Ele era o líder, do início até o fim.	He was the leader, from the beginning to the end.
Do início de novembro até o início de janeiro, o parque é decorado para as festas.	From early November until the beginning of January, the park is decorated for the holidays.
Até o início dos anos 1980, o país estava falido.	By the early 1980s the country was bankrupt.
Bem, adiantando dois anos, até o início de 2007.	Now, fast forward two years, to early 2007.
Até o início do século XX, o Acre pertencia à Bolívia.	History Until the beginning of the 20th century Acre belonged to Bolivia.
Até o início dos anos 1960 a Fox estava em apuros.	By the early 1960s Fox was in trouble.
Elas só retomam o crescimento na primavera, amadurecendo até o início do verão.	They resume growing in the springtime and mature in late spring or early summer.
Até ao início do século XIX constituiu o couto de Fonte Arcada.	Until the start of the 19th century it formed a couto of its own.
A população de Nevada cairia gradualmente até o início do século XX.	However, both mining and population declined in the late 19th century.
História O sal era, até o início do século XX, um importante conservante alimentar.	Salt is one of the oldest and most ubiquitous of food seasonings, and salting is an important method of food preservation.
Eu tive que vê lo desde o início por todo o trajeto até o fim.	I had to see it from the beginning all the way to the end.
Ele trabalhou na administração da UA até o início da década de 1950.	By 1918, he was one of the best known figures in the world.
O filme conta a história da Rainha do Consorte até o início da Revolução Francesa.	It is based on the life of the Queen in the years leading up to the French Revolution.
Até o início do , Tasso continua sendo um dos poetas mais lidos na Europa.	Until the beginning of the 20th century, Tasso remained one of the most widely read poets in Europe.
As artes estagnaram após a independência e até o surgimento do Indigenismo , no início do .	Arts stagnated after independence until the emergence of Indigenismo in the early 20th century.
Era uma ilha desabitada até o início da colonização em 1474, com africanos de Angola.	It was apparently uninhabited until colonised under the Portuguese from 1474, primarily by Africans from Angola via São Tomé Island.
Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras.	By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.
No entanto , em seguida retomou modestamente até ao início de 2001 .	However , it then picked up modestly until early 2001 .
Até o início de 1943, os japoneses iriam ser derrotados na ilha e retirariam suas tropas.	By the start of 1943, the Japanese were defeated on the island and withdrew their troops.
O início do outono é agradavelmente seco e leve, mas pode ser quente até o final de outubro.	Early autumn is pleasantly drier and mild, but can be hot until late October.
Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.	São Simão was a town and the center of a municipality until the early 19th century.
Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.	Until the late 19th century, the town was the most important in the municipality.
Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.	Vila Pouca was an independent municipality until the beginning of the 19th century.
Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.	Grijó was the seat of a municipality until the beginning of the 19th century.
Este foi o início da sua dependência de morfina, que durou até à sua prisão em Nuremberg.	This was the beginning of his morphine addiction, which lasted until his imprisonment at Nuremberg.
Até o início da segunda temporada, ele libertou uma metade do planeta a partir do Dark Water.	By the beginning of the second season, he freed one half of the planet from the Dark Water.
O cineasta Andrew Stanton compartilha o que sabe sobre contar histórias começar pelo final e voltar criando até o início.	Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning.
Nós não transgredimos o limite do clima até o início dos anos 90, na verdade, logo depois do Rio.	We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.
Mapa das actividades planeadas na Alemanha até ao início do mês de Fevereiro	Map of all events planned in Germany to date
Mapa das actividades planeadas na Suíça até ao início do mês de Fevereiro	Map of all events planned in Switzerland to date
Entre o início da revolução na Síria, em 2011, até 2015, 3.340 sírios pediram refúgio ao governo brasileiro.	Between the start of the Syrian revolution in 2011 and 2015, 3,340 Syrian nationals have applied for asylum in Brazil.
As regras continuaram a ser modificadas lentamente até o início do século XIX, quando atingiram a forma atual.	The rules continued to be slightly modified until the early 19th century, when they reached essentially their current form.
Contudo, a região de Guarapuava continuou sem a presença do domínio europeu até o início do século XIX.	Cities formed along the long path south until you come near the region where it is today the City of Guarapuava.
Mao Tsé Tung alistou se como soldado no exército revolucionário até o início da república chinesa em 1912.	The revolution over, Mao resigned from the army in 1912, after six months of being a soldier.
As baleias azuis eram, até o início do século 20, abundantes em quase todos os oceanos da Terra.	Blue whales were abundant in nearly all the oceans on Earth until the beginning of the twentieth century.
1900 Tempos atuais O rápido processo de industrialização em Nova Jérsei continuou ao até o início da década de 1930.	The center of population for New Jersey is located in Middlesex County, in the town of Milltown, just east of the New Jersey Turnpike.
Thorpe esteve em quarta colocação no ranking mundial até o final dos 400 metros, que Hackett liderou desde o início.	Thorpe was ranked fourth in the world before the 400 m final, which Hackett led from the outset.
A fotografia principal foi totalmente concluída no verão, enquanto o filme passou até o início de outubro, em pós produção.	Principal photography concluded in the summer of 2002, while the film spent until early October in post production.
O rápido crescimento da cidade continuou até a década de 1980 e início dos anos 1990, até que diminuiu devido à crise financeira asiática de 1997.	Rapid growth of the city continued through the 1980s and early 1990s, until it was stalled by the 1997 Asian financial crisis.
Foi vila e sede de um extenso concelho até ao início do século XIX.	Aguiar de Sousa was formerly an extensive municipality that existed until the beginning of the 19th century.
O escasso design sobe até o início do telhado, então o trabalho dental vem diretamente das latas vermelha, branca, azul e prata.	The barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver.
A temporada começa aqui já no fim de outubro e a neve costuma permanecer até o início de maio.	Here, the season often starts as early as the end of October, and the snow usually stays until the beginning of May.
A época de maior esplendor na fabricação de bonecas aconteceu do século XIX até o início do século XX.	Beginning in the 20th century, both porcelain and plastic dolls are made directly for the adult collectors market.
Ninguém sabia o que a causava até o início do século XX, quando um militar britânico percebeu que eram os mosquitos.	People didn't know what caused it until the early 1900s, when a British military man figured out that it was mosquitoes.
Torna se , por conseguinte , conveniente adiar o início da aplicação do sistema de rotação até o número de governadores exceder 18 ,	It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 ,

Pesquisas relacionadas : Até Início De - Até Ao Início De - Início Até A Conclusão - Desde O Início - Após O Início - Desde O Início - Após O Início - Desde O Início - Dentro O Início - Disparar O Início - Desde O Início - Formar O Início - Definir O Início

Exibir esta página em português