Até que ponto a explosão foi real? However, evidence of Precambrian metazoa is gradually accumulating.	However, evidence of Precambrian metazoa is gradually accumulating.
Eu penso até que tal coisa poderia migrar para o mundo real.	I even think it can go into the real world.
Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida.	Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established.
Foi membro da Real Academia Espanhola desde 1957 até a sua morte.	In 1957 he was appointed a member of the Royal Spanish Academy.
Não é só aprender regras, você tem que repetir várias vezes até ficar real.	You didn't learn it by just learning principles, you got in it and you did it so often that it became real.
A Torre permaneceu uma Residência Real até ao tempo de Oliver Cromwell, que demoliu os velhos edifícios palacianos.	The Bloody Tower acquired its name in the 16th century, as it was believed to be the site of the murder of the Princes in the Tower.
E até ter compaixão real, não pode reconhecer o amor.	And, until you have real compassion, you cannot recognize love.
E ele disse Até esse momento, você não demonstrou compaixão real.	And he said, You didn't have, until this moment, real compassion.
Esta batalha reverteu a situação estratégica no Mediterrâneo, e permitiu que a Marinha Real Britânica assumisse uma posição dominante que matéria até ao final da guerra.	The battle reversed the strategic situation between the two nations' forces in the Mediterranean and entrenched the Royal Navy in the dominant position it would retain for the rest of the war.
Na verdade era uma piada de primeiro de abril, mas algumas pessoas até hoje acham que é real.	It was an April fool actually, and to this day some people think it's real.
Até cerca de 80 km h o equipamento do carro marca entre 3 km h e 5km h a mais do que a velocidade real.	The indicated speed must not be more than 110 percent of the true speed plus 4 km h at specified test speeds.
A família real mora na Casa Real.	The royal family lives in the Royal House.
O edifício que moravam, ao qual Harpo chamava de a casa real era povoada por imigrantes europeus, principalmente artesãos que incluía até um soprador de vidro.	The turn of the century building that Harpo called the first real home they ever knew (in his memoir Harpo Speaks ) was populated with European immigrants, mostly artisans.
Conhecendo a distância até o objeto e seu diâmetro angular é possível então calcular o seu tamanho real.	The angular diameter of the Sun, from a distance of one light year, is 0.03 , and that of the Earth 0.0003 .
Contudo, o nível de água superficial no porto atrasou a real abertura deste para navios estrangeiros até 1869.	However, the shallow water level in the port delayed the actual opening to foreign ships until 1869.
Ele foi contratado por várias instituições religiosas, nobres e até a família real para pintar cenas de sua vida.	He was contracted by various religious institutions, noblemen, and even the royal family to paint scenes from her life.
A próxima mudança na configuração do escudo não foi até 1920, ano em que o rei Alfonso XIII concedeu ao clube o título de Real.	At that time, King Alfonso XIII granted the club his royal patronage which came in the form of the title Real Madrid , meaning Royal .
A economia permaneceu lenta até 2003, quando começou a mostrar sinais claros de recuperação, alcançando 4,0 de crescimento do PIB real.	The economy remained sluggish until 2003, when it began to show clear signs of recovery, achieving 4.0 GDP growth.
Até o fim do reinado de Guilherme a maioria dos funcionários do governo e da família real era de normandos.	By the end of William's reign most of the officials of government and the royal household were Normans.
A RCMP montou uma guarda real durante a uma parada de esquadras montadas em 1937, sendo levados até a coroação do Rei Jorge.	The RCMP mounted the King's Life Guard at Horse Guards Parade in 1937 leading up to the coronation of King George VI.
A paisagem é mais real do que as pessoas que a habitam.	The landscape is more real than the people who inhabit it.
Podemos usá los não apenas para os visuais, mas é útil até mesmo no mundo real.	And we can use this not just for visuals, but it turns out to be useful even in the real world.
Assim, a verdade pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores.	Truth is most often used to mean being in accord with fact or reality, or fidelity to an original or to a standard or ideal.
O pano de fundo metafísico dessa concepção afirma que existe um mundo real, que o tempo é real, indo até o fim e mantendo o domínio sobre tudo, não havendo horizonte pré estabelecido de estados de coisas possíveis.	The philosophy of the singularity of the world and reality of time establishes history as the site of decisive action through the propositions that there is only one real world, not multiple or simultaneous universes, and that time really exists in the world, not as a simulacrum through which we must experience the world.
