Daí até o seu final, o poema trata do relacionamento dos deuses com os homens.	From this all things come to be and into it they are resolved in a final state.
Um velho sábio até o final.	A wise old man until the end.
Nós vamos ficar até o final.	We're going to stay until the end.
Eu estarei com você até o final.	I will be with you through the end.
Uma vez dentro, as moléculas são modificadas, marcadas e direcionadas até seu destino final.	Once inside the lumen, the molecules are modified, then sorted for transport to their next destinations.
Como seu contrato com a Ferrari era válido até o final de 2012 sua vaga estava muito ameaçada.	In June, Massa agreed to a contract extension until the end of the 2012 season.
Então não se segure até o amargo final.	So don't hang on till the bitter end.
Se você vai estar aqui até o final.	That you are going to be here to the end.
Até o final do ano, What's the 411?	By the end of the year, What's the 411?
A relação continua até o final da série.	In May 2013, the series started on Viva.
Até ao final de 2010 , deverá ter sido atingido o objectivo final da SEPA .	With a domestic card in the future , cardholders should be able to pay all over the euro area .
Qual é o seu destino final?	What is your final destination?
O Tom não pôde esperar até o final de semana.	Tom couldn't wait until the weekend.
Prestem atenção no Chris até o final do programa.Ok?	Let's see Chris's program throughout the rest of the show. Okay?
Tamo junto até o final, contra os ratos cinzas!!!	We're together until the end, against gray rats!!!
No final de janeiro do ano seguinte, apesar de ele ter renovado seu contrato até junho 2012, Cléber retornou ao seu país, assinando com o .	In late January of the following year, even though he had renewed his contract until June 2012, he returned to his country, signing with São Paulo FC.
Ao atingir a fronteira suíça, a cordilheira principal segue aproximadamente na direção leste nordeste até o seu final, próximo a Viena.	Upon reaching the Swiss border, the line of the main chain heads approximately east northeast, a heading it follows until its end near Vienna.
Até o final de 2006, unidades de DVD tinham sido vendidas, que superaram um pouco o seu custo de produção, de de dólares.	By the end of 2006, 3,086,073 DVD units had been sold, bringing in slightly more than its production cost of 58,342,597.
Eu pretendo estar na Austrália até o final do mês.	I plan to be in Australia until the end of the month.
O jogador desce até a superfície e o terceiro final, Inferno , começa.	The third episode, called Inferno , begins after the marine climbs off Deimos to the surface.
O alvo. A conquista final de seu esforço.	The goal. The main thing that you're trying to get to.
Nós esperamos ter sete milhões até o final do próximo ano.	We hope to have seven million at the end of next year.
Vespertine vendeu dois milhões de cópias até o final de 2001 .	At the time, Vespertine was Björk's fastest selling album ever, having sold two million copies by the end of 2001.
Como resultado, Williams raramente dava entrevistas até o final de 2009.	As a result, Williams rarely gave interviews until the end of 2009.
Os sistemas que terminaram o seu ciclo de vida podem , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 .	Systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 .
Desde a década de 1930 até o seu colapso no final de 1980, a forma como a economia soviética operava permaneceu essencialmente inalterada.	From the 1930s until its collapse in the late 1980s, the way the Soviet economy operated remained essentially unchanged.
Cleveland continuou a realizar suas funções de presidente diligentemente até o final de seu mandato, começando a preparar sua volta a vida particular.	Cleveland continued his duties diligently until the end of the term and began to look forward to return to private life.
Até o final dos anos 1940, Davis foi uma das mais célebres protagonistas do cinema americano, reconhecida por seu estilo forte e intenso.	Until the late 1940s, she was one of American cinema's most celebrated leading ladies, known for her forceful and intense style.
Seu contrato inicial era para apenas três corridas, mas foi prorrogado até o final da temporada após conseguir o quinto lugar na sua primeira corrida.	This was the first race of an initial three race contract and was extended until the end of the season after his first race.
Adicione o seguinte ao final do seu etc profile	Add the following to the end of your etc profile
Estas peças datam dos anos 40 até o final dos anos 50.	These pieces date back from the '40s to the late '50s.
A economia ucraniana estabilizou se até o final da década de 1990.	The Ukrainian economy stabilized by the end of the 1990s.
Isso durou até oo final de 1930, quando o petróleo foi descoberto.	This lasted until in the late 1930s, when oil was discovered.
A cidade de Trento resiste até o final da guerra, em 1918.	As late as the Second World War, Trento depended on wine making and silk.
Até ao final de Janeiro de 2009 13 .	EPC By end January 2009 13 .
Até ao final de Fevereiro de 2009 14 .	By end February 2009 14 .
Até ao final de Junho de 2009 15 .	By end June 2009 15 .
Até ao final de Novembro de 2009 19 .	By end November 2009 19 .
Até ao final de Dezembro de 2009 21 .	By end December 2009 21 .
Até ao final de Junho de 2010 25 .	By end June 2010 25 .
Até ao final de Dezembro de 2010 26 .	By end December 2010 26 .
Na sua opinião, quem chegará até a final?	According to you, who will make it to the final?
Até a final não havia sofrido nenhum gol.	In July 2013, the J.F.F.
Entregue o seu relatório até amanhã.	Hand in your report by tomorrow.
E sua função é ajudar o paciente a ir até o final do tratamento.	And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.

Pesquisas relacionadas : Seu Final - Até O Seu Retorno - Envoltório Final, Até - Até Clarificação Final - Até Seu Retorno - Até Final Do Ano - Até Final De 2014 - O Fogo Até O - Até O Prazo - Até O Anoitecer - Até O Término - Até O Verão - Até O Infinito - Até O Dobro

Exibir esta página em português