Até porque é difícil colocar ficção em blog.	It is difficult to create fiction in a blog.
É até legal interagir com eles. porque é visual.	It's even fun to engage with them because it's visual.
Porque seres humanos são, até certo ponto, como abelhas.	Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Tenho de andar até lá porque meu carro quebrou.	I had to walk there because my car broke down.
porque até então nós estivemos montando um curso de comércio.	Because back then, we were building a trades program.
Ela volta ao passado até 1800, porque nunca se sabe.	It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.
Outrossim, Deus fê lo ascender até Ele, porque é Poderoso, Prudentíssimo.	But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise.
Até porque a Terra não se importa com o que precisamos.	It's like the Earth doesn't care what we need.
Mesmo a Constituição eles que fizeram, até porque nós não participamos.	Even the constitution they made themselves, we did not participate in that.
Mas se vocês repararem, eu trapaceei, porque eu apenas fui até 1994.	But you notice, I've cheated, because I've only gone up to '94.
Porque eu os tinha até 2002 em meu livro, A Singularidade está Próxima	Because I had them through 2002 in my book, The Singularity is Near.
Não podem prender toda a gente até porque não têm prisões para tal.	They can't arrest all of us because there aren't enough prisons for that.
Tolerai e perdoai, até que Deus faça cumprir os Seus desígnios, porque Deusé Onipotente.	But you forbear and overlook till God fulfil His plan and God has power over all things.
Porque eles não iniciaram até 1964 com o TOEFL, o teste americano de inglês.	Because they didn't start until 1964 with TOEFL, the American test of English.
Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área.	Mary followed her friend to the hotel because she did not know the area.
Incomodam porque provam que vestibular não serve mais pra nada, e porque mescla um ambiente que, até 10 anos atrás, era homogêneo. Branco.	They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white.
E isso significava que, porque formos ao Iraque, deveríamos ficar lá até as coisas se resolverem. Sabe, talvez por até 100 anos.	And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years.
Se você olhasse para moléculas de glicose até cansar, você não veria porque elas são doces.	If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet.
Não chegando com suas próprias noções, porque ela não falou nada sobre malária até o final.	Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
E todos vão continuar queimando o porque é muito barato, até os governos torná lo caro.	And everyone will keep burning it because it's so cheap, until governments make it expensive.
Energia eólica e solar não podem ajudar, porque até agora não temos como armazenar essa energia.	Wind and solar can't help, because so far we don't have a way to store that energy.
Para mim, caridade é sempre sobre dar, porque supõe se que você vá, ou porque é o que você sempre faz, ou é dar até ferir.	To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts.
E eu respondi, porque estou aqui e é barato, E sabe, eu até que gosto de Pittsburgh.	And I'm like, Because I'm here and it's cheap, and you know, I kind of like Pittsburgh.
Um homem, da idade do meu pai, chegou até mim e perguntou porque eu parecia tão triste.	A man my father s age came to me and asked me why I was looking so sad.
Até então, vou continuar sendo repetitivo sobre tentativa e erro e porque deveríamos abandonar o complexo de Deus.	Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.
E aí, não fiquei feliz até 1960, porque então nós descobrimos, basicamente, que existem 3 formas de RNA.	And so I didn't really get happy until 1960, because then we found out, basically, you know, that there are three forms of RNA.
Até porque, minha estória começa com uma planta seca de espinafre e só tem ficado melhor desde então.	After all, my story begins with a dried, withered spinach plant and it's only getting better from there.
Várias imagens posteriores todos de Savery mostram aves acinzentadas, possivelmente porque ele tinha até então visto outro exemplar.	Savery's several later images all show greyish birds, possibly because he had by then seen another specimen.
Este fato confundiu os pesquisadores, porque ele a menciona em vários documentos, até incluindo a em seu testamento.	That fact has puzzled researchers, because he mentioned her in various documents, including his last testament.
A partir dos Dez Mandamentos até crescer minha barba porque no Levítico diz que você não pode se barbear.	And from the Ten Commandments to growing my beard because Leviticus says you cannot shave.
Não consegui ler nada poderiam ser até hieróglifos porque era em Kanji, Caracteres chineses adaptados para a lingua japonesa.	I couldn't read any of it hieroglyphics, it could have been because it was Kanji, Chinese characters adapted into the Japanese language.
Ó Senhor nosso, arrasa as suas riquezas e oprime os seuscorações, porque não crerão até verem o doloroso castigo.	Destroy their possessions, O Lord, and harden their hearts that they may not believe until they face the painful punishment.
Porque a California é o primeiro estado do país a exigir 25 de redução de gases estufa até 2020.	Because California was the first state in this country to mandate 25 percent reduction of greenhouse gases by 2020.
Me disseram para não comer o marshmallow, porque se eu esperar, irei ganhar dois, até eu aprender a equilibrar.	Told me don't eat that marshmallow, because if you wait you're going to get two of them, until I learned to balance out.
Até hoje nunca consegui dizer quem eu sou, porque nunca sei se falo da profissão, dos ativismos, das atividades.	Even today I can t say who I am, because I never know if I m speaking about my profession, activism, or activities.
Porque ele não simplesmente se levanta e anda até um poço, ou se ele encontra um, sobre um vale?	Why does he not just get up first thing and walk into a well or, if he finds one, over a cliff?
Isto se deu porque vazou combustível para dentro do motor, fazendo o funcionar até queimar completamente o combustível vazado.	It turned out that fuel had leaked into the engine and accumulated in pools, so the engine would not stop until all the leaked fuel had burned off.
Cuidados em cativeiro Porque eles podem crescer até 90 centímetros (35 polegadas), os aruanãs dourados exigem um aquário grande.	Care in captivity Because they can grow up to 90 cm (35 in) long, Asian arowanas require large aquaria.
Apresentar e colocar as comunidades em contato e então implementar realmente indo até elas e fazendo o trabalho, porque quando você inventa não há realidade até que ela seja construída.	Referring, matchmaking with communities and then implementing actually going out there and doing the work, because when you invent, it's never a reality until it's built.
Porque astutamente projetou oleodutos para atravessar o Mar Cáspio, ao norte pela Rússia e até a leste para a China.	Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China.
Uma tomada inteligente previne as lesões porque a energia está sempre desligada, até que detecte um plug inteligente. Simples assim.	An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple.
Ele até trocou, uma vez, uma obra de arte por um pedaço de queijo porque a pessoa a queria muito.	He even once traded a work of art for a block of government cheese because the person wanted it so badly.
Observa, pois, o que te foi revelado, e persevera, até que Deus decida, porque é o mais equânime dos juízes.	Follow what is revealed to you, and persist until God pronounce His judgement for He is the best of all judges.
Até o momento, sabemos que ela mesma inventou esse cargo provavelmente porque se sente orgulhosa de estar associada com caridade.	So far, as of today, we know that she herself made up that title probably because she feels proud to be associated with charity.
Há algumas regiões em Marte, onde, por alguma razão, até agora não entendemos porque a superfície é muito altamente magnetizada.	There are regions on Mars, where, for some reason we don't understand why at this point the surface is very, very highly magnetized.

Pesquisas relacionadas : Porque Até Agora - Porque - Porque - é Porque - Simplesmente Porque - Também Porque - Parcialmente Porque - Porque Só - Isto Porque - Porque Quando - Ou Porque - Talvez Porque

Exibir esta página em português