E ele disse então, quando ele pára?	And he says, Well, when's it going to stop?
Assim que ele atinge tanto as ondas quanto a areia seca, ele pára, e caminha na direção oposta.	As soon as it walks into either the rolling surf or the dry sand, it stops, and walks in the opposite direction.
Ela pára.	It stops.
Correias, pára quedas.	Harness, parachute.
Dois pára quedas.	Two parachutes.
Gostamos do nosso sofrimento porque é tão bom quando ele pára por alguns instantes	We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.
Eu estou muito orgulhoso do meu trabalho até através de Peter que está sendo transportado fora do pára quedas para fora.	I'm really proud of my work right up through Peter being hauled off in the parachute out the window, heading for Neverland.
O autocarro pára aqui?	Does the bus stop here?
Tolerância imunológica As células dendríticas também promovem a tolerância imunológica, que pára o corpo de atacar a ele próprio.	Immunological tolerance Dendritic cells also promote immunological tolerance, which stops the body from attacking itself.
E eu disse, Não, pára.	And I said, No, come on.
Onde pára o jornalismo esportivo?	Where will sports journalism end?
Ele depois deposita o espermatóforo e os animais continuam a avançar até a fêmea alcançar o espermatóforo com a sua cloaca, após o qual ela pára e fica quieta.	He then deposits the spermatophore, and the animals keep moving forward until the female hits it with her cloaca, after which she stops and stands still.
Quando o batter, após rebater, conquista, pelo menos, a primeira base e vê que não vai conseguir avançar mais do que onde ele está, ele pára naquela base e quando o próximo batter rebater ele pode correr até parar em outra base ou fazer o ponto.	If the ball is hit in the air and caught before it lands, the batter has flied out and any runners on base may attempt to advance only if they tag up or touch the base they were at when the play began, as or after the ball is caught.
Avistei o Tom pelo pára brisa.	I saw Tom through the windshield.
E aí, um instrutor mestre vem, e ele é um oficial experiente em operações de pára quedismo.	And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.
Ele teria recebido aviso de sua demissão através de um Post it grudado no pára brisa de seu carro.	He allegedly received notice of his dismissal via a Post it note stuck to the windscreen of his car.
Este poder é limitado apenas pela sua concentração, uma vez que ela pára de se concentrar em um campo, ele imediatamente deixa de existir.	This power is only limited by her concentration once she stops concentrating on a field, it simply ceases to exist.
E você veste o pára quedas parabólico T10.	And you put on the T 10 parachute.
Você não pára com esse tipo de coisa.	You don't stop this kind of thing.
A minha esposa disse Pára, algo está errado.	My wife said, Stop, there's something wrong.
O comboio das 9 35 pára em Bambury.	The 9 35 train stops at Bambury.
Durante toda a noite ele berra e começa novamente pela manha quando o azan das 4 45 pára de acontecer.	All night it bleats and starts up again in the morning when the 4 45am azan sounds off.
Eu vou explicar a ele até que ele entenda.	I will explain to him until he understands.
Depois dele pegar um cerveja da geladeira, a câmera vai em sua direção, então pára em um corredor que ele anda para encontrar seu destino .	After Lester gets a beer from the refrigerator, the camera pushes toward him, then stops facing a hallway down which he walks to meet his fate .
Mas é muito, muito desconfortável pára nós reconhecer que vivemos em um mundo assim.	But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world.
Pára de me encher o saco, eu vou fazer!	Stop bugging me, I'm going to do it!
Diz a lenda que no momento em que o cavalo pára de correr, um humano morre.	Dullahan Website http www.imdb.com title tt0205214
Ele serviu até que ele foi eleito prefeito em 1833.	Pierce was elected, but he failed to carry Tennessee.
Vou esperar aqui até que ele venha.	I will wait here till he comes.
Não posso ir até que ele venha.	I can't go until he comes.
Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não pára aí.	These tools speed up and facilitate human translation, but they do not provide translation.
Esta contou com uma perda aproximada de 7500 pára quedistas.	Elements of the 101st, based in and around the city, escaped loss.
O Tom não vai parar até que ele tenha o que ele quer.	Tom won't stop until he gets what he wants.
Eu vou esperar aqui até que ele venha.	I will wait here till he comes.
Eu vou explicar lhe até que ele entenda.	I will explain to him until he understands.
Até que enfim, ele se casou com ela.	He eventually married her.
A proteína Vpr (p14) pára a divisão celular e G2 M.	The Vpr protein (p14) arrests cell division at G2 M.
Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára.	At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops.
Quando você pára para pensar, o espaço é algo muito romântico.	When you stop and think about it, space is a very romantic thought.
Cílios que matem a areia do lado de fora e um terceito que funciona como limpador de pára brisa	Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.
Ele olha para os vermes, que parecem até engraçadinhos.	And he sees the maggots, and the maggots are kind of looking a little cute.
Agora que você mencionou, ele até parece mais sedoso!	Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!
Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.	It will be a long time before he has fully recovered.
Ele me disse que ficaria esperando até eu voltar.	He told me that he would wait till I returned.
Ele sugeriu que eu deveria levá la até lá.	He suggested to me that I should take her there.

Pesquisas relacionadas : Ele Pára - Até Que Ele Venha - Até Que Ele Retorna - Até Que Ele Atinja - Até Que Ele Chegue - Até Que Ele Pudesse - Até Que Ele Limpa - Ele Nunca Pára - Ele Até - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que

Exibir esta página em português