Tentou a solução de marketing, ele declarou a batata como sendo um vegetal real. E que só a família real poderia comer.	He tried the marketing solution, which is he declared the potato as a royal vegetable, and none but the royal family could consume it.
Raúl assumiu a braçadeira de capitão do Real Madrid, de Fernando Hierro, quando foi transferido em 2003, uma responsabilidade que exerceu até deixar o clube em 2010.	Raúl took over the captaincy of Real Madrid when Fernando Hierro was transferred in 2003, a responsibility he held until leaving the club in 2010.
Este sistema evoluiu gradualmente para o feudalismo, e as expectativas da auto suficiência real duraram até a Guerra dos Cem Anos.	This system developed in time into feudalism, and expectations of royal self sufficiency lasted until the Hundred Years' War.
Não achei que fosse real.	I didn't think it was real.
O Laboratório Oceanográfico Escocês continuou até 1919, quando ele, com a saúde debilitada, foi forçado a fechá lo, dispersando o seu conteúdo para o Museu Real da Escócia, a Real Sociedade Geográfica Escocesa (RSGE), e a Universidade de Edimburgo.	The Scottish Oceanographical Laboratory continued until 1919, when Bruce, in poor health, was forced to close it, dispersing its contents to the Royal Scottish Museum, the Royal Scottish Geographical Society (RSGS), and the University of Edinburgh.
Entre este ano e 1501 Gaspar Corte Real atinge a Terra Nova(Canadá), que nomeia Terras de Corte Real.	__NOTOC__Year 1500 (MD) was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
O Teatro Real é também a casa do Balé Real Dinamarquês.	It is also home to the Royal Danish Ballet.
É o banco emissor de notas denominadas na moeda nacional o real até 1911, o escudo de 1911 até 1998 e o euro desde 1999.	The bank issues legal tender that is designated as the national currency the real until 1911, the escudo from 1911 until 1998, and the euro since 1999.
Gostaria que transplantassem a palavra para o lado de fora, para o mundo real. Assim, imaginem a palavra TED no mundo real.	What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.
Durante os últimos anos de sua vida ele até mesmo governou sem um rei, apesar de não ter assumido a dignidade real.	During the last years of his life he even ruled without a king, though he did not assume royal dignity.
A Atlântida é real.	Atlantis is real.
Nós realmente sentimos que toda nossa expectativa não tinha nada a ver com a nossa experiência real. E então decidimos que realmente queríamos dar aos pais a real.	We really felt like what we went in expecting had nothing to do with what we were actually experiencing, and so we decided we really wanted to give it to parents straight.
Ele marchou até Compiègne, uma antiga cidade real, antes de ser cercado pelas forças de Pepino e capturado.	He marched as far as Compiègne, an ancient royal town, before being surrounded by Pepin's forces and captured.
Até então os marinheiros não eram militares, só o sendo os Oficiais e os membros da Brigada Real.	Up to then, the sailors were not militarized, only the officers and the members of the Royal Brigade.
Então é importante que seja real.	Therefore it is important that it be real.
Parece que o diamante é real.	It seems that the diamond is real.
Não sei o que é real.	I don't know what's real.
Como é que um perfil de cores aponta para uma cor real no mundo real?	How can a color profile point to a real color in the real world?
Finalmente, em 1907 o caminho de ferro, da Régua a Vila Real foi prolongado até Pedras Salgadas, vinte quilómetros ao sul de Vidago.	Finally in 1907 the railroad from Régua to Vila Real was extended up to Pedras Salgadas, 20 kilometers to the south of Vidago.
Até a morte de Zygmunt II August, o último rei da dinastia Jagiellon, monarcas só podiam ser eleitos dentro da mesma família real.	Until the death of Zygmunt II August, the last king of the Jagiellonian dynasty, monarchs could be elected from within only the royal family.
No começo da temporada seguinte, e após a mudança de denominação da Armada Real para Armada Popular de Rumania , o amarelo foi gradualmente deixado de lado, até chegar as cores oficiais que acompanham o clube até a atualidade o vermelho e o azul.	Starting with the following season and with the Army's change of identity from the Royal Army to the People's Army, the yellow was gradually given up, so that the official colours remained, up to this day, the red and the blue.

Pesquisas relacionadas : Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que A Emissão - Até Que A Disponibilidade - Real (a) - A Menos Que E Até Que - Até Que Ponto - Já Que Até - Até Que Finalmente - Que Até Agora - Que Foi Até

Exibir esta página em português