1988 até à data	1988 to date
Até essa data escreveu diversos livros e artigos que a tornaram conhecida.	She used this free time to write books and many articles in Iranian periodicals.
A Comissão delibera até à data dessa adopção .	The Commission shall act by the date of this adoption .
Mariah Carey escreveu quantas canções até à data?	How many songs has Mariah Carey written to date?
Comecei a participar normalmente, até a data de hoje.	I began to participate normally, and continue to do so till this day.
O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data.	The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date.
Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada .	Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter .
Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .	The second option has not had to be used thus far .
Desta data e até 1900 não houve representação parlamentar republicana.	From this date to 1900 there was no republican parliamentary representation.
( b ) Alemanha ocidental até 1990 , total da Alemanha após aquela data .	( b ) Western Germany in 1990 , whole of Germany thereafter .
Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza .	Thus far , however , no such request has been made .
Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos .	So far , neither of the above procedures has been initiated .
O post recebeu uma enorme repercussão, 222 comentários até a data.	The post received an enormous response 222 comments to date.
Até esta data, mais de 200 mil chilenos participaram dos workshops.	To date, more than 200,000 Chileans have taken part in these workshops.
Até à data, três pessoas foram mortas e muitas outras feridas.	To date, three people have been killed, and many more are injured.
Até à data, Cable Pacifico tem cerca de 100 mil assinantes.	, Cable Pacifico has approximately 100,000 subscribers.
Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento .	Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
Porém , quaisquer incompatibilidades terão que ser efectivamente eliminadas até à data em que o Estado membro adoptar o euro .	However , any incompatibilities will need to be effectively removed by the date on which a Member State adopts the euro .
Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um.	And they said, Fine, you play to date X, minus one.
MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada.	MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.
Até à data, esse continua a ser o único álbum do Opeth que cada canção excede 10 mins.	The lineup, the style, the lyrics... Opeth has never released less than an excellent album.
Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 .	Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 .
As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes	The options so far identified that would be available to NCBs are the following
Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível.	Until then, and beyond, they will need all the support they can get.
Permaneceu em Lisboa até 1537, data em que foi transferida definitivamente para Coimbra, por ordem de D. João III.	In 1537, during the reign of João III, the university moved definitively to Coimbra, where it was installed in the Alcaçova Palace.
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento .	Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity .
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso .	Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification .
Até à data , o projecto SEPA é apenas do conhecimento de círculos relativamente pequenos .	To date , the idea of the SEPA is only known within relatively small circles .
Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 .	Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 .
Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 .	Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 .
Até a data , o IME nao teve ainda necessidade de fazer uso desta faculdade .	So far , the EM1 has seen no need to make use of this provision .
Até à data , os bancos têm conseguido lidar bem com estes requisitos de liquidez .	Banks have thus far handled these liquidity requirements well .
Na mesma data, o primeiro superintendente Capitão Tenente Tomás Medeiros Pontes instalou a vila, que até então não fora criada.	On the same day the first Superintendent Captain Lieutenant Thomas Bridges Medeiros installed Vila, who also had not been created.
O Aragorn de Bakshi, ao contrário de todas as outras representações que se seguiriam até à data, não tem barba.	Bakshi's Aragorn, unlike all other portrayals that were to follow to date, has no beard.
Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento .	Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .
Porém , a utilização das ligações não foi , até à data , tão ampla como o previsto .	However , the use of the links to date has not been as extensive as expected .
até à data , o BCE tem sido regularmente convidado , tendo participado em todas as reuniões .	so far , the ECB has indeed been regularly invited and has participated in all meetings .
Até à data , não foram necessárias intervenções a fim de preservar a estabilidade do sistema .	No intervention has so far been necessary to preserve stability in the system .
A partir desta data e até meados de 2007, utilizou o slogan How are you?	References External links Vodafone Foundation
A petição , que pretende a revogação da lei considerada injusta, foi até à data assinada por 54 mil pessoas, e diz	The petition , which seeks the repeal of the the law deemed unfair, has so far been signed by 54,000 people, and reads
Até à data, a análise dos padrões de radiação gravada pelo satélite WMAP sugere que o universo tem uma topologia simples.	As to date, analysis of the radiation patterns recorded by the WMAP spacecraft hints that the universe has a flat topology.
Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou , se for caso disso , até à data limite fixada no presente Acto .	They shall communicate those measures to the Commission at the latest by the date of accession or , where appropriate , by the time limit provided for in this Act .
Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou até à data limite fixada no presente Acto , se esta for posterior .	They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act .
Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior	the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date
O seu esforço mais ambicioso até à data é a fundação de um banco de desenvolvimento.	Their most ambitious effort to date is the establishment of a development bank.

Pesquisas relacionadas : Data Até - Data Até - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Data Topo - Data Até Tu - Até à Data - Até Esta Data - Até à Data - Até Essa Data

Exibir esta página em português