met the same fate as that of the other few related discussion spaces from the past few days.
O destino da família Após a execução de Kamenev, seus parentes sofreram um destino semelhante.	Fate of the family After Kamenev's execution, his relatives suffered a similar fate.
Até mesmo o mítico sufi do século XIII, Jalaluddin Rumi disse que a Índia era um destino de grande mérito espiritual.	Even the 13th century Sufi mystic, Jalaluddin Rumi, said India was a destination of great spiritual merit.
Caso ela esteja cheia, ela circula até chegar na máquina que tenha o endereço de destino especificado no quadro de dados.	This special token frame is repeated from station to station until arriving at a station that needs to transmit data.
O destino de Klinsmann foi o Monaco.	After the match, Klinsmann praised the performance of his young team.
Sofrer é o destino do homem.	It is man's lot to suffer.
O destino G Zero da Síria	Syria s G Zero Fate
Talvez a geografia seja o destino.	Perhaps geography is destiny.
Será esse o nosso destino final?	Is this our doomed fate?
Qual é o seu destino final?	What is your final destination?
Destino manifesto.	Manifest destiny.
. O que determina seus recursos? Dissemos que decisão define o destino, que é meu foco aqui. Se decisões definem o destino, o que determina o destino são três decisões. Em que você vai focar?	What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?
O inferno será o destino de todos eles.	For whom the ordained place is surely Hell,
O destino de Roma era conquistar o mundo.	Rome's destiny was to conquer the world.
Este é o legado do Destino Manifesto.	This is the legacy of manifest destiny.
A morte é o destino de todos.	Death is everyone's fate.
Sigo o destino que me é imposto.	I follow the destiny that is imposed on me.
O destino do Tom já está decidido.	Tom's fate is already decided.
O nosso destino depende das nossas decisões.	Our destiny depends on our decisions.
O porto de destino escolhido foi Gibraltar.	In the end, the chosen port was Gibraltar.
De novo, falando sobre destino, eu queria as histórias e o destino de uns certos trabalhos de arte.	Again, talking about fate, I was interested in the stories and fate of particular works of art.
O Voto da Ucrânia e o Destino da Rússia	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Um pacote de dados é normalmente encaminhado de um roteador para outro através das redes que constituem a internetwork até atingir o nó destino.	A data packet is typically forwarded from one router to another through the networks that constitute the internetwork until it reaches its destination node.
Repara, pois, qual foi o destino dos pecadores!	So witness the end of sinners!
Repara, pois, qual foi o destino dos corruptores.	See then the end of the authors of evil.
Elas querem me ensinar sobre o meu destino.	They want to teach me about my destiny.
O destino do euro poderá mesmo depender disso.	The rest of us should encourage this approach.
O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto.	The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain.

Pesquisas relacionadas : Decidir O Destino - O Mesmo Destino - Rastrear O Destino - O Destino Certo - Para O Destino - Escolha O Destino - Selou O Destino - Compartilhar O Destino - Sofrer O Destino - Cumprir O Destino - Sobre O Destino

Exibir esta página em português