MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada.	MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.
Banco de custódia	Custodian
O pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009.	The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009.
Tariq está na prisão e até o momento sem julgamento, já há mais de seis meses.	As of today, Tariq has been in jail, without trial, for more than six months.
De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.	In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.
A polícia o manteve sob custódia.	The police held him in custody.
O Rhino foi levado sob custódia militar.	was then taken into military custody.
Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .	Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .
Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .	Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .
Até o momento em que escrevo essas palavras, Adel ainda está sob a custódia da Corte Suprema de Segurança e literalmente não está livre.	Up to the moment of writing those words Adel is still in the custody of the Supreme State Security Public Prosecution and is not literally free.
Tom está sob custódia.	Tom is in custody.
Instituição de custódia ( custodian ) entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .	Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis .
1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas	1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
O julgamento começou na segunda feira passada, 6 de outubro, e a apuração deve continuar até 4 de março do ano que vem.	The trial began last Monday, October 6th, and investigations should last until March 4th next year.
O Grande Lorde Camareiro mantém a custódia de certas salas de cerimónia.	At , it is one of the largest rooms in the Palace.
Fromme foi levado em custódia.	They were everywhere on defense.
O comentário de Mozhixu ressoou com o julgamento de Tufu	Mozhixu's comment echoed with Tufu's judgement
Por transporte público, demora mais de dez horas a viagem da região Ixil até à Cidade da Guatemala, onde teve lugar o julgamento.	It takes more than ten hours to travel in public transport from the Ixil region to Guatemala City, where the trial took place.
No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) .	However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety .
No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) .	In the case of securities clearing and settlement systems , there is also the risk of the loss or unavailability of securities held in custody caused by the insolvency or negligence of the custodian bank , or by any other adverse situation in which it finds itself ( custody risk ) .
Julgamento Cidadão.	Citizen Trial.
Bem, essa eu deixo para o julgamento de vocês.	Well, I leave that one up to you to judge.
O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse.	Sami's first trial ended in a deadlock.
O PROGRAMA PILOTO DE INVENTÁRIO DE CUSTÓDIA ALARGADO Em 2006 , o Conselho do BCE decidiu lançar um programa piloto de inventário de custódia alargado ( Extended Custodial Inventory ECI ) para notas de euro na Ásia .	THE EXTENDED CUSTODIAL INVENTORY PILOT PROGRAMME The Governing Council decided in 2006 to launch an Extended Custodial Inventory ( ECI ) pilot programme for euro banknotes in Asia .
O julgamento de Oiwan está marcado para 15 de agosto.	Oiwan's court date is August 15th.
Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação.	He may remain in custody for a one month investigation period.
Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885.	Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885.
Além disso , o Eurosistema também manteve discussões com os bancos de custódia envolvidos no MBCC , com o objectivo de estabelecer um código de conduta para os bancos de custódia que processam transacções do MBCC .	Furthermore , the Eurosystem also had discussions with custodian banks involved in the CCBM with a view to establishing a code of conduct for custodians processing CCBM transactions .
CRIAÇÃO DE UM PROGRAMA PILOTO DE INVENTÁRIO DE CUSTÓDIA ALARGADO Em 2006 , o Conselho do BCE decidiu lançar um programa piloto de inventário de custódia alargado ( extended custodial inventory ECI ) na Ásia .	THE ESTABLISHMENT OF AN EXTENDED CUSTODIAL INVENTORY PILOT PROGRAMME The Governing Council decided in 2006 to launch an Extended Custodial Inventory ( ECI ) pilot programme in Asia .
Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.	After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.
Talvez leve anos até que você seja interrogado, que dirá chegue a um julgamento e uma sentença judicial.	It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence.
Institoris e Sprenger oferecem um guia passo a passo sobre como conduzir o julgamento de uma bruxa, desde a reunião de provas até o interrogatório (incluindo técnicas de tortura).	The section offers a step by step guide to the conduct of a witch trial, from the method of initiating the process and assembling accusations, to the interrogation (including torture) of witnesses, and the formal charging of the accused.
Foi o único jornalista brasileiro a cobrir o Julgamento de Nuremberg.	Wainer was the only Brazilian journalist present at the Nuremberg Trials.
O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais.	Trial by jury began in these courts.
Eu aguardo o julgamento justo da história.	I wait for the righteous judgment of history.
Julgamento requer imparcialidade.	Judgment requires impartiality.
Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral.	They were still being processed in an oral trial.
O primeiro julgamento, de Jean Paul Akayesu, começou em 1997.	The first trial, of Jean Paul Akayesu, began in 1997.
Programa de inventário de custódia alargado de três anos na Ásia	Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia
Quem tem a custódia sobre as crianças?	Who gets custody of the kids?
Julgamento de Michael Jackson A E!	Acquired series and films Over the years, E!
os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos	valuation , custody , administration and risk management procedures
Prisão, julgamento e execução Em Roma, o julgamento de Bruno durou oito anos, durante os quais ele foi preso, por último, na Torre de Nona.	Imprisonment, trial and execution, 1593 1600 During the seven years of his trial in Rome, Bruno was held in confinement, lastly in the Tower of Nona.
Também tinha uma custódia invulgar, da autoria de François Dieussart, para exibir o Santo Sacramento.	it also had an unusual monstrance, designed by François Dieussart to exhibit the Holy Sacrament.
O julgamento dos blogueiros começa no dia 4 de agosto de 2014.	The bloggers' trial begins on August 4, 2014.

Pesquisas relacionadas : Até O Julgamento Detido - Pré-julgamento De Custódia - Custódia - Custódia - O Controle De Custódia - O Direito De Custódia - Custódia De - Suspender O Julgamento - Apressar O Julgamento - O último Julgamento - Suspender O Julgamento

Exibir esta página em português